Særepisoden omhandler den historiske ordsprog

dk Særepisoden omhandler den historiske og skelsættende afstemning om Langfredagsaftalen, som falder sammen med bandens overgang til voksenlivet; de bliver voksne netop som Nordirland begiver sig ud i en ny fremtid. (30 apr 2022, beskrivelse af særepisodens tematiske fokus.)
no Spesialepisoden tar for seg den historiske og skjellsettende avstemningen om Langfredagsavtalen, som sammenfaller med at gjengen blir myndige; de trer inn i voksenlivet akkurat idet Nord-Irland legger ut på en ny reise mot fremtiden. (30 apr 2022, beskrivelse av det tematiske fokuset i spesialepisoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Specialavsnittet handlar om den historiska och betydelsefulla omröstningen om Långfredagsavtalet, vilket sammanfaller med att gänget blir vuxna; de kliver in i vuxenlivet precis när Nordirland påbörjar en ny framtid. (30 apr 2022, beskriver det tematiska fokuset i specialavsnittet.)
en The special deals with the historic and momentous Good Friday Agreement vote, which coincides with the gang's coming of age, they enter adulthood just as Northern Ireland embarks on a new future. (30 apr 2022, describing the thematic focus of the special episode.)
  Lisa McGee

dk Jeg tror på, at historien vil dømme dagens afstemning som en milepæl af enorm betydning på rejsen mod en ny og lysere fremtid i Nordirland og på denne ø som helhed,
no Jeg tror at historien vil dømme dagens avstemning som en milepæl av enorm betydning i reisen mot en ny og lysere fremtid i Nord-Irland og på denne øya som helhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att historien så småningom kommer att komma att bedöma dagens omröstning som en milstolpe av enorm betydelse i resan mot en ny och ljusare framtid i Nordirland och på denna ö som helhet.
en I believe that history will come to judge today's vote as a milestone of enormous significance in the journey towards a new and brighter future in Northern Ireland and on this island as a whole,
  Bertie Ahern

dk Den fulde implementering af Langfredagsaftalen giver et enormt håb om at sikre en ende på uretfærdigheden, uligheden og konflikten, som har plaget Irland og vores folk i generationer.
no Full gjennomføring av Langfredagsavtalen gir et enormt håp om å sikre en slutt på urettferdigheten, ulikhetene og konflikten som har plaget Irland og vårt folk i generasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fullständig implementering av Långfredagsavtalet ger stora förhoppningar om att säkra ett slut på orättvisor, ojämlikheter och konflikter som har plågat Irland och vårt folk i generationer.
en The full implementation of the Good Friday agreement holds out vast hope of securing an end to injustice and the inequalities and conflict which have troubled Ireland and our people for generations.
  Gerry Adams

dk Det markerer en historisk dag for Nordirland og er meget opmuntrende for alle dem, der støtter fredsprocessen, retsstaten og et Nordirland fri for sekterisk vold.
no Det markerer en historisk dag for Nord-Irland og er svært oppmuntrende for alle som støtter fredsprosessen, rettsstaten og et Nord-Irland fritt for sekterisk vold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta markerar en historisk dag för Nordirland och är mycket uppmuntrande för alla som stödjer fredsprocessen, rättsstaten och ett Nordirland fritt från sekteristiskt våld.
en It marks an historic day for Northern Ireland and is very encouraging for all those who support the peace process, the rule of law, and a Northern Ireland free from sectarian violence.
  Scott McClellan

dk Forhåbentlig vil dette dramatiske og historiske skridt mod fred blive taget til sig af det (protestantiske) unionistiske samfund og blive til en ny daggry for fredsprocessen, så den altafgørende genoprettelse af Nordirlands forsamling kan finde sted så hurtigt som muligt.
no Forhåpentligvis vil dette dramatiske og historiske skrittet mot fred bli tatt imot av det (protestantiske) unionistmiljøet og bli en ny morgen for fredsprosessen, slik at den avgjørende gjenopprettelsen av Nord-Irlands forsamling kan finne sted så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer detta dramatiska och historiska steg mot fred att omfamnas av (protestantiska) unionistiska samhället och bli en ny gryning för fredsprocessen, så att den allra viktigaste återupprättelsen av Nordirlands församling kan äga rum så snart som möjligt.
en Hopefully, this dramatic and historic step toward peace will be embraced by the (Protestant) unionist community and become a new dawn for the peace process, so that the all-important restoration of the Northern Ireland Assembly can take place as soon as possible. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed.
  Edward Kennedy

dk På tværs af generationer vælger befolkningen i Nordirland at opbygge et inkluderende, velstående og håbefuldt samfund, styrket af resultaterne fra fredsprocessen. Må dette være vores ledestjerne i de kommende år. Jeg sender mine varmeste ønsker til befolkningen i Nordirland. (3 maj 2021, i en hilsen til Nordirland i anledning af dets 100-års jubilæum)
no På tvers av generasjoner velger menneskene i Nord-Irland å bygge et inkluderende, velstående og håpefullt samfunn, styrket av resultatene fra fredsprosessen. Måtte dette være vår ledestjerne i årene som kommer. Jeg sender mine varmeste ønsker til folket i Nord-Irland. (3 maj 2021, i en melding til Nord-Irland i anledning hundreårsjubileet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över generationsgränserna väljer människorna i Nordirland att bygga ett inkluderande, välmående och hoppfullt samhälle, stärkt av fredsprocessens framsteg. Må detta vara vår ledstjärna under de kommande åren. Jag sänder mina varmaste lyckönskningar till folket i Nordirland. (3 maj 2021, i ett budskap till Nordirland i samband med dess hundraårsjubileum)
en Across generations, the people of Northern Ireland are choosing to build an inclusive, prosperous, and hopeful society, strengthened by the gains of the peace process. May this be our guiding thread in the coming years. I send my warmest good wishes to the people of Northern Ireland. (3 maj 2021, in a message to Northern Ireland to mark its centenary)
  The Queen

dk I denne særlige udgave vender vi tilbage til Derry et år senere, hvor banden forbereder sig på deres sidste skoleår. Det er ugen op til folkeafstemningen om Langfredagsaftalen, og timingen kunne ikke være værre, da årets højdepunkt – Erin og Orlas fælles 18-års fødselsdag – trues med at komme i skyggen. Mens familien forsøger at få overblik over de mulige udfald af afstemningen, indser banden, at de måske ikke er klar til, hvad fremtiden bringer. (30 apr 2022, forklaring af plottet og præmissen for det overraskende ekstra afsnit.)
no I denne spesialepisoden vender vi tilbake til Derry ett år senere, idet gjengen forbereder seg på sitt siste skoleår. Det er uken for folkeavstemningen om Langfredagsavtalen, og tidspunktet kunne ikke vært verre, da årets høydepunkt – Erin og Orlas felles 18-årsfest – står i fare for å bli overskygget. Mens familien prøver å forstå de mulige utfallene av avstemningen, innser gjengen at de kanskje ikke er klare for hva fremtiden bringer. (30 apr 2022, forklarer handlingen og premissene for den overraskende ekstraepisoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta specialavsnitt återvänder vi till Derry ett år senare, när gänget förbereder sig för sitt sista skolår. Det är veckan för folkomröstningen om Långfredagsavtalet, och tidpunkten kunde inte vara sämre då årets höjdpunkt – Erin och Orlas gemensamma 18-årsfest – riskerar att hamna i skuggan. Medan familjen försöker greppa de möjliga utfallen av omröstningen, inser gänget att de kanske inte är redo för vad framtiden har att erbjuda. (30 apr 2022, förklarar handlingen och premissen för det överraskande extraavsnittet.)
en For this special instalment, we return to Derry one year later as the gang prepare for their final year of school. It's the week of the referendum on the Good Friday Agreement and its timing couldn't be any worse as the highlight of the year, Erin and Orla's joint 18th birthday party, threatens to be overshadowed. While the family try to get their heads around the possible outcomes of the vote, the gang realise that they may not be ready for what the future holds. (30 apr 2022, explaining the plot and premise of the surprise extra episode.)

dk Efter min mening genantænder dette træk fra IRA alt det håb og alle de forventninger, der blev skabt på tidspunktet for Langfredagsaftalen,
no Etter min mening gjenoppliver dette trekket fra IRA alt håpet og alle forventningene som ble skapt i forbindelse med Langfredagsavtalen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mig återväcker detta drag av IRA all den hopp och förväntan som skapades i samband med fredsavtalet i Belfast.
en In my view this move by the IRA rekindles all the hope and expectation that was created at the time of the Good Friday Agreement,
  Mitchel McLaughlin

dk Dette kan være dagen, hvor freden endelig erstatter krigen, og politikken erstatter terroren på Irland, efter alle de falske forhåbninger og knuste drømme. ... Dette er et skridt af uden sammenligning stor betydning i Nordirlands nyere historie.
no Dette kan være dagen da freden endelig erstatter krigen, og politikken erstatter terroren på Irland, etter alle falske forhåpninger og knuste drømmer. ... Dette er et skritt av uovertruffen betydning i Nord-Irlands nyere historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan vara dagen då fred slutligen ersätter krig, politik ersätter terror på ön Irland efter alla falska gryningar och omintetgjorda hopp. ... Detta är ett steg av oöverträffad magnitud i Nordirlands nya historia.
en This may be the day when finally after all the false dawns and dashed hope, peace replaced war, politics replaces terror on the island of Ireland. ... This is a step of unparalleled magnitude in the recent history of Northern Ireland.
  Tony Blair

dk Jeg byder dette vigtige gennembrud velkommen og lykønsker lederne i Nordirland og Republikken Irland med at have nået et reelt kompromis til gensidig gavn for både nord og syd.
no Jeg ønsker dette viktige gjennombruddet velkommen og gratulerer lederne i Nord-Irland og Republikken Irland med å ha kommet frem til et reelt kompromiss til gjensidig nytte for nord og sør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag välkomnar detta viktiga genombrott och gratulerar ledarna i Nordirland och den irländska republiken för att ha nått en genuin överenskommelse som är till ömsesidig nytta för både nord och syd.
en I welcome this important breakthrough and congratulate the Northern Ireland leaders and the Irish Republic on reaching a genuine accommodation of mutual benefit to north and south.

dk Efter min mening genantænder dette træk fra IRA alt det håb og alle de forventninger, der blev skabt på tidspunktet for Langfredagsaftalen.
no Etter min mening gjenoppliver dette trekket fra IRA alt håpet og alle forventningene som ble skapt i forbindelse med Langfredagsavtalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min åsikt återväcker detta drag av IRA all den hopp och förväntan som skapades vid tiden för Belfastavtalet.
en In my view this move by the IRA rekindles all the hope and expectation that was created at the time of the Good Friday Agreement.
  Mitchel McLaughlin

dk [Aftalen] åbner en ny fremtid for alle i Irland, ... Det er nu op til de politiske ledere på alle sider at handle resolut for at opfylde folkets mandat.
no [Avtalen] åpner en ny fremtid for alle i Irland, ... Det er nå opp til politiske ledere på alle sider å handle besluttsomt for å oppfylle folkets mandat.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Avtalet] öppnar en ny framtid för alla i Irland, ... Det är nu upp till politiska ledare på alla sidor att verkligen genomföra folkets mandat.
en [The agreement] opens a new future for all in Ireland, ... It is now up to political leaders on all sides to move decisively to fulfill the mandate of the people.
  John Hume

dk Vi har fået et massivt 'ja' fra det irske folk, hvilket baner vejen for udvidelsen og dermed for vores kontinents enhed,
no Vi har fått et massivt «ja» fra det irske folk, noe som åpner veien for utvidelse og dermed for kontinentets enhet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett massivt "ja" från det irländska folket, vilket banar väg för utvidgningen och därmed vår kontinents enighet.
en We have a massive 'yes' from the Irish people, which opens the path to enlargement and thus the unity of our continent,
  Jacques Chirac

dk Processen bevæger sig fremad, og processen bevæger sig fremad mod et bestemt resultat og mod en afslutning. Og jo hurtigere vi når dertil, desto gladere vil alle i Nordirland være.
no Prosessen går fremover, og prosessen beveger seg mot et bestemt resultat og mot en fullføring. Og jo raskere vi kommer dit, desto lykkeligere vil alle i Nord-Irland være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen går framåt och processen går framåt mot ett visst resultat och mot slutförande. Och ju snabbare vi kommer dit, desto gladare kommer alla i Nordirland att vara.
en The process is moving forward and the process is moving forward towards a particular result and towards completion. and the sooner we get there the happier everyone in Northern Ireland will be,
  David Trimble

dk Det betyder, at unionister, der støtter Langfredagsaftalen, må gøre op med deres ambivalens, ... Og det er en direkte udfordring til DUP om at beslutte, om de vil lægge fortiden bag sig og slutte fred med resten af befolkningen på denne ø.
no Det betyr at unionister som støtter Langfredagsavtalen må legge tvilen bak seg, ... Og det er en direkte utfordring til DUP om å avgjøre om de ønsker å legge fortiden bak seg og slutte fred med resten av befolkningen på denne øya.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att unionister som är för Långfredagsavtalet måste upphöra med sin ambivalens... Och det är en direkt utmaning till DUP att avgöra om de vill lämna det förflutna bakom sig och slå fred med resten av folket på denna ö.
en It means that Unionists who are for the Good Friday Agreement must end their ambivalence, ... And it is a direct challenge to the DUP to decide if they want to put the past behind them and make peace with the rest of the people of this island.
  Gerry Adams

dk Dette er det øjeblik, vi har ventet på i meget lang tid, og det har krævet års tålmodighed, udholdenhed og ofte skuffelser. Men vi har forsøgt at fortsætte med en ubøjelig optimisme om, at Nordirland kan få en anden og bedre fremtid, og dette er et meget vigtigt øjeblik.
no Dette er øyeblikket vi har ventet på i svært lang tid, og det har krevd år med tålmodighet, utholdenhet og ofte skuffelser. Men vi har forsøkt å fortsette med en urokkelig optimisme om at Nord-Irland kan få en annen og bedre fremtid, og dette er et svært viktig øyeblikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ögonblicket vi har väntat på i mycket lång tid och det har tagit år av tålamod, uthållighet och ofta besvikelse. Men vi har försökt fortsätta med osläckbar optimism att Nordirland kan ha en annan och bättre framtid och det här är ett mycket viktigt ögonblick.
en This is the moment we've been waiting for a very long time and it's taken years of patience, perseverance and often disappointment. But we've tried to carry on with unquenchable optimism that Northern Ireland can have a different and better future and this is a very important moment.
  Tony Blair


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Særepisoden omhandler den historiske og skelsættende afstemning om Langfredagsaftalen, som falder sammen med bandens overgang til voksenlivet; de bliver voksne netop som Nordirland begiver sig ud i en ny fremtid.".