20 ordspråk av Sheikh Hasina

BD  Sheikh Hasina

    Sheikh Hasina
Foto: Press Information Department, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sheikh Hasina föddes den 28 september 1947 - premierminister i Bangladesh (1996–2001, 2009–2024)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En planlagt farce. (14 feb 2026, som en reaktion på at hendes parti ikke fik lov til at stille op til valg.)
no En planlagt farse. (14 feb 2026, som en reaksjon på at hennes parti ikke fikk stille til valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En planerad fars. (14 feb 2026, som en reaktion på att hennes parti inte fick ställa upp i valet.)
en A planned farce. (14 feb 2026, as a reaction to her party being barred from the elections.)

dk Jeg kræver, at dem, der var involveret i drabene og hærværket, bliver grundigt efterforsgt, og at gerningsmændene bliver straffet. (16 aug 2024, i en udtalelse efter sin flugt til Indien.)
no Jeg krever at de som var involvert i drapene og vandalismen må bli grundig etterforsket og at gjerningspersonene blir straffet. (16 aug 2024, i en uttalelse etter sin flukt til India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kräver att de som var inblandade i morden och vandalismen måste grundligt utredas och att gärningsmännen straffas. (16 aug 2024, i en uttalande efter sin flykt till Indien.)
en I demand that those involved in the killings and vandalism be thoroughly investigated and that the perpetrators be punished. (16 aug 2024, in a statement after her flight to India.)

dk Voldsbegivenhederne vil blive efterforsket, og volden og drabene, der er sket, fordømmes. (19 jul 2024, onsdag i en udtalelse)
no Voldshendelsene vil bli etterforsket, og fordømt volden og drapene som har skjedd. (19 jul 2024, onsdag i en uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldshandlingarna kommer att utredas, och den fördömda våldet och mord som har skett. (19 jul 2024, onsdag i en uttalelse)
en The incidents of violence will be investigated, and I condemn the violence and the killings that have occurred. (19 jul 2024, wednesday in a statement)

dk Bangladesh vil nu indsætte hæren i hjælpearbejdet. (16 sep 2017, i forbindelse med hjælpearbejdet for rohingya-flygtningene.)
no Bangladesh vil nå sette inn hæren i hjelpearbeidet. (16 sep 2017, i forbindelse med hjelpearbeidet for rohingya-flyktningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bangladesh kommer nu att sända in armén i hjälparbetet. (16 sep 2017, i samband med hjälparbetet för rohingya-flyktingarna.)
en Bangladesh will now deploy the army to assist in the relief efforts. (16 sep 2017, in connection with the relief work for the Rohingya refugees.)

dk Én grads stigning i temperaturen er hos os forbundet med et produktivitetstab i landbruget på ti procent. For os betyder det, at vi mistede fire millioner tons korn, hvilket igen svarer til 2,5 milliarder dollars. Det er omkring to procent af vores BNP. (27 sep 2012, i en udtalelse om konsekvenserne af klimaforandringerne for Bangladesh.)
no Én grad økning i temperaturen er hos oss forbundet med et produktivitetstap i jordbruket på ti prosent. For oss betyr dette at vi mistet fire millioner tonn med matkorn, som igjen tilsvarer 2,5 milliarder dollar. Det er om lag to prosent av vår BNP. (27 sep 2012, i en uttalelse om konsekvensene av klimaendringene for Bangladesh.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En grads temperaturökning är förknippad med en produktionsförlust i jordbruket på tio procent. För oss innebär detta att vi förlorat fyra miljoner tonn matkorn, vilket motsvarar 2,5 miljarder dollar. Det är ungefär två procent av vår BNP. (27 sep 2012, i ett uttalande om konsekvenserna av klimatförändringarna för Bangladesh.)
en A one-degree increase in temperature is associated with a ten percent loss in agricultural productivity for us. For us, this means we lost four million tons of food grains, which in turn corresponds to 2.5 billion dollars. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. That is approximately two percent of our GDP. (27 sep 2012, in a statement on the consequences of climate change for Bangladesh.)

dk Lægger vi skader på ejendomme og andre tab oveni, ser vi hurtigt et samlet tab på 3-4 procent af BNP. (27 sep 2012, i en udtalelse om økonomiske tab som følge af klimaforandringerne.)
no Legger vi på skader på eiendommer og andre tap, ser raskt opp i et totalt tap på 3-4 prosent av BNP. (27 sep 2012, i en uttalelse om økonomiske tap som følge av klimaendringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi lägger till skador på fastigheter och andra förluster, ser vi snabbt ett totalt förlust på 3-4 procent av BNP. (27 sep 2012, i en uttalande om ekonomiska förluster till följd av klimatförändringarna.)
en If we add property damage and other losses, the total loss quickly rises to 3-4 percent of GDP. (27 sep 2012, in a statement on economic losses resulting from climate change.)

dk Grameen Bank for at suge blod ud af de fattige. (18 jan 2011, i en udtalelse om Grameen Bank.)
no Grameen Bank for å suge blod av de fattige. (18 jan 2011, i en uttalelse om Grameen Bank.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grameen Bank för att suga blod av de fattiga. (18 jan 2011, i en uttalande om Grameen Bank.)
en Grameen Bank to suck the blood of the poor. (18 jan 2011, in a statement about Grameen Bank.)

dk Grameen Bank havde misbrugt norsk bistand. (18 jan 2011, efter at en NRK-dokumentar hævdede, at Grameen Bank havde misbrugt norsk bistand.)
no Grameen Bank hadde misbrukt norsk bistand. (18 jan 2011, etter at en NRK-dokumentar hevdet at Grameen Bank hadde misbrukt norsk bistand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grameen Bank hade missbrukat norsk bistånd. (18 jan 2011, efter att en NRK-dokumentär påstått att Grameen Bank hade missbrukat norsk bistånd.)
en Grameen Bank had misused Norwegian aid. (18 jan 2011, after an NRK documentary claimed that Grameen Bank had misused Norwegian aid.)

dk De bad os først om at træde ind i parlamentet for at diskutere reformforslagene, og nu vil de have os til at fremsætte et lovforslag i parlamentet. Det er regeringens ansvar at fremlægge lovforslaget i salen.
no De ba oss først om å gå inn i parlamentet for å diskutere reformforslagene, og nå vil de at vi skal komme med et lovforslag i parlamentet. Ansvaret ligger hos regjeringen for å legge frem lovforslaget for huset.
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa först åt oss att gå med i parlamentet för att diskutera reformförslagen och nu vill de att vi ska komma med ett förslag i parlamentet. Ansvaret ligger hos regeringen att lägga fram förslaget i kammaren.
en They had first told us to join parliament to discuss the reform proposals and now they want us to come up with a bill in parliament. The onus lies with the government to place the bill in the House.

dk De må gøre deres holdning klar til oppositionens forslag om at reformere systemet for overgangsregeringen og valgkommissionen. Det ser ud til, at de forsøgte at omgå vores reformforslag ved at bede os om at fremsætte det i parlamentet i form af et lovforslag.
no De må avklare sitt standpunkt til opposisjonens forslag om å reformere systemet for overgangsregjeringer og valgkommisjonen. Det virker som om de forsøkte å gå utenom våre reformforslag ved å be oss legge det frem for parlamentet i form av et lovforslag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste klargöra sin ståndpunkt angående oppositionens förslag om att reformera systemet för tillförordnade regeringar och valkommissionen. Det verkar som att de försökte kringgå våra reformförslag genom att be oss lägga dem i parlamentet i form av en lag.
en They must clear their position on the opposition proposals for reforming the system of caretaker government and the EC. It appears that they were trying to bypass our reform proposals asking us to place it in parliament in the form of a bill.

dk Der hersker en anspændt situation i landet, og folk lever under anarki. De ønsker at komme ud af denne situation.
no Det hersker en spent situasjon i landet, og folk lever under anarki. De ønsker å bli kvitt denne situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! En spänd situation råder i landet och människor lever i anarki. De vill bli av med denna situation.
en A tense situation is prevailing in the country and people are living under anarchy. They want to get rid of this situation.

dk Det synes at være umuligt at afholde et troværdigt valg uden at reformere valgsystemet.
no Det virker å være umulig å gjennomføre et troverdig valg uten å reformere valgsystemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar omöjligt att hålla en trovärdig val utan att reformera valsystemet.
en It seems to be impossible to hold a credible election without reforming the electoral system.

dk Efter så mange uafklarede terrorangreb relateret til islamistisk militans i løbet af de sidste par år, har regeringen ingen moralsk ret til at blive siddende på magten.
no Etter at så mange terrorangrep knyttet til islamsk militans har forblitt uoppklarte de siste årene, har regjeringen ingen moralsk rett til å bli sittende ved makten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter så många olösta fall av terrorattacker kopplade till islamisk extremism under de senaste åren har regeringen ingen moralisk rätt att stanna kvar vid makten.
en After so many cases of terror attacks related to Islamic militancy remaining unresolved in the last few years, the government has no moral authority to stay in power.

dk Hvis de ikke gør, vil vi tvinge dem til at acceptere det.
no Hvis de ikke gjør det, skal vi tvinge dem til å akseptere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte gör det, tvingar vi dem att acceptera.
en If they don't, we will make them accept.

dk Lad os gå sammen om at føre landet mod de eftertragtede mål.
no La oss gå sammen for å lede landet mot de dyrebare målene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss förena våra krafter för att leda landet till de önskade målen.
en Let us join forces to lead the country to the cherished goals.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sheikh Hasina ordtak
se Sheikh Hasina ordspråk
en Sheikh Hasina proverb