Helt bestemt Charlie det ordsprog

dk Helt bestemt, Charlie, det passer slet ikke. Vi har en lille teknisk fejl i øjeblikket. Tro mig, alle mand er på dæk lige nu for at få løst det hurtigt, så tro ikke på det. Vi har ikke orkanstyrke eller noget i den stil i dette land i dag – eller i fremtiden, forhåbentlig! (10 okt 2024, svarer Charlie Stayt for at berolige seerne om fejlen i appen.)
no Helt klart, Charlie, det stemmer overhodet ikke. Vi har en liten teknisk glitch for øyeblikket. Tro meg, alle mann er på jobb nå for å prøve å løse det raskt, så ikke tro på det. Vi har ikke orkan styrke eller noe lignende i dette landet i dag – eller i fremtiden, forhåpentligvis! (10 okt 2024, svarer Charlie Stayt for å berolige seerne om feilen i appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut, Charlie, det stämmer inte alls. Vi har ett litet tekniskt fel just nu. Tro mig, alla hjälper till för att försöka lösa det snabbt, så tro inte på det där. Vi har inga orkanvindar eller något i den stilen i det här landet idag – eller i framtiden, förhoppningsvis! (10 okt 2024, svarar Charlie Stayt för att lugna tittarna angående felet i appen.)
en Absolutely, Charlie, it's not true at all. We have a bit of a technical glitch at the moment. Believe you me, it is all hands on deck at the moment trying to sort it out quickly, so do not believe that. We do not have hurricane-strength winds or anything like it in this country today – or in the future, hopefully! (10 okt 2024, responding to Charlie Stayt to reassure viewers about the app error.)
  Carol Kirkwood

dk Hov, bliv ikke forskrækket over nogle af dataene i vores @bbcweather-app i morges. Vi kan forsikre jer om, at der ikke kommer vindstød på 23.215 km/t, orkanstyrke eller nattemperaturer på 404°C. Det bliver undersøgt og forhåbentlig løst hurtigst muligt. (10 okt 2024, opslag med en rettelse vedrørende de ekstreme og urealistiske data vist i appen.)
no Oi, ikke bli skremt av enkelte av dataene i @bbcweather-appen vår i morges. Vær trygg på at det ikke blir vindkast på 23 215 km/t, orkan styrke eller nattemperaturer på 404 °C. Vi ser på saken og håper å ha det løst så snart som mulig. (10 okt 2024, poster en rettelse angående de ekstreme og urealistiske dataene som vises i appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppsan, bli inte oroliga för viss data i vår @bbcweather-app i morse. Var säkra på att det inte kommer bli vindar på 23 215 km/h, orkanstyrka eller nattemperaturer på 404°C. Vi undersöker saken och hoppas att det är löst så snart som möjligt. (10 okt 2024, i ett inlägg där en rättelse görs gällande den extrema och orealistiska datan i appen.)
en Oops, don’t be alarmed by some of our @bbcweather app data this morning. Be assured there won’t be 14,408mph winds, hurricane-force winds, or overnight temperatures of 404°C. It is being looked at and hopefully sorted asap. (10 okt 2024, posting a correction regarding the extreme and unrealistic data shown on the app.)

dk Nu Carol, vi elsker et vejrkort og vi elsker information… Der er et problem her til morgen. Jeg tror, vi kan illustrere det nu på BBC Weather-appen, som antyder, at der var orkanagtige vindstød over hele Storbritannien, hvilket tydeligvis og åbenlyst ikke er sandt. (10 okt 2024, kommentar til en teknisk fejl under en direkte udsendelse.)
no Hør her, Carol, vi elsker værkart og vi elsker informasjon… Men det er et problem denne morgenen. Jeg tror vi kan illustrere det nå på BBC Weather-appen, som antyder at det var orkanstyrke i hele Storbritannia, noe som åpenbart, helt tydelig ikke stemmer. (10 okt 2024, kommentar til en teknisk feil under en direktesending.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu Carol, vi älskar väderkartor och vi älskar information… Men det finns ett problem i morse. Jag tror att vi kan illustrera det nu i BBC:s väderapp, som antyder att det var orkanvindar över hela Storbritannien, vilket uppenbarligen, helt uppenbart inte är sant. (10 okt 2024, kommenterar ett tekniskt fel under en livesändning.)
en Now Carol, we love a weather map and we love information… There is a problem this morning. I think we can illustrate it now on the BBC Weather app, which is suggesting that there were hurricane-style winds all over the UK, which is clearly, manifestly not true. (10 okt 2024, commenting on the technical glitch during a live broadcast.)

dk Vi må i bund og grund bare håbe, at vi ikke får en orkan tilbage i Den Mexicanske Golf denne sommer. Vi har langt fra udransket eller udbedret alt det, der blev ødelagt.
no Vi må i bunn og grunn bare håpe at vi ikke får en orkan tilbake i Mexicogulfen denne sommeren. Vi har på ingen måte fikset alt som ble ødelagt ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får i princip bara hoppas att ingen orkan återvänder till Mexikanska gulfen i sommar. Vi har inte fixat allt som gick sönder, på långt håll.
en We just have to basically hope that we don't have a hurricane come back into the Gulf of Mexico this summer. We haven't fixed yet, by any stretch of the imagination, everything that got broken.

dk Det er ikke fordi, vi tror, den vil ramme land. Det gør vi ikke. Men vi tror, den vil komme tæt nok på til at forårsage orkanstyrke vinde ... i North Carolina.
no Ikke det at vi tror den kommer til å treffe land. Det gjør vi ikke. Men vi tror den vil komme nærme nok til å forårsake orkanvind... i North Carolina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte för att vi tror att den kommer att gå i land. Det gör vi inte. Men vi tror att den kommer att komma tillräckligt nära för att orsaka orkanvindar... i North Carolina.
en Not that we think it's going to make landfall. We don't. But we think it's going to come close enough to cause hurricane winds ... on North Carolina.

dk Og den vind viste sig heller ikke at blive så kraftig, som forudsagt. Intet af det ser ud til at være blevet til noget. Vi har haft noget vind, ja, men det har meget lille betydning for vores fremdrift.
no Og den vinden viste seg heller ikke å bli så kraftig som forutsagt. Ingenting av dette ser ut til å ha materialisert seg. Vi har hatt litt vind, ja, men det har svært liten effekt på fremdriften vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vinden visade sig inte bli så allvarlig som förutsagt heller. Inget av det verkar ha realiserats. Vi har haft lite vind, ja, men den har haft mycket liten effekt på vår framsteg.
en And that wind didn't turn out to be as severe as predicted, either. None of that appears to have materialized. We've have some wind, yes, but it's having very little effect on our progress. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse.

dk Vi klarer os fint. Branden er ikke kommet tættere på i dag, end den var i går eller i forgårs. De forventede eller frygtede meget kraftig vind i nat, men det skete ikke.
no Det går fint med oss. Brannen er ikke nærmere i dag enn den var i går eller dagen før. De forventet eller fryktet svært kraftig vind i natt, men det kom ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss bra. Elden är inte närmare idag än den var igår eller dagen innan. De väntade sig eller fruktade mycket höga vindar i natt, och de fick inte några.
en We're doing fine. The fire is no closer today than it was yesterday or the day before. They expected or feared very high winds last night, and they didn't get them.
  Bill Taylor

dk Der er måske to separate strømme, eller en lille temperaturændring på en halv grad. Og vi finder stadig vragrester i Caribien efter orkanerne.
no Det er kanskje to separate strømninger, eller en liten temperaturendring på en halv grad. Og vi får fortsatt vrakgods fra Karibia etter orkanene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns kanske två separata strömriktningar, eller en liten temperaturförändring på en halv grad. Och vi får fortfarande spillror ut ur Karibien från orkanerna.
en There are, perhaps, two separate current lines, or a small temperature change of a half-degree. And we're still getting debris out of the Caribbean from the hurricanes.

dk Vores transmissionssystem led enorme skader under orkanen Rita, og de kunder, der bor nord for Houston, hjælper os faktisk, da vi har nogle alvorlige problemer med belastningsbalanceringen. Ved at spare på energien deroppe hjælper de os altså med at få transmissionsnettet online igen. Vi forventer at gøre nogle fremskridt i løbet af de næste par dage.
no Overføringssystemet vårt ble påført enorme skader av orkanen Rita, og kundene nord for Houston hjelper oss faktisk nå fordi vi har noen alvorlige problemer med lastbalanseringen. Ved å spare på energien der oppe, bidrar de faktisk til at vi får overføringsnettet opp og i drift igjen. Vi forventer å gjøre noen fremskritt i løpet av de neste dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick enorma skador från orkanen Rita på vårt transmissionssystem och kunderna norr om Houston hjälper oss faktiskt eftersom vi har några allvarliga problem med belastningsutjämning. Genom att spara energi där uppe hjälper de oss faktiskt att få transmissionsnätet online igen. Vi förväntar oss göra vissa framsteg under de kommande dagarna.
en We took tremendous damage from Hurricane Rita to our transmission system and those customers north of Houston are actually helping us because we are having some severe load-balancing problems. So, by conserving energy up there, they are actually helping us get the transmission grid back online. We expect to make some progress in the next few days.

dk Der var en form for fejl på det tidspunkt. Vi er ikke sikre på, hvad der skete. Vi handler øjeblikkeligt, når der er tale om en nødsituation.
no Det var en slags teknisk feil på det tidspunktet. Vi er ikke sikre på hva som skjedde. Vi handler umiddelbart når det er en nødsituasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstod någon sorts fel vid den punkten. Vi är inte säkra på vad som hände. Vi agerar omedelbart när det är ett nödfall.
en There was some type of a glitch at that point. We're not sure what happened. We act immediately when it is an emergency.

dk Oi oi! @E4Tweets har haft en lille (kæmpestor) teknisk fejl, så aftenens #MAFSUK-finale bliver ikke vist. Men frygt ikke, der kommer ingen spoilers på #MAFSAFTERS, for det bliver heller ikke vist. Begge dele kommer snart. (30 sep 2021, opdatering til frustrerede seere på Twitter angående aflysningen af finalen og aftershowet.)
no Oi oi! @E4Tweets har hatt en liten (massiv) teknisk glitch, så kveldens finale av #MAFSUK vil ikke bli vist. Men frykt ikke, det blir ingen spoilere på #MAFSAFTERS, for den blir heller ikke vist. Begge kommer snart. (30 sep 2021, oppdaterer frustrerte seere på Twitter angående avlysningen av finalen og ettershowet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oi oi! @E4Tweets har haft ett litet (massivt) tekniskt fel så kvällens final av #MAFSUK kommer inte att visas. Men frukta ej, det blir inga spoilers på #MAFSAFTERS eftersom det inte kommer att visas heller. Båda kommer snart. (30 sep 2021, uppdaterar frustrerade tittare på Twitter angående inställningen av finalen och eftersnacket.)
en Oi oi! @E4Tweets have had a little (massive) technical glitch so won't be showing tonight's #MAFSUK final. But fear not, there'll be no spoilers on #MAFSAFTERS as that won't be shown either. Both coming soon. (30 sep 2021, updating frustrated viewers on Twitter regarding the cancellation of the finale and after show.)
  AJ Odudu

dk Jeg tror, vi lige nu har et kludetæppe af forsøg på at reagere på den seneste trussel, vi hører om. Systemet er endnu ikke et egentligt system i dette land. Det er et kludetæppe af forskellige tilgange til sikkerhed. Vi er på bagkant.
no Jeg tror vi har et lappeteppe akkurat nå, hvor vi prøver å respondere på den siste trusselen vi hører om. Systemet er ennå ikke et system i dette landet. Det er et lappeteppe av ulike tilnærminger til sikkerhet. Vi løper etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi just nu har en lappmatta av försök att bemöta det senaste hotet som vi hör om. Systemet är ännu inte ett system i det här landet. Det är en lappmatta av olika säkerhetsansatser. Vi spelar upphoppningskorp.
en I think we have a patchwork right now of trying to respond to the latest threat that we hear about. The system is not a system yet in this country. It is a patchwork of different approaches to security. We're playing catch-up.

dk Det er for tidligt at sige, om vi vil opleve oversvømmelser nogen steder som følge af dette. Men vi er i dialog med Disaster and Emergency Service og etablerer kommunikationslinjer. Vi vil holde dem løbende orienteret om situationen.
no Det er for tidlig å si om vi vil se oversvømmelser noen steder som følge av dette. Men vi er i dialog med beredskaps- og nødetatene og etablerer kommunikasjonslinjer. Vi vil holde dem oppdatert på situasjonen slik vi ser den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om vi kommer att se några översvämningar någonstans på grund av detta. Men vi pratar med Katastrof- och räddningstjänsten och upprättar kommunikationslinjer. Vi kommer att hålla dem informerade om vad vi ser.
en It's too soon to say if we'll see any flooding anywhere from this. But we're talking to Disaster and Emergency Service and establishing lines of communication. We'll keep them apprised of what we're looking at.

dk Vi har kæmpet mod orkaner før. Ved I hvad, vi tror, vi er kloge nok til at håndtere orkaner, og der er nogle normale ting, der sker i kølvandet på en alvorlig orkan, men det her er ikke normalt. Det her går ud over det normale, som vi normalt har håndteret gennem årene.
no Vi har kjempet mot orkaner før. Du vet, vi tror vi er vant til orkaner, og det er visse ting som er normale i etterkant av en alvorlig orkan, men dette er ikke normalt. Dette går utover det vi vanligvis har håndtert gjennom årene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kämpat mot orkaner förut. Ni vet, vi tror att vi är smarta på orkaner och att det finns vissa vanliga saker som händer efter en allvarlig orkan, men det här är inte normalt. Det här går bortom det normala vi normalt sett har hanterat genom åren.
en We've fought hurricanes before. You know, we think we are hurricane-smart and there's some normal things that go on during the aftermath of a serious hurricane, but this is not normal. This is past the normal thing that we normally have dealt with over the years,
  Kathleen Blanco

dk Orkanerne følger de tropiske havtemperaturer. De tropiske havtemperaturer følger den nordlige halvkugle. Og det er meget svært nu at tro på, at der er noget naturligt over det.
no Orkanene følger temperaturen i det tropiske havet. Temperaturen i det tropiske havet følger den nordlige halvkule. Og det er svært vanskelig nå å tro at det er noe naturlig ved dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Orkanerna följer den tropiska havstemperaturen. Den tropiska havstemperaturen följer norra halvklotet. Och det är väldigt svårt nu att tro att det är något naturligt med det.
en The hurricanes are following the tropical ocean temperature. The tropical ocean temperature is following the Northern Hemisphere. And it's very hard now to believe that there's anything natural about that.
  Kerry Emanuel

dk Vi ved fra inspektioner udført på hele rørledningen og i hele Westport, at vi overhovedet ikke har nogen større lækager. Virkeligheden er, at vi tilskriver det en tørkeperiode og en meget usædvanlig periode. epigenetics
no Vi vet fra inspeksjoner utført på hele rørledningen og i hele Westport at vi ikke har noen store lekkasjer i det hele tatt. Sannheten er at vi tilskriver det en tørkeperiode, og en svært uvanlig periode i tillegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet från inspektioner utförda på hela pipelinen och i hela Westport att vi inte har några större läckor alls. Sanningen är att vi tillskriver det en torr period och en mycket ovanlig period.
en We know from inspections carried out on the entire pipeline and throughout Westport that we do not have any major leakage at all. The reality is we're putting it down to a dry spell and a very unusual spell.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Helt bestemt, Charlie, det passer slet ikke. Vi har en lille teknisk fejl i øjeblikket. Tro mig, alle mand er på dæk lige nu for at få løst det hurtigt, så tro ikke på det. Vi har ikke orkanstyrke eller noget i den stil i dette land i dag – eller i fremtiden, forhåbentlig!".