Hov bliv ikke forskrækket ordsprog

dk Hov, bliv ikke forskrækket over nogle af dataene i vores @bbcweather-app i morges. Vi kan forsikre jer om, at der ikke kommer vindstød på 23.215 km/t, orkanstyrke eller nattemperaturer på 404°C. Det bliver undersøgt og forhåbentlig løst hurtigst muligt. (10 okt 2024, opslag med en rettelse vedrørende de ekstreme og urealistiske data vist i appen.)
no Oi, ikke bli skremt av enkelte av dataene i @bbcweather-appen vår i morges. Vær trygg på at det ikke blir vindkast på 23 215 km/t, orkan styrke eller nattemperaturer på 404 °C. Vi ser på saken og håper å ha det løst så snart som mulig. (10 okt 2024, poster en rettelse angående de ekstreme og urealistiske dataene som vises i appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppsan, bli inte oroliga för viss data i vår @bbcweather-app i morse. Var säkra på att det inte kommer bli vindar på 23 215 km/h, orkanstyrka eller nattemperaturer på 404°C. Vi undersöker saken och hoppas att det är löst så snart som möjligt. (10 okt 2024, i ett inlägg där en rättelse görs gällande den extrema och orealistiska datan i appen.)
en Oops, don’t be alarmed by some of our @bbcweather app data this morning. Be assured there won’t be 14,408mph winds, hurricane-force winds, or overnight temperatures of 404°C. It is being looked at and hopefully sorted asap. (10 okt 2024, posting a correction regarding the extreme and unrealistic data shown on the app.)

dk Nu Carol, vi elsker et vejrkort og vi elsker information… Der er et problem her til morgen. Jeg tror, vi kan illustrere det nu på BBC Weather-appen, som antyder, at der var orkanagtige vindstød over hele Storbritannien, hvilket tydeligvis og åbenlyst ikke er sandt. (10 okt 2024, kommentar til en teknisk fejl under en direkte udsendelse.)
no Hør her, Carol, vi elsker værkart og vi elsker informasjon… Men det er et problem denne morgenen. Jeg tror vi kan illustrere det nå på BBC Weather-appen, som antyder at det var orkanstyrke i hele Storbritannia, noe som åpenbart, helt tydelig ikke stemmer. (10 okt 2024, kommentar til en teknisk feil under en direktesending.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu Carol, vi älskar väderkartor och vi älskar information… Men det finns ett problem i morse. Jag tror att vi kan illustrera det nu i BBC:s väderapp, som antyder att det var orkanvindar över hela Storbritannien, vilket uppenbarligen, helt uppenbart inte är sant. (10 okt 2024, kommenterar ett tekniskt fel under en livesändning.)
en Now Carol, we love a weather map and we love information… There is a problem this morning. I think we can illustrate it now on the BBC Weather app, which is suggesting that there were hurricane-style winds all over the UK, which is clearly, manifestly not true. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (10 okt 2024, commenting on the technical glitch during a live broadcast.)

dk Helt bestemt, Charlie, det passer slet ikke. Vi har en lille teknisk fejl i øjeblikket. Tro mig, alle mand er på dæk lige nu for at få løst det hurtigt, så tro ikke på det. Vi har ikke orkanstyrke eller noget i den stil i dette land i dag – eller i fremtiden, forhåbentlig! (10 okt 2024, svarer Charlie Stayt for at berolige seerne om fejlen i appen.)
no Helt klart, Charlie, det stemmer overhodet ikke. Vi har en liten teknisk glitch for øyeblikket. Tro meg, alle mann er på jobb nå for å prøve å løse det raskt, så ikke tro på det. Vi har ikke orkan styrke eller noe lignende i dette landet i dag – eller i fremtiden, forhåpentligvis! (10 okt 2024, svarer Charlie Stayt for å berolige seerne om feilen i appen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut, Charlie, det stämmer inte alls. Vi har ett litet tekniskt fel just nu. Tro mig, alla hjälper till för att försöka lösa det snabbt, så tro inte på det där. Vi har inga orkanvindar eller något i den stilen i det här landet idag – eller i framtiden, förhoppningsvis! (10 okt 2024, svarar Charlie Stayt för att lugna tittarna angående felet i appen.)
en Absolutely, Charlie, it's not true at all. We have a bit of a technical glitch at the moment. Believe you me, it is all hands on deck at the moment trying to sort it out quickly, so do not believe that. We do not have hurricane-strength winds or anything like it in this country today – or in the future, hopefully! (10 okt 2024, responding to Charlie Stayt to reassure viewers about the app error.)
  Carol Kirkwood

dk Jeg tror, din vejr-app er blevet hacket? Vindstød på 2.311 km/t i Hertfordshire?? (10 okt 2024, sætter spørgsmålstegn ved appens data på sociale medier.)
no Jeg tror vær-appen din har blitt hacket? Vindkast på 2311 kilometer i timen i Hertfordshire?? (10 okt 2024, stiller spørsmål ved nøyaktigheten av app-dataene på sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att din väderapp har blivit hackad? Vindar på 2 310 kilometer i timmen i Hertfordshire?? (10 okt 2024, i ett inlägg på sociala medier där appens data ifrågasätts.)
en I think your weather app has been hacked? 1,436 mile-an-hour winds in Hertfordshire?? (10 okt 2024, questioning the accuracy of the app data on social media.)

dk En af vores marker brænder i dag – den varmeste dag nogensinde. Alt vil være under kontrol meget snart. (24 jul 2022, opdatering til følgere på sociale medier om en naturbrand på hans ejendom.)
no En av markene våre står i brann i dag – den varmeste dagen som noensinne er målt. Alt vil være under kontroll veldig snart. (24 jul 2022, oppdaterer følgere på sosiale medier om en skogbrann på eiendommen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av våra åkrar brinner idag – den varmaste dagen som någonsin uppmätts. Allt kommer att vara under kontroll inom kort. (24 jul 2022, uppdaterar följare på sociala medier om en skogsbrand på sitt gods.)
en One of our fields on fire today - the hottest day on record. All will be under control very soon. (24 jul 2022, updating followers on social media about a wildfire on his estate grounds.)

dk Sådan som det ser ud til at udvikle sig, er det ikke eksplosivt, men ulmende. En sag her, en sag der. Det er ikke grund til alarm. Det er noget, vi bestemt er bekymrede over, og noget vi holder øje med og følger. Vi er håbefulde, at de yderligere tilfælde, der i sidste ende vil dukke op, vil være minimale.
no Slik det ser ut til å fungere nå, er det ikke eksplosivt, men ulmende. Et tilfelle her, et tilfelle der. Det er ikke grunn til alarm. Det er noe vi definitivt er bekymret for, og noe vi overvåker og følger med på. Vi håper at de ytterligere tilfellene som etter hvert vil dukke opp, vil være minimale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det här utvecklas på ett sätt som inte är explosivt, utan snarare glöder. Ett fall här, ett fall där. Det är inget att larma för. Det är något vi absolut är oroliga över, något vi följer och bevakar. Vi hoppas att de ytterligare fall som kommer att dyka upp så småningom blir minimala.
en The way this seems to be working, it's not explosive, it's smoldering. A case here, a case there. It's not a cause for alarm. It's something we're certainly worried about, something we're tracking and following. We're hopeful that the additional cases that will show up eventually will be minimal.
  Craig Roberts

dk Stormen opførte sig rimelig pænt. Vindene har ikke været så kraftige, som de kunne have været [til at være en snestorm]. Vi ser omfattende strømafbrydelser. Men vi ser ikke væltede træer overalt.
no Stormen var relativt rolig. Vindene har ikke vært så sterke som de kunne ha vært [til å være en snøstorm]. Vi ser omfattende strømbrudd, men vi ser ikke trær overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stormen uppförde sig ganska väl. Vindarna har inte varit lika starka som de kunde ha varit [för att vara en snöstorm]. Vi ser utbredda strömavbrott. Vi ser inte träd överallt.
en The storm was fairly well behaved. The winds have not been as strong as they could have been [to be a blizzard]. We're seeing widespread power outages. We're not seeing trees all over the place.

dk Vi klarer os fint. Branden er ikke kommet tættere på i dag, end den var i går eller i forgårs. De forventede eller frygtede meget kraftig vind i nat, men det skete ikke.
no Det går fint med oss. Brannen er ikke nærmere i dag enn den var i går eller dagen før. De forventet eller fryktet svært kraftig vind i natt, men det kom ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss bra. Elden är inte närmare idag än den var igår eller dagen innan. De väntade sig eller fruktade mycket höga vindar i natt, och de fick inte några.
en We're doing fine. The fire is no closer today than it was yesterday or the day before. They expected or feared very high winds last night, and they didn't get them.
  Bill Taylor

dk Der er ikke indført totalt forbud mod ild i dag, på trods af de ekstreme vejrforhold, vi så for et par dage siden. Brandene er under kontrol, og ingen ejendomme er i direkte fare.
no Det er ikke innført totalt bålforbud i dag, til tross for de ekstreme værforholdene vi så for et par dager siden. Brannene er under kontroll, og ingen eiendommer er direkte truet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen total eldförbud idag trots de extrema väderförhållanden som vi såg för några dagar sedan. Bränder är under kontroll och inga fastigheter hotas direkt.
en There is no total fire ban in place today, despite the extreme weather conditions we saw a couple of days ago. Blazes are controlled and no properties are directly under threat.

dk Vi har ikke set stormens fulde styrke endnu. Det kan være senere på dagen omkring kl. 4, eller det kan være, at toppen bliver mindre intens, end vi troede.
no Vi har ikke sett stormens fulle styrke ennå. Toppen kan komme senere i dag, rundt klokken 4, eller det kan være at toppen blir mindre intens enn vi trodde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett hela toppen av stormen. Den kan komma senare på dagen kring klockan fyra eller så kan det vara så att toppen blir mindre intensiv än vi trodde.
en We haven't seen the full peak of the storm. It may be later in the day around 4 or it could be that the peak will be less intense than we thought.

dk Der forventes kraftige vindstød i Darwin i morgen tidlig, og cyklonen viser ingen tegn på at aftage. Vi håber, at den vil miste noget af sin styrke, når den rammer land, men der er ingen tvivl om, at en alvorlig cyklon er på vej.
no Det er ventet kraftige vindkast i Darwin innen i morgen tidlig, og syklonen viser ingen tegn til å svekke seg. Vi håper at den vil miste noe av styrken når den treffer land, men det er ingen tvil om at en alvorlig syklon er på vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Starka vindbyar förväntas i Darwin till i morgon bitti och cyklonen visar inga tecken på att den sväktats. Vi hoppas att den kommer att förlora lite av sin intensitet när den når land, men det finns ingen tvekan om att en allvarlig cyklon är på väg.
en Strong wind gusts are expected at Darwin by tomorrow morning and the cyclone is not showing any signs of weakening. We're hoping as it hits the land it will lose some intensity, but there's no doubt a serious cyclone is on the way.

dk Da fronten passerede, nåede vindstødene op på 35 eller næsten 40 mph. Lige nu er de generelt set ikke så høje. Vi er på vej væk fra de kraftigste vindstød.
no Da fronten beveget seg inn, var det vindkast på 35 eller nesten 40 mph. Akkurat nå er de generelt sett ikke så høye. Vi er på vei bort fra de kraftigste vindkastene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När den fronten drog fram gustade vindarna till 35 eller nästan 40 mph. Just nu är de inte så höga i allmänhet. Vi kommer ifrån toppvindarna.
en As that front was coming through, winds gusted to 35 or almost 40 mph. Right now, generally speaking, were not that high. We're coming off the peak winds.

dk Med de temperaturer er der ikke tale om omfattende skader over store arealer af plantagerne, men der er potentiale for spredte skader i de timer, hvor temperaturerne ligger omkring midt-20'erne. Der er bestemt en risiko for skader senere på ugen.
no Med disse temperaturene blir det ingen utbredt skade over store arealer av lundene, men det er potensielt for spredte skader i timene temperaturene ligger på rundt 25 grader. Det er definitivt en risiko for skader senere denne uken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de temperaturerna finns det inga omfattande skador på stora odlingsarealer, men det finns potentiella lokala skador under de timmar temperaturen ligger runt mitten av 20-graderna. Det finns definitivt en risk för skador senare i veckan.
en With those temperatures, there's no wide-spread damage across large acres of groves, but there's potentially spotty damage in the hours that temperatures are in the mid-20s. There certainly is a risk of damage later this week.

dk Godmorgen alle sammen. Blot for at fjerne enhver tvivl vedrørende forsiden af @TheSun. Det passer ikke. (11 okt 2022, afviser rapporter om, at hun følte sig forrådt af sin eksmands nye romance.)
no God morgen alle sammen. Bare for å avklare eventuelle bekymringer angående forsiden til @TheSun. Det stemmer ikke. (11 okt 2022, avviser rapporter om at hun følte seg sviktet av eksmannens nye romanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! God morgon allihopa. Bara för att reda ut eventuella funderingar angående @TheSuns förstasida. Det stämmer inte. (11 okt 2022, när hon förnekar uppgifter om att hon kände sig förrådd av sin exmacks nya romans.)
en Good morning all. Just to clear up any concerns re @TheSun front page. It is not true. (11 okt 2022, denying reports that she felt betrayed by her ex-husband's new romance.)
  Fern Britton

dk Tag ikke en chance. Bliv hjemme, hold jer væk fra vejene, og pas på jer selv. Forecasts predict up to another foot of snow to come to the Buffalo area, and one to two feet to come to the Watertown area, today and tomorrow. The storm is weakening, but we are not out of the woods yet. Do not take a chance. Stay home, stay off the roads, and stay safe. (27 dec 2022, i et tweet, hvor hun advarede borgerne mod at bevæge sig ud, trods stormens aftagen.)
no Ikke ta noen sjanser. Bli hjemme, hold dere av veiene og pass på dere selv. Værvarslene spår opptil ytterligere en fot med snø i Buffalo-området, og en til to fot i Watertown-området, i dag og i morgen. Stormen avtar, men vi er ikke ute av faresonen ennå. Ikke ta noen sjanser. Bli hjemme, hold dere av veiene og hold dere trygge. (27 dec 2022, i en tweet hvor hun advarte borgerne mot å bevege seg ut, til tross for at stormen avtok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta ingen risker. Stanna hemma, håll er borta från vägarna och ta hand om er själva. Prognoserna förutspår upp till ytterligare 30 centimeter snö i Buffalo-området, och 30 till 60 centimeter i Watertown-området, idag och imorgon. Stormen avtar, men vi är inte ut ur faran än. Ta ingen risk. Stanna hemma, håll er borta från vägarna och var försiktiga. (27 dec 2022, i ett tweet, där hon varnade medborgarna för att ge sig ut trots att stormen avtog.)
en Don't take a chance. Stay home, stay off the roads, and stay safe. Forecasts predict up to another foot of snow to come to the Buffalo area, and one to two feet to come to the Watertown area, today and tomorrow. The storm is weakening, but we are not out of the woods yet. Do not take a chance. Stay home, stay off the roads, and stay safe. (27 dec 2022, in a tweet warning citizens against going out, despite the storm subsiding.)
  Kathy Hochul

dk Godmorgen alle sammen! Jeg kommer til at stå for de fleste af jeres @BBCBreakfast vejrudsigter de næste 3 uger. (5 sep 2024, i et opslag på X vedrørende hans dækning af vejrudsigterne.)
no God morgen alle sammen! Jeg kommer til å ta hånd om de fleste av deres @BBCBreakfast værvarsler de neste tre ukene. (5 sep 2024, oppdatering på X angående hans dekning av værmeldingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! God morgon allihopa! Jag kommer att ansvara för de flesta av era väderprognoser på @BBCBreakfast under de kommande tre veckorna. (5 sep 2024, i ett inlägg på X angående hans rapportering av vädret.)
en Good morning all! I'll be looking after most of your @BBCBreakfast weather forecasts for the next 3 weeks. (5 sep 2024, posting an update on X regarding his coverage of the weather reports.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hov, bliv ikke forskrækket over nogle af dataene i vores @bbcweather-app i morges. Vi kan forsikre jer om, at der ikke kommer vindstød på 23.215 km/t, orkanstyrke eller nattemperaturer på 404°C. Det bliver undersøgt og forhåbentlig løst hurtigst muligt.".