Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

Wynken Blynken og Nod ordsprog

dk Wynken, Blynken og Nod sejlede en nat / afsted i en træsko - / sejlede på en flod af krystallys, / ud i et hav af dug.
no Wynken, Blynken og Nod seilte en natt / av sted i en tresko - / seilte på en elv av krystalllys, / inn i et hav av dugg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Wynken, Blynken och Nod en natt / Seglade iväg i en träsko - / Seglade på en flod av kristallljus, / In i ett hav av dagg.
en Wynken, Blynken and Nod one night / Sailed off in a wooden shoe - / Sailed on a river of crystal light, / Into a sea of dew.
  Eugene Field

dk Blidt ad aftenens vej, / i et tusmørke rødmørkt og mat, / rynket af alder og dugvåd, / går gamle Nod, hyrden, af sted.
no Stille langs kveldens vei, / i et skumringslys av rose, / rynket av alder og gjennomvåt av dugg, / går gamle Nod, hyrden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mjukt längs kvällens väg,
i ett skymningsljus med rosaskimmer,
rynkigt av ålder och genomvått av dagg,
går gamle Nod, herden.
en Softly along the road of evening, / In a twilight dim with rose, / Wrinkled with age, and drenched with dew, / Old Nod, the shepherd, goes.
  Walter de La Mare

dk Måne, slidt tynd som en fjerpen,/ i daggryets flyvende skyer,/ hvor godt at gå, lys ind i lys, og stadig/ give lys, mens man dør.
no Måne, slitt tynn som en fjærpenn, / i gryningsskyer på flukt, / hvor godt å gå, lys inn i lys, og ennå / lysende, dø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Måne, sliten tunn som ett fjäderpennsblad,
i gryningens moln flygande,
hur ljuvligt att gå, från ljus till ljus, och ändå
ge ljus, döende.
en Moon, worn thin to the width of a quill,/ In the dawn clouds flying,/ How good to go, light into light, and still/ Giving light, dying.
  Sara Teasdale

dk Tross alt hvad deres venner sagde, / en vintermorgen, en stormfuld dag, / sejlede de til søs i en si!
no Tross alt vennene deres kunne si, / en vintermorgen, en stormfull dag, / i en sil seilte de til havs!
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt deras vänner kunde säga, / En vintermorgon, en stormig dag, / I ett sil åkte de till sjöss!
en In spite of all their friends could say, / On a winter's morn, on a stormy day, / In a sieve they went to sea!
  Edward Lear

dk Tross alt hvad deres venner sagde, / en vintermorgen, en stormfuld dag, / i en si sejlede de på havet!
no Tross alt vennene deres kunne si, / en vintermorgen, en stormfull dag, / i en sil seilte de ut på havet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt vad vännerna kunde säga, / En vintermorgon, en stormig dag, / I ett sil åkte de till sjöss!
en In spite of all their friends could say, / On a winter's morn, on a stormy day, / In a sieve they went to sea!
  Edward Lear

dk Tidligere liv driver forbi på sølvsåler, og de fordømtes skygger stiger ned i disse sukkende vande.
no Tidligere liv driver forbi på sølvsoler, og de fordømtes skygger stiger ned i disse sukkende vannene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare liv driver förbi på silverfötter, och de fördömdes skuggor stiger ner i dessa suckande vatten.
en Earlier lives drift by on silver soles, and the shadows of the damned descend into these sighing waters. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig.

dk Solen skinnede over havet,
skinnede med al sin magt:
Den gjorde sit bedste for at gøre
bølgerne glatte og blanke -
og det var meget mærkeligt,
for det var midt om natten
no Solen skinte over havet,
skinte med all sin makt:
Den gjorde sitt aller beste for
å gjøre bølgene glatte og klare –
og dette var svært merkelig,
for det var midt på natten
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen sken på havet,
sken med all sin kraft:
Han gjorde sitt allra bästa för att göra
vågorna lena och ljusa –
Och detta var mycket märkligt, för det var
mitt i natten.
en The sun was shining on the sea, Shining with all his might: He did his very best to make The billows smooth and bright - And this was very odd, because it was The middle of the night
  Lewis Carroll

dk Solnedgang og aftenstjerne, og ét klart kald til mig! Og må der ikke være klage ved revet, når jeg stævner ud på havet
no Solnedgang og aftenstjerne, og ett klart kall til meg! Og måtte det ikke være klage ved moloen, når jeg setter seil mot havet
Mer information om detta ordspråk och citat! Solnedgång och aftonstjärna,
och en enda klar kallelse för mig!
Och må det inte finnas något klagande från sandbanken,
när jag lämnar hamnen.
en Sunset and evening star, And one clear call for me! And may there be no moaning of the bar, When I put out to sea
  Alfred, Lord Tennyson

dk Som støv der hvirvler, som strå der blæser,
forsvinder alle ind i natten.
no Som støv som driver, som strå som blåser,
inn i natten går alle sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som damm som drivs, som halm som blåser,
in i natten går de alla.
en As dust that drives, as straws that blow,
Into the night go one and all.
  William Ernest Henley

dk Når natten mørklægger gaderne, vandrer Belials sønner ud, oppustede af hovmod og vin
no Når natten mørklegger gatene, vandrer Belials sønner ut, oppblåst av hovmod og vin
Mer information om detta ordspråk och citat! När natten sänker mörkret över gatorna, då vandrar Belials söner ut, berusade av högmod och vin.
en When night Darkens the streets, then wander forth the sons Of Belial, flown with insolence and wine
  John Milton

dk Børnene legede i går aftes på en måde, jeg ikke havde forestillet mig. De kastede med sten. Jeg havde faktisk ikke tænkt over, at det var det, de ville gøre. De sparkede skoene af og ville plaske i bækken… de brugte den på en måde, jeg ikke havde forudset. (21 maj 2019, under et arrangement med en gruppe skolebørn.)
no Barna lekte i går kveld på en måte jeg ikke hadde forestilt meg. De kastet stein. Jeg hadde faktisk ikke tenkt at det var det de ville drive med. De sparket av seg skoene og ville vasse i bekken … de brukte den på en måte jeg ikke hadde forutsett. (21 maj 2019, under et arrangement med en gruppe skolebarn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen lekte igår kväll på ett sätt som jag inte hade föreställt mig. De kastade stenar. Jag hade faktiskt inte tänkt på att det var det de skulle göra. De sparkade av sig skorna och ville vada i bäcken… de använde den på ett sätt som jag inte hade förutsett. (21 maj 2019, under ett besök hos en grupp skolelever.)
en The children played last night in a way I hadn't imagined. They were throwing stones. I hadn't actually thought that that was what they would be doing. They kicked their shoes off, and wanted to paddle in the stream… using it in a way that I hadn't anticipated. (21 maj 2019, during an engagement with a group of schoolchildren.)
  Kate Middleton

dk Tre fiskere sejlede mod vest,/ Mod vest, mens solen gik ned.
no Tre fiskere seilte bort mot vest,
bort mot vest mens solen gikk ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre fiskare seglade västerut,
Västerut medan solen gick ner.
en Three fishers went sailing away to the west,/ Away to the west as the sun went down.
  Charles Kingsley

dk Tre fiskere sejlede mod vest,/ Mod vest, mens solen gik ned.
no Tre fiskere seilte av sted mot vest,
av sted mot vest mens solen gikk ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre fiskare seglade bort mot väster,
Bort mot väster medan solen gick ner.
en Three fishers went sailing away to the west,/ Away to the west as the sun went down.
  Charles Kingsley

dk De vandrede over moserne, hvor porsen duftede i morgensolen. De vadede gennem lyngen, som dampede af pollen omkring støvlerne. (20 sep 2024, en beskrivelse af landskabet i romanen «Min tid i disse skogene»)
no De vandret over myrene, der porsen duftet i morgensola. De vasset gjennom lyngen, som dampet av pollen rundt støvlene. (20 sep 2024, en beskrivelse av landskapet i romanen «Min tid i disse skogene»)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vandrade över myrarna, där porsen doftade i morgonsolen. De vadade genom ljungen, som ångade av pollen runt stövlarna. (20 sep 2024, en beskrivning av landskapet i romanen «Min tid i disse skogene»)
en They wandered across the mires, where the bog-rosemary scented the morning sun. They waded through the heather, which steamed with pollen around their boots. (20 sep 2024, a description of the landscape in the novel «Min tid i disse skogene»)

dk Åh, månen skinnede klart på Mrs Porter / og på hendes datter / de vasker deres fødder i sodavand.
no Å, månen skinte klart på Mrs Porter / og på hennes datter / de vasker føttene i natronvann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Månen sken klart på fru Porter / Och på hennes dotter / De två tvättade fötterna i sodavatten.
en O the moon shone bright on Mrs Porter / And on her daughter / They wash their feet in soda water.
  T.S. Eliot

dk Suk ikke mere, damer, suk ikke mere, mænd har altid været bedragere, med én fod i havet og én på land, aldrig trofaste mod én ting; så suk ikke således, men lad dem gå, og vær i stedet glade og muntre
no Sukk ikke mer, mine damer, sukk ikke mer, Menn har alltid vært bedragere, med én fot i havet og én på land, aldri trofaste mot én ting; Sukk derfor ikke slik, men la dem gå, og vær glade og vakre
Mer information om detta ordspråk och citat! Sucka inte mer, damer, sucka inte mer, Män var bedragare alltid, En fot i havet och en på stranden, Till ett sak konstant aldrig; Så sucka då inte så, Utan låt dem gå, Och var glad och vacker.
en Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore, To one thing constant never; Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny
  William Shakespeare


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Wynken, Blynken og Nod sejlede en nat / afsted i en træsko - / sejlede på en flod af krystallys, / ud i et hav af dug.".