Det er ikke det ordsprog

dk Det er ikke det samme, som det var. Det, som studerende kunne sige helt afslappet for 10 år siden, ved de nu, at hvis de bevæger sig ind i den slags samtaler (i dag), så vil det få ret alvorlige konsekvenser for dem.
no Det er ikke som det var. Det studentene kunne si helt uforpliktende for 10 år siden, vet de nå at vil få ganske alvorlige konsekvenser dersom de begir seg ut på den typen samtaler (i dag).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte detsamma som det var. Vad studenter kunde säga utan problem för tio år sedan vet de att om de hamnar i sådana diskussioner (idag) kommer de att möta ganska allvarliga konsekvenser.
en It isn't the same as it was. What students could casually say 10 years ago, they know that if they get into those kinds of conversations (today), they're going to be facing pretty dire consequences.

en I'm seeing a lot of interviews from 10 years ago where people go "Oh weren't the questions so inappropriate!" unfortunately it's still happening. (31 jan 2022, in a series of tweets about the persistence of weight-related questions in media.)
  Nicola Coughlan

dk I denne tid hører man mere om børn, der bliver kidnappet eller lokket væk. Det er anderledes i dag, end det var for 10 år siden.
no I vår tid hører man mer om barn som blir kidnappet eller lokket bort. Det er annerledes i dag enn det var for 10 år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! I dagens samhälle hör man mer om barn som blir kidnappade eller lockade. Det är annorlunda idag än det var för 10 år sedan.
en In this day and age, you hear more about kids being kidnapped or lured. It's different today than it was 10 years ago.

dk Vi ser ting, som altid er sket før, hvor teenagere siger og gør upassende ting. Det er bare ikke sket på en så offentlig måde før i tiden.
no Vi ser ting som alltid har skjedd før, at tenåringer sier og gjør upassende ting. Det har bare ikke skjedd på en så offentlig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser saker som alltid har hänt förut, med tonåringar som säger och gör olämpliga saker. De hände bara inte på ett så offentligt sätt.
en We're seeing things that have always happened before, with teens saying and doing inappropriate things. They just didn't happen in such a public way.

dk De går kun i 5. klasse, men det er en anden verden. Det, de bliver eksponeret for i disse dage, minder overhovedet ikke om det, vi blev eksponeret for. {br} Mark Hunter
no De går bare i femte klasse, men dette er en annen verden. Det de blir eksponert for i dag, ligner ikke på det vi ble eksponert for.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är bara femteklassare, men det här är en annan värld. Det de utsätts för nuförtiden är inte alls likt det vi utsattes för.
en They're only 5th-graders, but this is a different world. What they're exposed to these days is nothing like what we were exposed to.
  Mark Hunter

dk Forældre er nødt til at være opmærksomme på det. For nogle elever er det deres forum for at udtrykke sig. De taler om følelsesmæssige problemer og siger nogle skræmmende ting.
no Foreldre må følge med på dette. For noen elever er dette forumet der de uttrykker seg. De snakker om følelsesmessige problemer og sier skremmende ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar måste lägga märke till det. Vissa elever, det är deras forum för att uttrycka sig. De talar om emotionella problem och säger lite skrämmande saker.
en Parents need to pay attention to it. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. Some students, that's their forum for expressing themselves. They're talking about emotional problems, saying some frightening things.

dk Narkotikaproblemerne i dag er meget anderledes, end de var for 10 år siden. Mange af de forældre, der eksperimenterede med stoffer i gymnasiet og på universitetet, tror, at de ved, hvordan det hænger sammen, men det gør de ikke, for det ændrer sig hurtigt. epigenetics
no Narkotikaproblemene i dag er svært annerledes enn for 10 år siden. Mange av foreldrene som eksperimenterte med rusmidler på videregående og universitet, tror at de vet hvordan det er, men det gjør de ikke, fordi ting endrer seg raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som verkligen är drogproblemen idag skiljer sig mycket från hur det var för 10 år sedan. Många av de föräldrar som experimenterade med droger i high school och college tror att de vet, men de gör det inte eftersom det förändras snabbt.
en What really are the drug issues today are very different from 10 years ago. Many of the parents who experimented with drugs in high school and college think they know, but they don't because it changes rapidly.

dk Du ved ikke, om dine beskeder senere hen kan få meget forfærdelige konsekvenser og eftervirkninger. (22 jul 2021, taler på sin Instagram-story om farerne ved at sende hadefulde beskeder.)
no Du vet ikke om meldingene dine kan få svært forferdelige konsekvenser og ettervirkninger senere. (22 jul 2021, i sin Instagram-story om farene ved å sende hatefulle meldinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet inte om ens meddelanden kan få fruktansvärda konsekvenser och efterverkningar längre fram. (22 jul 2021, i sin Instagram-story om farorna med att skicka hatmeddelanden.)
en You don’t know later down the line if your messages could have very horrible consequences and repercussions. (22 jul 2021, speaking on her Instagram story about the dangers of sending hateful messages.)

dk Der skal være en kultur, hvor elever og forældre ved, at hvis børn kommer i skole og opfører sig sådan, så bliver der grebet ind. Jeg tror ikke, vi har det nu.
no Det må finnes en kultur der elever og foreldre vet at dersom barn kommer til skolen og oppfører seg slik, så vil det få konsekvenser. Jeg tror ikke vi har det slik nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas en kultur där elever och föräldrar vet att om barn kommer till skolan och beter sig så kommer de att bli hanterade. Jag tror inte vi har det nu.
en There has to be a culture where students and parents know that if children come to school and act like that, they're going to be dealt with. I don't think we have that now.

dk Virkeligheden er ved at gå op for os, når det kommer til ansvar og standarder. Nu er vi ti år inde i det og indser, at der skal være konsekvenser. Det meste af samtalen er ret gennemtænkt.
no Virkeligheten begynner å synke inn når det gjelder ansvar og standarder. Nå har det gått et tiår, og vi innser at det må få konsekvenser. Det meste av samtalen er ganske reflektert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten börjar ta form i termer av ansvar och standarder. Nu är vi ett decennium inne och inser att det måste finnas konsekvenser. Det mesta av samtalet är ganska tankefullt.
en The reality is starting to set in in terms of accountability and standards. Now we're a decade in and realizing you have to have consequences. Most of the conversation is pretty thoughtful.

dk Det er ikke præsentabelt mere. Tiderne er skiftet. Man kan ikke tillade sig at sige det samme i dag, som man kunne for ti år siden. (10 feb 2026, udtalelse til P1 Morgen om årsagen til lukningen)
no Det er ikke presentabelt lenger. Tidene har endret seg. Man kan ikke tillate seg å si det samme i dag som man kunne for ti år siden. (10 feb 2026, uttalelse til P1 Morgen om årsaken til nedleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte representativt längre. Tiderna har förändrats. Man kan inte tillåta sig att säga samma sak idag som man kunde för tio år sedan. (10 feb 2026, uttalande till P1 Morgen om orsaken till stängningen)
en It's no longer presentable. Times have changed. You can't allow yourself to say the same things today as you could ten years ago. (10 feb 2026, statement to P1 Morgen regarding the reason for the closure)

dk Du ser det ikke, som du gjorde for 10 år siden. Det har ændret sig meget.
no Du ser det ikke slik du gjorde for 10 år siden. Det har endret seg mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ser det inte som du gjorde för 10 år sedan. Det har förändrats mycket.
en You don?t see it like you did 10 years ago. It's changed a lot.

dk En virkelig stor ændring, jeg har bemærket, er adskillelsen mellem drenge og piger. For 10 år siden, hvis man sagde i et klasseværelse: “Venner, lad os gå sammen i grupper”, så ville der være blandede grupper. Nu, hvis man siger det, så stiller drengene sig på den ene side og pigerne på den anden, og når man rent faktisk opfordrer til at blande grupperne, så er de uden for deres komfortzone. (2 sep 2026, beskriver den stigende kønsopdeling observeret under skoleworkshops.)
no En veldig stor endring jeg har lagt merke til, er skillet mellom gutter og jenter. For 10 år siden, hvis du sa i et klasserom: «Folkens, la oss gå sammen i grupper», ville det blitt blandede grupper. Nå, hvis du sier det, vil guttene stille seg på den ene siden og jentene på den andre, og når du faktisk oppfordrer til å blande disse gruppene, kommer de ut av komfortsonen sin. (2 sep 2026, beskriver den økende kjønnssegregeringen observert under skoleverksteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En väldigt stor förändring jag har märkt är uppdelningen mellan killar och tjejer. För 10 år sedan, om man sa i ett klassrum: ”Hörni, gå ihop i grupper”, så blev det blandade grupper. Nu, om man säger det, ställer sig killarna på ena sidan och tjejerna på den andra, och när man faktiskt uppmuntrar dem att blanda grupperna hamnar de utanför sin komfortzon. (2 sep 2026, beskriver den ökande könssegregation som observerats under skolworkshops.)
en A really big change I’ve noticed is the separation between boys and girls. 10 years ago, if you said in a classroom, “Guys, let’s get into groups”, there would be mixed groups. Now if you say it, the boys will be on one side, and the girls will be on one side, and when you actually encourage mixing these groups, they are out of their comfort zone. (2 sep 2026, describing the increasing gender segregation observed during school workshops.)

dk Det er en samfundsmæssig ændring. Det er ligesom den måde, samfundets syn på spirituskørsel har ændret sig på. For ti år siden var vi ikke så informerede om, hvor slemt det er.
no Det er en samfunnsendring. Det er slik samfunnets syn på promillekjøring endret seg. For ti år siden var vi ikke like informerte om hvor ille det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett samhällsförändring. Det handlar om hur samhället förändrades när det gäller att dricka och köra. För tio år sedan var vi inte lika insatta i hur dåligt det är.
en It's a societal change. It's how society changed on drinking and driving. Ten years ago, we weren't as informed on how bad it is.

dk Jeg tror, at folk reagerer ved at forsøge at øge deres privatliv som svar på ting, der mindsker det. Internettet kan potentielt eksponere information for alle i hele verden. Det er grundlæggende anderledes end ... for 10 år siden.
no Jeg tror at folk reagerer med å øke personvernet sitt som et svar på ting som svekker det. Internett kan potensielt eksponere informasjon for hvem som helst i verden. Det er grunnleggende annerledes enn ... for 10 år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att människor reagerar på ett sätt som ökar deras integritet som ett svar på saker som minskar deras integritet. Internet kan potentiellt exponera information för vem som helst i världen. Det är grundläggande annorlunda jämfört med ... för 10 år sedan.
en I think that people are reacting in a way to increase their privacy in response to things that are decreasing their privacy. The Internet potentially exposes information to anyone in the world. It's fundamentally different from ... 10 years ago.

dk Det er en meget skræmmende tendens. Tidligere kunne folk sige: 'Det sker ikke i mit nabolag, så jeg behøver ikke bekymre mig om det.' Det er ikke længere tilfældet.
no Dette er en svært skremmende trend. Tidligere kunne folk si: «Det skjer ikke i mitt nabolag, så jeg trenger ikke å bekymre meg for det.» Slik er det ikke lenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en mycket skrämmande trend. Tidigare kunde folk säga: "Det händer inte i mitt område och jag behöver inte oroa mig för det." Så är inte längre fallet.
en This is a very scary trend. In the past, people could say, 'It's not in my neighborhood and I don't have to worry about it.' That's no longer the case.


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke det samme, som det var. Det, som studerende kunne sige helt afslappet for 10 år siden, ved de nu, at hvis de bevæger sig ind i den slags samtaler (i dag), så vil det få ret alvorlige konsekvenser for dem.".