44 ordspråk av Ghassan Khatib

FR  Ghassan Khatib

    Ghassan Khatib
Foto: Sven-Christian Kindler, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ghassan Khatib föddes 1954 - palæstinensisk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi betaler op mod 95 procent af brændstoffet og kan ikke gøre mere. (13 aug 2010, under en strømkrise i Gaza)
no Vi betaler opp mot 95 prosent av drivstoffet og kan ikke gjøre mer. (13 aug 2010, under en strømkrise i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betalar upp till 95 procent av drivmedlet och kan inte göra mer. (13 aug 2010, under en strömkris i Gaza)
en We pay up to 95 percent of the fuel and cannot do more. (13 aug 2010, during a power crisis in Gaza)

dk Denne stop er en bluff. (7 dec 2009, i en udtalelse til NRK om Israels byggeforslag.)
no Denne stansen er en bløff. (7 dec 2009, under en uttalelse til NRK om Israels byggeforslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna versen är en bluff. (7 dec 2009, under en uttalelse till NRK om Israels byggförslag.)
en This freeze is a bluff. (7 dec 2009, in a statement to NRK regarding Israel's construction proposal.)

dk Emiraterne betalte netop 100 millioner dollar, og saudierne betalte os også. Giverlandene har to valg: at hjælpe os med at afslutte besættelsen, hvorefter de ikke længere behøver at betale for os. Men hvis besættelsen ikke ophører, ja, så må de blot fortsætte med at betale, og dermed finansiere Israels besættelse. (7 dec 2009, i en udtalelse til NRK om giverlandenes rolle i finansieringen af den palæstinensiske økonomi.)
no Emiratene betalte akkurat 100 millioner dollar, og saudierne betalte oss også. Giverlandene har to valg: å hjelpe oss å avslutte okkupasjonen, da trenger de ikke lenger betale for oss. Men om okkupasjonen ikke slutter, ja så må de bare fortsette å betale, alså finansiere Israels okkupasjon. (7 dec 2009, under en uttalelse til NRK om giverlandenes rolle i finansieringen av den palestinske økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Emiratena betalade precis 100 miljoner dollar, och saudierna betalade oss också. Givarländerna har två val: att hjälpa oss att avsluta ockupationen, då behöver de inte längre betala för oss. Men om ockupationen inte slutar, ja då måste de bara fortsätta att betala, alltså finansiera Israels ockupation. (7 dec 2009, under en uttalande till NRK om givarländernas roll i finansieringen av den palestinska ekonomin.)
en The Emirates just paid 100 million dollars, and the Saudis paid us as well. The donor countries have two choices: help us end the occupation, and then they will no longer need to pay for us. But if the occupation does not end, well, then they must simply continue to pay, thereby financing Israel's occupation. (7 dec 2009, in a statement to NRK regarding the role of donor countries in financing the Palestinian economy.)

dk Landene finansierer besættelsen. (7 dec 2009, i en udtalelse til NRK om international finansiering af besættelsen.)
no Landene finansierer okkupasjonen. (7 dec 2009, under en uttalelse til NRK om internasjonal finansiering av okkupasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länderna finansierar ockupationen. (7 dec 2009, under ett uttalande till NRK om internationell finansiering av ockupationen.)
en The countries are financing the occupation. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. (7 dec 2009, during a statement to NRK regarding international financing of the occupation.)

dk Arafat vil ikke acceptere, og kan ikke acceptere, en endelig løsning og et ophør af de palæstinensiske krav, hvis det ikke inkluderer en løsning på spørgsmålene om Jerusalem og flygtningene.
no Arafat vil ikke akseptere, og kan ikke akseptere, en endelig løsning og en avslutning på palestinske krav dersom den ikke inkluderer en løsning på spørsmålene om Jerusalem og flyktningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arafat kommer inte att acceptera och kan inte acceptera en slutlig lösning och ett slut på palestinska krav om den inte inkluderar en lösning på frågorna om Jerusalem och flyktingarna.
en Arafat will not accept and cannot accept a final solution and an end of Palestinian claims if it doesn't include a solution to the issues of Jerusalem and refugees.

dk At stoppe bistanden, selv til igangværende projekter, er ikke en konstruktiv idé ud fra et udviklings- og planlægningsmæssigt synspunkt. Det er heller ikke klogt fra et politisk synspunkt. Disse amerikanske tiltag rammer de forkerte mål.
no Å stanse bistanden, selv for pågående prosjekter, er ikke en konstruktiv idé fra et utviklings- og planleggingsperspektiv. Det er heller ikke klokt fra et politisk ståsted. Disse amerikanske tiltakene rammer feil målgrupper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stoppa biståndet, även för pågående projekt, är inte en konstruktiv idé ur ett utvecklings- och planeringsperspektiv. Det är inte heller klokt ur ett politiskt perspektiv. Dessa amerikanska åtgärder drabbar fel målgrupp.
en Stopping aid, even for ongoing projects, is not a constructive idea from a development and planning point of view. It's also not wise from a political point of view. These American measures are affecting the wrong targets.

dk De kan ikke vinde ved at tilslutte sig Den Palæstinensiske Myndighed, når de kan opnå større folkelig støtte ved at være imod Den Palæstinensiske Myndighed i en tid, hvor folkestemningen er meget kritisk over for Den Palæstinensiske Myndighed.
no De kan ikke tjene på å slutte seg til den palestinske selvstyremyndigheten når de kan få mer folkelig støtte ved å være imot den, i en tid der folkestemningen er svært kritisk til den palestinske selvstyremyndigheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan inte dra nytta av att ansluta sig till den palestinska myndigheten när de kan få mer allmänt stöd genom att vara emot den palestinska myndigheten, i en tid då opinionen är mycket kritisk mot den palestinska myndigheten.
en They can't benefit from joining the Palestinian Authority when they can receive more public support by being against the Palestinian Authority at a time when the public mood is very critical of the Palestinian Authority.

dk Den eneste vej ud er et initiativ fra det internationale samfund ledet af USA ... med en vis politisk vægt bag sådanne initiativer for at kunne håndhæve det.
no Den eneste veien ut er et initiativ fra det internasjonale samfunnet ledet av USA ... med en viss politisk tyngde bak slike initiativer for å kunne håndheve det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda sättet ut ur detta är ett initiativ från det internationella samfundet, lett av USA... med tillräcklig politisk tyngd bakom sådana initiativ för att kunna genomdriva det.
en The only way out of it is an initiative to come from the international community led by the United States ... with some political weight behind such initiatives in order to enforce it.

dk Den israelske indblanding komplicerer kun situationen for det palæstinensiske selvstyre,
no Den israelske innblandingen bidrar bare til å komplisere situasjonen for den palestinske selvstyremyndigheten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Israels inblandning komplicerar bara situationen för den palestinska myndigheten.
en The Israeli interference is only complicating the situation for the Palestinian Authority,

dk Der var en meget tydelig, voksende frustration, og vi foreslog alle, at det ville komme op til overfladen; ingen vidste hvornår eller hvordan.
no Det var en veldig tydelig, voksende frustrasjon, og vi var alle enige om at dette ville komme til overflaten, uten at noen visste når eller hvordan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en mycket tydlig och växande frustration, och vi alla antydde att detta skulle komma upp till ytan, ingen visste när eller hur.
en There was a very clear growing frustration, and all of us were suggesting that this will come up to the surface, nobody will know when and how.

dk Det er beklageligt. Det burde ikke være sket. Vi bør arbejde hårdt for at forhindre, at dette sker igen.
no Dette er beklagelig. Det burde ikke ha skjedd. Vi bør jobbe hardt for å forhindre at dette skjer igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt. Det borde inte ha hänt. Vi borde arbeta hårt för att förhindra att detta händer igen.
en This is unfortunate. It shouldn't have happened. We should work hard in order to prevent this from happening,

dk Det er et skridt i den rigtige retning. De bosætteres ulovlige tilstedeværelse på et landområde, der tilhørte palæstinenserne, var en væsentlig årsag til den igangværende konflikt og de konfrontationer, vi ser. Derfor vil det at rette op på denne uretfærdighed ved at fjerne bosætterne og give landet tilbage til dets naturlige og retmæssige ejere forhåbentlig bidrage til udsigterne for fred mellem de to parter.
no Det er et skritt i riktig retning. Det ulovlige nærværet av disse bosetterne i et land som tilhørte palestinerne, var en hovedårsak til den pågående konflikten og konfrontasjonene. Å rette opp i denne urettferdigheten ved å fjerne bosetterne og levere landet tilbake til dets naturlige og rettmessige eiere, vil forhåpentligvis bidra til fredsutsiktene mellom de to partene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett steg i rätt riktning. De illegala bosättarnas närvaro i ett land som tillhörde palestinier var en stor orsak till den pågående konflikten och konfrontationerna. Att rätta till denna orättvisa genom att avlägsna dessa bosättare och återlämna landet till dess rättmätiga och lagliga ägare kommer förhoppningsvis att bidra till förutsättningarna för fred mellan de två sidorna.
en It's a step in the right direction. The illegal presence of those settlers in a land that belonged to Palestinians was a major cause of the ongoing conflict and confrontations. So correcting this injustice by removing those settlers and bringing back the land to its natural and legal owners is going to contribute, hopefully, to the prospects of peace between the two sides.

dk Det er ikke nyt, ... Denne israelske regering handler om at konsolidere besættelsen. Denne israelske regering handler om udvidelsen af bosættelserne. Så det kommer overhovedet ikke som en overraskelse. Det er præcis det, vi forventer, at de siger.
no Dette er ikke nyheter, ... Denne israelske regjeringen handler om å konsolidere okkupasjonen. Denne israelske regjeringen handler om utvidelse av bosetninger. Så det kommer ikke som noen overraskelse i det hele tatt. Det er nettopp dette vi forventer at de skal si.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ingen nyhet... Den här israeliska regeringen handlar om att befästa ockupationen. Den här israeliska regeringen handlar om att expandera bosättningarna. Så det kommer inte som någon överraskning alls. Det är det vi förväntar oss att de ska säga.
en This is not news, ... This Israeli government is about consolidating the occupation. This Israeli government is about the expansion of settlements. So it doesn't come as a surprise at all. This is what we expect them to say.

dk Det ser ud til, at de bevæger sig mod at blive enige om vage formuleringer,
no Det virker som om de beveger seg mot å bli enige om vage formuleringer
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om de rör sig mot att komma överens om oklara formler.
en It seems they are moving toward agreeing on vague formulas,

dk Det ser ud til, at de bevæger sig mod at blive enige om vage formuleringer. Jeg ser ikke nogen mulighed for at nå frem til en omfattende aftale og en omfattende fred.
no Det virker som om de beveger seg mot å bli enige om vage formuleringer. Jeg ser ingen mulighet for å nå en omfattende avtale og en omfattende fred.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att de är på väg att enas om vaga formuleringar. Jag ser ingen möjlighet att nå en omfattande överenskommelse och en varaktig fred.
en It seems they are moving toward agreeing on vague formulas. I do not see that there is any possibility to reach a comprehensive agreement and comprehensive peace.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ghassan Khatib ordtak
se Ghassan Khatib ordspråk
en Ghassan Khatib proverb