Med globale konflikter og ordsprog

dk Med globale konflikter og politisk uro som bagtæppe, kombineret med usikkerhed på arbejdsmarkedet, personlige tab og udfordringer, kan en understrøm af frygt overskygge sæsonens sædvanlige glæde. (9 dec 2023, i en diskussion om de eksterne faktorer, der bidrager til manglende julestemning.)
no Med globale konflikter og politisk uro som bakteppe, kombinert med utrygghet i arbeidslivet, personlige tap og utfordringer, kan en understrøm av frykt overskygge den vanlige gleden i høytiden. (9 dec 2023, om de ytre faktorene som bidrar til manglende julestemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot en bakgrund av globala konflikter och politisk oro, i kombination med otrygghet på arbetsmarknaden, personliga förluster och utmaningar, kan en underström av rädsla överskugga säsongens vanliga glädje. (9 dec 2023, i en diskussion om de externa faktorer som bidrar till en brist på julstämning.)
en The backdrop of global conflicts and political turmoil, coupled with job insecurities, personal loss and challenges, an undercurrent of fear can overshadow the usual joy of the season. (9 dec 2023, discussing the external factors contributing to a lack of holiday spirit.)

dk I år virker julens magi lidt mere dæmpet, da en følelse af angst og stress for mange har erstattet den typiske festlige glæde. (9 dec 2023, forklarer hvorfor mange har svært ved at komme i julestemning i år.)
no I år virker julemagien litt blekere, ettersom en følelse av angst og stress erstatter den typiske feststemningen for mange. (9 dec 2023, forklarer hvorfor mange synes det er vanskelig å komme i julestemning i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år verkar julens magi vara lite blekare, då en känsla av ångest och stress för många har ersatt den typiska feststämningen. (9 dec 2023, förklarar varför många har svårt att känna julstämning i år.)
en This year, the magic of Christmas seems a little dimmer as a sense of anxiety and stress replaces the typical festive cheer for many. (9 dec 2023, explaining why many people are struggling to feel festive this year.)

dk Der er masser af bekymringer derude, og som følge heraf vil den grundlæggende baggrund for denne højtid være præget af langt større usikkerhed.
no Det er mange bekymringer der ute, og som et resultat vil det grunnleggende bakteppet for denne høytidssesongen være preget av langt større usikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många farhågor där ute, och som ett resultat kommer den grundläggande bakgrunden till årets julhandel att vara mycket mer osäker.
en There are loads of concerns out there, and as a result, the basic backdrop of this holiday season will be one that is much more uncertain.

dk Tabet af menneskeliv, de nye fordrivelser af familier, ødelæggelsen af virksomheder og ejendom samt trusler mod humanitære medarbejdere skaber et klima af frygt og spænding for civilbefolkningen.
no Tap av menneskeliv, nye familieflyktninger, ødeleggelse av bedrifter og eiendom, samt trusler mot humanitære hjelpearbeidere, skaper et klima av frykt og spenning for sivilbefolkningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlusten av liv, den nya förflyttningen av familjer, förstörelsen av företag och egendom, samt hoten mot humanitära hjälparbetare, skapar ett klimat av rädsla och spänning för civilbefolkningen.
en The loss of life, the new displacement of families, the destruction to businesses and property, as well as threats to humanitarian workers, are creating a climate of fear and tension for civilians.
  Jan Egeland

dk Voksende angst for finansmarkederne, kombineret med politisk bekymring og nylige meldinger om fyringer, har gjort forbrugerne nervøse.
no Økende angst for finansmarkedene, kombinert med politisk uro og nylige kunngjøringer om oppsigelser, har gjort forbrukerne nervøse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökande oro över finansmarknaderna, i kombination med politiska bekymmer och nyliga uppsägningsbesked, har gjort konsumenterna oroliga.
en Growing anxiety about the financial markets, combined with political concerns and recent layoff announcements, have given consumers the jitters.

dk Det er en tid præget af frygt, usikkerhed og massiv social angst – tre ting, der ikke giver plads til kreativitet eller tankefrihed. (3 okt 2021, i en diskussion om, hvordan den globale krise påvirkede hendes mentale helbred.)
no Det er en tid preget av frykt, usikkerhet og massiv sosial angst – tre ting som ikke gir rom for kreativitet eller tankefrihet. (3 okt 2021, i en diskusjon om hvordan den globale krisen påvirket hennes psykiske helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tid av rädsla och osäkerhet, och en enorm social ångest – tre saker som inte främjar kreativitet eller tankefrihet. (3 okt 2021, i ett samtal om hur den globala krisen påverkade hennes psykiska hälsa.)
en It’s a time of fear and uncertainty, and massive social anxiety, three things that don’t harbour creativity or freedom of thought. (3 okt 2021, discussing how the global crisis disrupted her mental health.)

dk Voksende angst for finansmarkederne, kombineret med politisk bekymring og nylige meldinger om fyringer, har gjort forbrugerne nervøse,
no Økende angst for finansmarkedene, kombinert med politisk uro og nylige kunngjøringer om oppsigelser, har gjort forbrukerne nervøse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökande oro över finansmarknaderna, i kombination med politiska farhågor och nyliga varsel, har gjort konsumenterna oroliga.
en Growing anxiety about the financial markets, combined with political concerns and recent layoff announcements, have given consumers the jitters,

dk Det, der sker derude, er, at folk er bange – de er bange for, at de kan miste deres job, ... Det er berettigede frygt, men tendensen mod globalisering er uafvendelig.
no Det som skjer der ute er at folk er redde – de er redde for at de kan miste jobbene sine, ... Dette er berettiget frykt, men trenden mot globalisering er irreversibel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som händer utanför är att människor är rädda – de är rädda för att de kan förlora sina jobb, ... Dessa är legitima farhågor, men trenden mot globalisering är oåterkallelig.
en What is happening outside is that people are scared -- they are afraid they may lose their jobs, ... These are legitimate fears, but the trend toward globalization is irreversible.
  James Wolfensohn

dk Man kan ikke andet end at begynde året med en følelse af, at der ligger usikre tider forude. Verdensøkonomien er i en langt mere sårbar tilstand.
no Man kan ikke annet enn å begynne året med en følelse av at usikre tider ligger foran oss. Verdensøkonomien er i en langt mer sårbar tilstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte annat än börja året med känslan av att osäkra tider väntar. Världsekonomin är i ett mycket mer skört tillstånd.
en One cannot help but begin the year with the sense that uncertain times lie ahead. The world economy is in a much more fragile state.

dk Givet de uforudsigelige konsekvenser af den fortsatte afmatning i verdensøkonomien og usikkerhederne grundet den globale politiske situation, er det naturligvis vanskeligt at forudsige forretningstendenserne for de kommende måneder.
no Gitt de uforutsigbare konsekvensene av den fortsatte nedgangen i verdensøkonomien og usikkerheten knyttet til den globale politiske situasjonen, er det naturligvis vanskelig å forutsi forretningstrendene for de kommende månedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Angående de oförutsägbara konsekvenserna av den pågående nedgången i den globala ekonomin och osäkerheterna på grund av världens politiska situation, är det naturligtvis svårt att förutsäga affärstrender för de kommande månaderna.
en Given the unpredictable consequences of the continued slowdown in the global economy and the uncertainties due to the world political situation, it is naturally difficult to predict business trends for the coming months.

dk I en verden fuld af 'alt er fint, jeg er glad, jeg har det godt, livet er perfekt', findes der sorg, sår, smerte, tristhed, hjertesorg, refleksion og bearbejdning på denne tid af året for mange af os – enten side om side med det gode og det fantastiske, eller helt for sig selv. (22 maj 2026, skrevet på Instagram om virkeligheden bag modgang)
no I en verden full av «alt går bra, jeg er lykkelig, jeg har det fint, livet er perfekt», finnes det sorg, sårhet, smerte, tristhet, hjertesorg, refleksjon og bearbeidelse for mange av oss på denne tiden av året, enten sammen med det gode og flotte, eller helt på egen hånd. (22 maj 2026, skrevet på Instagram om realitetene ved motgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en värld full av ’allt är bra, jag är lycklig, jag mår bra, livet är perfekt’, finns det sorg, sår, smärta, nedstämdhet, hjärtesorg, reflektion och bearbetning som sker vid den här tiden på året för många av oss, antingen sida vid sida med det goda och fantastiska eller helt på egen hand. (22 maj 2026, i ett inlägg på Instagram om verkligheten bakom motgångar)
en In a world full of ‘everything is fine, I’m happy, I’m good, life is perfect,' there is grief, hurt, pain, sadness, heartbreak and reflection and processing happening this time of year for many of us, alongside the good and great or on its own. (22 maj 2026, writing on Instagram about the reality of hardship)
  Jessie J

dk Det er en tid præget af frygt, usikkerhed og massiv social angst – tre ting, der ikke giver plads til kreativitet eller tankefrihed. (10 jan 2022, forklarer hvordan den globale krise har påvirket hendes mentale helbred)
no Det er en tid preget av frykt, usikkerhet og massiv sosial angst – tre ting som ikke gir rom for kreativitet eller tankefrihet. (10 jan 2022, forklarer hvordan den globale krisen har påvirket hennes psykiske helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tid av rädsla och osäkerhet, och en enorm social ångest – tre saker som inte främjar kreativitet eller tankefrihet. (10 jan 2022, när hon förklarar hur den globala krisen har påverkat hennes psykiska hälsa)
en It's a time of fear and uncertainty, and massive social anxiety, three things that don't harbour creativity or freedom of thought. (10 jan 2022, explaining how the global crisis has disrupted her mental health)

dk Åh, jalousien, grådigheden er det, der får det hele til at gå i opløsning. Det er opløsningen, og den ødelægger al den glæde, der kunne have været.
no Å, sjalusien, grådigheten er det som river alt i stykker. Det er oppløsningen som ødelegger all gleden som kunne ha vært.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, svartsjukan, girigheten är det som rullar upp. Det är det som rullar upp och gör om intill alla glädjen som kunde ha varit.
en Oh, the jealousy, the greed is the unraveling. It's the unraveling and it undoes all the joy that could be.
  Joni Mitchell

dk Det forgangne år kan karakteriseres som en periode med volatilitet og usikkerhed i det globale økonomiske miljø,
no Det siste året kan karakteriseres som en periode med volatilitet og usikkerhet i det globale økonomiske miljøet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det senaste året kan karakteriseras som en period av volatilitet och osäkerhet i den globala ekonomiska miljön.
en This past year can be characterized as a period of volatility and uncertainty in the global economic environment,

dk Geopolitiske begivenheder, der suser hen over hovedet på os, skaber også en vis nervøsitet.
no Geopolitiske hendelser som stadig utspiller seg over hodene våre, skaper også en viss nervøsitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geopolitiska händelser som ständigt passerar över huvudet skapar också en viss oro.
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. Geopolitical things that keep whizzing overhead are also creating some nervousness.
  Mark Keller

dk Den fortsatte usikkerhed skabt af krisen i Sydøstasien, kombineret med volatiliteten på de globale finansmarkeder, kan meget vel have gjort forbrugerne bekymrede.
no Den vedvarende usikkerheten som følge av krisen i Sørøst-Asia, kombinert med volatiliteten i de globale finansmarkedene, kan svært vel gjøre forbrukerne bekymret.
Mer information om detta ordspråk och citat! De fortsatta osäkerheterna som skapas av krisen i Sydostasien, i kombination med volatiliteten på de globala finansmarknaderna, kan mycket väl göra konsumenterna oroliga.
en The continuing uncertainties generated by the Southeast Asian crisis, coupled with the volatility of worldwide financial markets, may very well have consumers concerned.


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med globale konflikter og politisk uro som bagtæppe, kombineret med usikkerhed på arbejdsmarkedet, personlige tab og udfordringer, kan en understrøm af frygt overskygge sæsonens sædvanlige glæde.".