55 ordspråk av Robert Hartwig

Robert Hartwig

Robert Hartwig - Ph.D. University of Adelaide 1966
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Estimaterne for forsikrede tab efter Wilma ligger på mellem 4 og 10 milliarder dollars. De fire orkaner sidste år og det samme antal indtil nu i 2005 i staten tyder på, at] der kan komme flere år som dette i fremtiden, ... Det betyder, at de risici, der er forbundet med at forsikre ejendomme i disse områder, er steget betydeligt.
no [Estimatene for forsikrede tap etter Wilma varierer fra 4 til 10 milliarder dollar. De fire orkanene i fjor og det samme antallet så langt i 2005 i staten tyder på at] det kan komme flere år som dette, ... Det betyr at risikoen knyttet til forsikring av eiendommer i disse områdene har økt betraktelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppskattningar av försäkringsskadorna efter Wilma varierar mellan 4 och 10 miljarder dollar. De fyra orkanerna förra året och samma antal hittills under 2005 i delstaten indikerar att det kan komma fler år som detta, ... Det innebär att riskerna förknippade med att försäkra fastigheter i dessa områden har ökat avsevärt.
en [Estimates of insured losses from Wilma range from $4 billion to $10 billion. The four hurricanes last year and the same number so far in 2005 in the state indicate that] there might be more years like this ahead, ... That means that the risks associated with insuring properties in these areas have substantially increased.

dk [Forsikringsselskaberne siger, at skader fra stormflod er det samme som oversvømmelsesskader.] Forsikringsselskaberne har aldrig indkrævet så meget som en øre i præmier for oversvømmelsesforsikring... Hvis de bliver tvunget til at betale, kunne det meget vel være destabiliserende og føre til konkurs for mindre forsikringsselskaber i området.
no [Forsikringsselskapene hevder at skader fra stormflo er det samme som flomskader.] Forsikringsselskapene har aldri krevet inn en eneste øre i flomforsikringspremier, ... Hvis de blir tvunget til å betale, kan det meget vel være destabiliserende og føre til at mindre forsikringsselskaper i området går konkurs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkringsbolag säger att skador från stormflod är samma sak som skador från översvämning. Försäkringsbolag har aldrig tagit emot en krona i översvämningsförsäkringspremier... Om de tvingas betala kan det mycket väl destabilisera och leda till att mindre försäkringsbolag i området går i konkurs.
en [Insurers say storm-surge damage is the same as flood damage.] Insurers have never collected a penny in flood-insurance premiums, ... If they're forced to pay, it could quite possibly be destabilizing and lead to the insolvency of smaller insurers in the area.

dk Allstate står over for et dilemma, hvor de ikke kan hæve priserne, fordi de statslige tilsynsmyndigheder ikke tillader det, mens kreditvurderingsbureauer som Standard & Poor's fortæller dem, at de skal holde mere kapital i reserve i tilfælde af flere katastrofer. De benytter sig af den eneste udvej, der er tilbage.
no Allstate står overfor et dilemma der de ikke kan øke prisene fordi tilsynsmyndighetene i staten ikke tillater det, samtidig som kredittvurderingsbyråer som Standard & Poor's ber dem holde på mer kapital i tilfelle flere katastrofer. De benytter seg av den eneste utveien som finnes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allstate befinner sig i en knipa där de inte kan höja premierna eftersom statliga tillsynsmyndigheter inte tillåter det, men samtidigt uppmanas de av kreditvärderingsinstitut som Standard & Poor’s att hålla mer kapital i reserv för eventuella stora katastrofer. De tar det enda möjliga alternativet.
en Allstate's facing a conundrum where it can't raise rates because state regulators won't let it, yet the rating agencies such as Standard & Poor's are telling it to keep more capital in the event of multiple catastrophes. They are taking the only outlet available.

dk Baseret på nyere præcedens ligger erstatningsudbetalingerne til passagerernes familier på omkring 2,4 millioner dollars per passager, hvilket tyder på, at de samlede omkostninger for forsikringsselskaberne kan ligge mellem 250 og 350 millioner dollars,
no Basert på nyere presedens ligger erstatningsutbetalingene til passasjerenes familier på rundt 2,4 millioner dollar per passasjer, noe som tyder på at den totale kostnaden for forsikringsselskapene kan ligge mellom 250 og 350 millioner dollar,
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på nyliga prejudikat ligger ersättningsutbetalningar till passagerarnas familjer på ungefär 2,4 miljoner dollar per passagerare, vilket tyder på att den totala kostnaden för försäkringsbolagen kan ligga mellan 250 och 350 miljoner dollar.
en Based on recent precedents, compensation payments to passengers' families are running at about $2.4 million per passenger, which suggests the total cost to insurers could be between $250 million to $350 million,

dk Baseret på nyere præcedens ligger erstatningsudbetalingerne til passagerernes familier på omkring 2,4 millioner dollars per passager, hvilket tyder på, at de samlede omkostninger for forsikringsselskaberne kan ligge mellem 250 og 350 millioner dollars.
no Basert på nyere presedens ligger erstatningsutbetalingene til passasjerenes familier på rundt 2,4 millioner dollar per passasjer, noe som tyder på at den totale kostnaden for forsikringsselskapene kan ligge mellom 250 og 350 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på nyliga prejudikat ligger ersättningsutbetalningarna till passagerarnas familjer på cirka 2,4 miljoner dollar per passagerare, vilket tyder på att den totala kostnaden för försäkringsbolagen kan ligga mellan 250 miljoner och 350 miljoner dollar.
en Based on recent precedents, compensation payments to passengers' families are running at about $2.4 million per passenger, which suggests the total cost to insurers could be between $250 million to $350 million.

dk Boliglån tilbudt gennem forsikringsselskaber vil sandsynligvis vokse i fremtiden, ... Kunderne får den ekstra bekvemmelighed ved at koordinere deres boligkøb og reducere papirarbejdet, mens forsikringsselskaberne får en alternativ indtægtskilde, der er ukorreleret med forsikringscyklussen og upåvirket af katastrofetab.
no Boliglån tilbudt gjennom forsikringsselskaper vil sannsynligvis vokse i fremtiden, ... Kundene får den ekstra fordelen av å kunne koordinere boligkjøpet og redusere papirarbeidet, mens forsikringsselskapene får en alternativ inntektsstrøm som ikke er korrelert med forsikringssyklusen og som er upåvirket av katastrofetap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolån som erbjuds genom försäkringsbolag kommer troligen att öka i framtiden, ... Kunderna får den extra bekvämligheten att samordna sina bostadsköp och minska pappersarbetet, samtidigt som försäkringsbolagen får en alternativ intäktsström som inte är korrelerad med försäkringscykeln och inte påverkas av katastrofförluster.
en Home mortgages offered through insurers are likely to grow in the future, ... Customers get the added convenience of coordinating their home buying activities and reduce the paperwork while insurers get an alternate revenue stream uncorrelated with the insurance cycle and unaffected by catastrophe losses.

dk Boliglån tilbudt gennem forsikringsselskaber vil sandsynligvis vokse i fremtiden. Kunderne får den ekstra bekvemmelighed ved at koordinere deres boligkøb og reducere papirarbejdet, mens forsikringsselskaberne får en alternativ indtægtskilde, der er ukorreleret med forsikringscyklussen og upåvirket af katastrofetab.
no Boliglån tilbudt gjennom forsikringsselskaper vil sannsynligvis vokse i fremtiden. Kundene får den ekstra fordelen av å koordinere boligkjøpet og redusere papirarbeidet, mens forsikringsselskapene får en alternativ inntektsstrøm som ikke er korrelert med forsikringssyklusen og som er upåvirket av katastrofetap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolån som erbjuds genom försäkringsbolag kommer sannolikt att öka i framtiden. Kunderna får den extra bekvämligheten att koordinera sina bostadsköp och minska pappersarbetet, medan försäkringsbolagen får en alternativ intäktsström som inte är korrelerad med försäkringscykeln och opåverkad av katastrofförluster.
en Home mortgages offered through insurers are likely to grow in the future. Customers get the added convenience of coordinating their home buying activities and reduce the paperwork while insurers get an alternate revenue stream uncorrelated with the insurance cycle and unaffected by catastrophe losses.

dk Branchen er i vid udstrækning tilfreds med, hvordan TRIA-forlængelsen har taget form, selvom der er en vis bekymring over stigningen i trigger-niveauet. Men for seks måneder siden så selv muligheden for at forlænge TRIA dyster ud.
no Bransjen er i stor grad fornøyd med hvordan TRIA-forlengelsen har utformet seg, selv om det er en viss uro over økningen i utløsermekanismen. Men for seks måneder siden så selv muligheten for å forlenge TRIA dyster ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Branschen är till stor del nöjd med hur förlängningen av TRIA har utformats, även om det finns en viss oro över höjningen av utlösarnivån. Men för sex månader sedan såg till och med möjligheten att förlänga TRIA dyster ut.
en The industry is largely satisfied with the way the TRIA extension has taken shape although there is some consternation over the increase in trigger. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. But six months ago, even the possibility of extending TRIA was looking grim.

dk Branchen er naturligvis glad og taknemmelig. Den støtter de vigtigste områder – arbejdsskadeforsikring og erhvervsejendomme.
no Bransjen er åpenbart fornøyd og takknemlig. Den støtter de viktigste områdene – yrkesskadeforsikring og næringseiendom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrin är uppenbart glad och tacksam. Den stöder de viktigaste linjerna – arbetsskadeförsäkring och kommersiella fastigheter.
en The industry is obviously happy and grateful. It backs the most important lines -- worker compensation and commercial property.

dk De kan ikke sætte sig bag rattet én eneste gang, uden at dit forsikringsselskab får nys om det.
no De kan ikke sette seg bak rattet én eneste gang uten at forsikringsselskapet ditt får vite om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte sätta sig bakom ratten en enda gång utan att ditt försäkringsbolag får reda på det.
en They can't get behind the wheel once without your insurance company knowing about it.

dk De lokale, regionale og føderale myndigheder er stadig langt fra en økonomisk holdbar løsning. Selvom der skal være en måde at sikre den økonomiske genopretning for orkanofrene på, skal man også sikre sig, at risikoen afspejles i den pris, som folk i højrisikoområder betaler.
no Lokale, regionale og føderale myndigheter er fremdeles et stykke unna en økonomisk bærekraftig løsning. Samtidig som det må finnes en måte å sikre den økonomiske gjenoppbyggingen for orkanofrene på, må man også sørge for at risikoen gjenspeiles i prisen som folk i høyrisikoområder betaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lokala, statliga och federala regeringen är fortfarande långt ifrån en ekonomiskt genomförbar lösning. Även om det måste finnas ett sätt att säkerställa den ekonomiska återhämtningen för orkanoffren, måste man också se till att risken återspeglas i det pris som människor som bor i områden med hög risk betalar.
en The local, state and federal government are still at quite a distance away from a financially feasible solution. While there needs to be a way to assure the financial recovery of hurricane victims, you also need to make sure the risk is reflected in the price that people that live in high-risk areas pay.

dk Definitionen af 'oversvømmelse' er ret fastlåst. Det er i bund og grund vand, der kommer nedefra,
no Definisjonen av 'oversvømmelse' er ganske utvetydig. Det er i bunn og grunn vann som kommer nedenfra,
Mer information om detta ordspråk och citat! Definitionen av "översvämning" är ganska omutlig. Det är i huvudsak vatten som kommer från nedan.
en The definition of 'flood' is fairly ironclad. It's essentially water that comes from below,

dk Der er beviser for, at mange soldater vil udvise tegn på psykisk stress som følge af deres oplevelser, og det er vigtigt, at arbejdsgivere holder øje med dem, især hvis de betjener tunge maskiner eller kører bil.
no Det er bevis for at mange soldater vil utvise tegn på psykisk stress som følge av sine opplevelser, og det er viktig at arbeidsgivere følger med på dem, særlig hvis de betjener tunge maskiner eller kjører bil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bevis för att många soldater kommer att uppvisa psykisk stress till följd av sina upplevelser, och det är viktigt för arbetsgivare att övervaka dem, särskilt om de hanterar tunga maskiner eller kör fordon.
en There's evidence that many soldiers will exhibit mental stress from their experience, and it's important for employers to monitor them, particularly if they're operating heavy machinery or driving.

dk Der er overvældende beviser for, at orkansæsonen i 2006 vil blive længere, og at stormene vil være hyppigere og mere intense. Vi kan risikere at se dette i 20 år.
no Det er overveldende bevis for at orkansesongen i 2006 vil bli lengre, og at stormene vil bli hyppigere og mer intense. Vi kan komme til å se 20 år med dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns överväldigande bevis för att orkansäsongen 2006 kommer att bli längre, och att stormarna kommer att bli vanligare och mer intensiva. Vi kan se 20 år av detta.
en There's overwhelming evidence that the 2006 hurricane season will be longer, and storms will be more frequent and intense. We could see 20 years of this.

dk Der findes let stormscenarier i New York, der løber op i titals milliarder dollars. Og bygningerne på Long Island er ikke så velbyggede som nybyggeri i Florida.
no Det forekommer lett stormscenarioer i New York som løper opp i titalls milliarder dollar. Og konstruksjoner på Long Island er ikke like godt bygget som nybygg i Florida.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns lättillgängliga stormscenarier i New York som handlar om tiotals miljarder dollar. Och konstruktioner på Long Island är inte lika välbyggda som nybyggnation i Florida.
en There are easily storm scenarios in New York that run to tens of billions of dollars. And structures on Long Island aren't as well built as new construction in Florida.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Hartwig ordtak
se Robert Hartwig ordspråk
en Robert Hartwig proverb