Men den største trussel ordsprog

dk Men den største trussel mod vores civilisation i dag er konflikten mellem gigantiske, organiserede systemer af selvretfærdighed – hvor hvert system er alt for begejstret for at opdage, at det andet er ondt – og hvor hvert system er alt for glad for, at synderne giver det et påskud for endnu dybere had og fjendtlighed.
no Men den største trusselen mot vår sivilisasjon i dag er konflikten mellom gigantiske, organiserte systemer av selvrettferdighet – der hvert system er altfor begeistret over å oppdage at det andre er ondt – og hvor hver part er altfor glad for at syndene gir dem påskudd til enda dypere hat og fiendtlighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största hotet mot vår civilisation idag är konflikten mellan jätteorganiserade system av självrättfärdighet – varje system alltför glatt över att finna att det andra är ondskefullt – varje ett alltför nöjd med att synderna ger en förevändning för ännu djupare hat och fientlighet.
en But the greatest menace to our civilization today is the conflict between giant organized systems of self-righteousness -- each system only too delighted to find that the other is wicked -- each only too glad that the sins give it the pretext for still deeper hatred and animosity.

dk Den vestlige civilisation, kristendommen og anstændigheden kæmper for deres blotte overlevelse. I denne verdensomspændende borgerkrig er racefordomme vores farligste fjende, for det er en sygdom, der sidder i selve roden af vores demokratiske liv.
no Den vestlige sivilisasjonen, kristendommen og anstendigheten kjemper for sitt eget liv. I denne verdensomspennende borgerkrigen er rasefordommer vår farligste fiende, for det er en sykdom som sitter i selve roten av vårt demokratiske liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Västvärldens civilisation, kristendomen och anständigheten kämpar för sitt överlevnad. I detta världsomspännande inbördeskrig är rasfördomar vår farligaste fiende, för det är en sjukdom rakt igenom vår demokratiska livsgrund.
en Western civilization, Christianity, decency are struggling for their very lives. In this worldwide civil war, race prejudice is our most dangerous enemy, for it is a disease at the very root of our democratic life.
  Mordecai Wyatt Johnson

dk Den vestlige civilisation, kristendommen og anstændigheden kæmper for deres blotte overlevelse. I denne verdensomspændende borgerkrig er racefordomme vores farligste fjende, for det er en sygdom, der sidder i selve roden af vores demokratiske liv.
no Den vestlige sivilisasjonen, kristendommen og anstendigheten kjemper for sitt eget liv. I denne verdensomspennende borgerkrigen er rasefordommer vår farligste fiende, for det er en sykdom som sitter i selve roten av vårt demokratiske liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Västerländsk civilisation, kristendom och anständighet kämpar för sina liv. I detta världsomfattande inbördeskrig är rasfördomar vår farligaste fiende, eftersom de är en sjukdom i själva rötterna av vårt demokratiska liv.
en Western civilization, Christianity, decency are struggling for their very lives. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. In this worldwide civil war, race prejudice is our most dangerous enemy, for it is a disease at the very root of our democratic life.
  Mordecai Wyatt Johnson

dk Den vestlige civilisation, kristendommen og anstændigheden kæmper for deres blotte overlevelse. I denne verdensomspændende borgerkrig er racefordomme vores farligste fjende, for det er en sygdom, der sidder i selve roden af vores demokratiske liv.
no Den vestlige sivilisasjonen, kristendommen og anstendigheten kjemper for sitt eget liv. I denne verdensomspennende borgerkrigen er rasefordommer vår farligste fiende, for det er en sykdom som sitter i selve roten av vårt demokratiske liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Västvärldens civilisation, kristendomen och anständigheten kämpar för sina liv. I detta världsomspännande inbördeskrig är rasfördomar vår farligaste fiende, eftersom de är en sjukdom i rötterna av vårt demokratiska liv.
en Western civilization, Christianity, decency are struggling for their very lives. In this worldwide civil war, race prejudice is our most dangerous enemy, for it is a disease at the very root of our democratic life.
  Mordecai Wyatt Johnson

dk Den største skade, som enorm rigdom sandsynligvis forvolder, er den skade, vi med moderate midler påfører os selv, når vi lader lasterne misundelse og had trænge dybt ind i vores egen natur.
no Kanskje er den største skaden forårsaket av enorm rikdom den skaden vi med moderate midler påfører oss selv når vi lar lastene misunnelse og hat trenge dypt inn i vår egen natur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Troligen är det största skadan som orsakas av enorm rikedom den skada som vi med måttliga resurser gör oss själva när vi låter lasterna av avund och hat tränga djupt in i vår egen natur.
en Probably the greatest harm done by vast wealth is the harm that we of moderate means do ourselves when we let the vices of envy and hatred enter deep into our own natures.
  Theodore Roosevelt

dk De er lumske, ... et enormt paradoks af personligheder og grupper, nogle spontane, nogle meget metodiske, men de er alle sammen fast besluttede på at gøre os skade.
no De er lumske, ... et enormt paradoks av personligheter og grupper, noen spontane, noen svært metodiske, men alle er de fast bestemt på å skade oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är lömska, ... en vid paradox av personligheter och grupper, vissa spontana, andra mycket metodiska, men alla har till syfte att skada oss.
en They are insidious, ... a vast paradox of personalities and groups, some spontaneous, some very methodical, yet they are all intent on doing us harm.
  Tom Ridge

dk Det mest slående resultat af vores nuværende system, hvor vi overlader det nationale land og kapital til private individer, har været opdelingen af samfundet i fjendtlige klasser, med store appetitter og ingen middage i den ene ende, og store middage uden appetit i den anden.
no Det mest slående resultatet av vårt nåværende system, hvor nasjonens land og kapital overlates til private individer, har vært delingen av samfunnet i fiendtlige klasser, med store appetitter og ingen middager i den ene enden, og store middager uten appetitt i den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mest slående följden av vårt nuvarande system att arrendera ut nationell mark och kapital till enskilda individer har varit samhällets uppdelning i fientliga klasser, med stora aptiter och inga middagar i den ena änden, och stora middagar och ingen aptit i den andra.
en The most striking result of our present system of farming out the national land and capital to private individuals has been the division of society into hostile classes, with large appetites and no dinners at one extreme, and large dinners no appetit
  George Bernard Shaw

dk Nu værner forskellige racer og nationaliteter om forskellige samfundsidealer, som stinker i hinandens næsebor med en modbydelighed, der overgår enhver privat handling, medmindre den er af det mest monstrøse slag.
no Nå holder ulike raser og nasjonaliteter fast ved ulike samfunnsidealer som stinker i hverandres nesebor med en motbydelighet som overgår enhver privat handling, med mindre den er av det mest monstrøse slag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förhäver olika raser och nationaliteter olika samhällsideal som stinker i varandras näsborrar med en stötande kraft som överstiger alla privata, enskilda onda gärningars förmåga.
en Now different races and nationalities cherish different ideals of society that stink in each other's nostrils with an offensiveness beyond the power of any but the most monstrous private deed.
  Rebecca West

dk Vores systemer er måske intet andet end en ubevidst undskyldning for vores fejl / et gigantisk stillads, hvis formål er at skjule vores yndlingssynd for os selv.
no Våre systemer er kanskje ikke annet enn en ubevisst unnskyldning for våre feil / et gigantisk stillas hvis formål er å skjule vår favorittsynd for oss selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra system är kanske inget mer än en omedveten ursäkt för våra brister – ett gigantiskt byggställ vars syfte är att dölja vår favorit-synd från oss själva.
en Our systems, perhaps, are nothing more than an unconscious apology for our faults /a gigantic scaffolding whose object is to hide from us our favorite sin.
  Henri Frederic Amiel

dk En af de mange årsager til den menneskelige eksistens' forvirrende og tragiske karakter er det faktum, at social organisering er på én gang nødvendig og fatal. Mennesker skaber evigt sådanne organisationer for deres egen bekvemmelighed, blot for evigt at finde sig selv som ofre for deres egne hjemmelavede monstre.
no En av de mange grunnene til den forvirrende og tragiske karakteren ved menneskets eksistens, er det faktum at sosial organisering er på samme tid nødvendig og fatal. Mennesker skaper stadig slike organisasjoner for sin egen bekvemmelighet, for så å stadig finne seg selv som ofre for sine egne hjemmelagde monstre.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de många anledningarna till människans förbryllande och tragiska existens är det faktum att social organisation både är nödvändig och dödlig. Människor skapar ständigt sådana organisationer för sin egen bekvämlighet och finner ständigt sig själva som offer för sina egenbyggda monster.
en One of the many reasons for the bewildering and tragic character of human existence is the fact that social organization is at once necessary and fatal. Men are forever creating such organizations for their own convenience and forever finding themselves the victims of their home-made monsters.
  Aldous Huxley

dk Sammenslutninger af ondskab ville overvælde verden gennem den fordel, som utøjlede principper giver, hvis ikke dem, der længe har praktiseret forræderi, blev utro mod hinanden
no Kombinasjoner av ondskap ville overveldet verden ved hjelp av fordelen som utemmede prinsipper gir, om ikke de som lenge har praktisert svik, også ble utro mot hverandre
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationer av ondska skulle överväldiga världen med den fördel som uppslagsrika principer ger, om inte de som länge praktiserat svek blev varandra otrogna.
en Combinations of wickedness would overwhelm the world by the advantage which licentious principles afford, did not those who have long practiced perfidy grow faithless to each other
  Samuel Johnson

dk Menneskets egentlige primære sygdomme er mangler som stolthed, grusomhed, had, selvkærlighed, uvidenhed, ustabilitet og grådighed; og hver af disse vil, hvis man overvejer det, vise sig at være i modstrid med Enheden.
no Menneskets egentlige primærsykdommer er mangler som stolthet, grusomhet, hat, selvkjærlighet, uvitenhet, ustabilitet og grådighet; og hver av disse vil, om man vurderer dem, vise seg å være i strid med Enheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De verkliga primära sjukdomarna hos människan är sådana defekter som stolthet, grymhet, hat, självkärlek, okunnighet, instabilitet och girighet; och var och en av dessa kommer, om de betraktas, att visa sig vara negativa för Enigheten.
en The real primary diseases of man are such defects as pride, cruelty, hate, self-love, ignorance, instability and greed; and each of these, if considered, will be found to be adverse to Unity.
  Edward Bach

dk Det civiliserede samfund er konstant truet af opløsning på grund af menneskets grundlæggende fjendtlighed over for hinanden
no Det siviliserte samfunnet er stadig truet av oppløsning på grunn av menneskenes grunnleggende fiendtlighet overfor hverandre
Mer information om detta ordspråk och citat! Det civiliserade samhället är ständigt hotat av upplösning genom denna primära fientlighet mellan människor.
en Civilized society is perpetually menaced with disintegration through this primary hostility of men towards one another
  Sigmund Freud

dk Storheden i enhver mægtig organisation, der legemliggør en idé i denne verden, ligger i den religiøse fanatisme og intolerance, hvormed den, fanatisk overbevist om sin egen ret, intolerant påtvinger sin vilje alle andre
no Storheten til enhver mektig organisasjon i denne verden som legemliggjør en idé, ligger i den religiøse fanatismen og intoleransen med hvilken den, fanatisk overbevist om sin egen rett, intolerant påtvinger sin vilje overfor alle andre
Mer information om detta ordspråk och citat! Storheten hos varje mäktig organisation som förkroppsligar en idé i denna värld ligger i det religiösa fanatismen och intoleransen med vilken den, fanatiskt övertygad om sin egen rätt, intolerant påtvingar sin vilja mot alla andra.
en The greatness of every mighty organization embodying an idea in this world lies in the religious fanaticism and intolerance with which, fanatically convinced of its own right, it intolerantly imposes its will against all others
  Adolf Hitler

dk Der findes i sandhed, i menneskehedens nuværende fordærv, mange ansporinger til at forlade sandheden: behovet for at bortforklare egne fejl og bekvemmeligheden ved at udnytte andres uvidenhed eller godtroenhed forekommer så ofte; så mange umiddelbare onder er
no Det finnes sannelig, i menneskehetens nåværende forfall, mange fristelser til å forlate sannheten: behovet for å forskjønne egne feil og bekvemmeligheten ved å utnytte andres uvitenhet eller godtroenhet forekommer så ofte; så mange umiddelbare onder er
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns onekligen, i den nuvarande fördärvningen av mänskligheten, många uppmaningar att överge sanningen: behovet av att försköna våra egna fel och bekvämligheten i att bedra andras okunskap eller godtrogenhet inträffar så ofta; så många omedelbara olyckor är.
en There are indeed, in the present corruption of mankind, many incitements to forsake truth: the need of palliating our own faults and the convenience of imposing on the ignorance or credulity of others so frequently occur; so many immediate evils are
  Samuel Johnson

dk Genialiteten i ethvert slavesystem findes i den dynamik, der isolerer slaverne fra hinanden, slører virkeligheden af en fælles tilstand og gør et forenet oprør mod undertrykkeren utænkeligt.
no Genialiteten i ethvert slavesystem ligger i dynamikken som isolerer slavene fra hverandre, tilslører virkeligheten av en felles tilstand, og gjør et samlet opprør mot undertrykkeren utenkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Geniet i varje slavsystem finns i dynamiken som isolerar slavar från varandra, döljer verkligheten om ett gemensamt tillstånd och gör enad upprorsamhet mot förtryckaren otänkbar.
en The genius of any slave system is found in the dynamics which isolate slaves from each other, obscure the reality of a common condition, and make united rebellion against the oppressor inconceivable.
  Andrea Dworkin


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men den største trussel mod vores civilisation i dag er konflikten mellem gigantiske, organiserede systemer af selvretfærdighed – hvor hvert system er alt for begejstret for at opdage, at det andet er ondt – og hvor hvert system er alt for glad for, at synderne giver det et påskud for endnu dybere had og fjendtlighed.".