I de fleste tilfælde ordsprog

dk I de fleste tilfælde har vi gode alternative behandlingsmetoder, men i nogle tilfælde kommer vi til kort, og det er sket, at hospitalerne har måttet prioritere mellem forskellige patientgrupper. (13 mar 2020, forklaring på, at mangel på alternativer kan føre til prioritering mellem patienter)
no I de fleste tilfellene har vi gode alternative behandlingsmåter, men i noen tilfeller kommer vi til kort og det har hendt at sykehusene må prioritere mellom ulike pasientgrupper. (13 mar 2020, forklaring på at mangel på alternativer kan føre til prioritering mellom pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de flesta fallen har vi goda alternativa behandlingsmetoder, men i vissa fall räcker det inte till och det har hänt att sjukhusen har tvingats prioritera mellan olika patientgrupper. (13 mar 2020, förklaring till att brist på alternativ kan leda till prioritering mellan patienter)
en In most cases, we have good alternative treatment methods, but in some instances we fall short, and there have been times when hospitals have had to prioritize between different patient groups. (13 mar 2020, explanation that a lack of alternatives can lead to prioritization between patients)

dk Vi har fået flere gode alternativer, men lægemidlerne skal ikke bruges til alle typer tilstande. (12 mar 2014, under et interview med NRK om nye lægemidler mod slagtilfælde og MS.)
no Vi har fått flere gode alternativer, men medikamentene skal ikke brukes på alle typer tilstander. (12 mar 2014, under et intervju med NRK om nye medisiner for hjerneslag og MS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera bra alternativ, men läkemedlen ska inte användas på alla typer av tillstånd. (12 mar 2014, under en intervju med NRK om nya mediciner för stroke och MS.)
en We have gained several good alternatives, but the medications should not be used for all types of conditions. (12 mar 2014, during an interview with NRK about new medicines for stroke and MS.)

dk Vi ønsker at give alle patienter så god hjælp som muligt, men udfordres samtidig på, hvilke opgaver vi må gøre mindre af. Det er nødvendigt at prioritere for at sikre forsvarlig sundhedshjælp til andre patientgrupper. (30 maj 2023, da hun beskrev behovet for prioritering i sundhedsvæsenet på grund af ressourcemangel.)
no Vi ønsker å gi alle pasienter så god hjelp som mulig, men utfordres samtidig på hvilke oppgaver vi må gjøre mindre av. Det er nødvendig å prioritere for å sikre forsvarlig helsehjelp til andre pasientgrupper. (30 maj 2023, da hun beskrev behovet for prioritering i helsevesenet på grunn av ressursmangel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ge alla patienter så god hjälp som möjligt, men utmanas samtidigt av vilka uppgifter vi måste göra mindre av. Det är nödvändigt att prioritera för att säkerställa en ansvarsfull hälso- och sjukvård för andra patientgrupper. (30 maj 2023, när hon beskrev behovet av prioriteringar inom hälso- och sjukvården på grund av resursbrist.)
en We want to provide all patients with the best possible help, but at the same time, we are challenged by which tasks we must do less of. Prioritization is necessary to ensure safe healthcare for other patient groups. (30 maj 2023, while describing the need for prioritization in the healthcare system due to a lack of resources.)

dk Vi har gode mediciner her i Norge, men sygdommen rammer forskelligt, og man bør derfor have adgang til alle de forskellige behandlinger. (1 maj 2023, da han forklarer behovet for flere behandlingsalternativer.)
no Vi har gode medisiner her i Norge, men sykdommen rammer ulikt og man bør derfor ha tilgang på alle de ulike behandlingene. (1 maj 2023, da han forklarer behovet for flere behandlingsalternativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bra mediciner här i Norge, men sjukdomen drabbar olika och man bör därför ha tillgång till alla de olika behandlingarna. (1 maj 2023, när han förklarar behovet av fler behandlingsalternativ.)
en En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. We have good medicines here in Norway, but the disease affects people differently, and therefore one should have access to all the various treatments. (1 maj 2023, while explaining the need for more treatment options.)

no Vi må utforske alternative behandlingstilbud slik at også de som ikke responderer godt nok på førstevalgsbehandlingen, får den hjelpen de trenger. (8 nov 2026, understreket behovet for flere behandlingsalternativer for barn som ikke blir friske av standardmetoden)
en We must explore alternative treatment options so that those who do not respond sufficiently to first-line treatment also receive the help they need. (8 nov 2026, emphasized the need for more treatment alternatives for children who do not recover using the standard method)

dk Nogle kommuner har for lidt kapacitet til at håndtere de forskellige variationer. Det betyder, at nogle patienter bliver sendt til andre hospitaler. (5 feb 2016, udtalelse i forbindelse med en diskussion om situationen med udskrivningsklare patienter i amtet.)
no Noen kommuner har for lite kapasitet til å takle de ulike variasjonene. Det gjør at noen pasienter blir sendt til andre sykehus. (5 feb 2016, utsagn i forbindelse med en diskusjon om situasjonen med utskrivningsklare pasienter i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kommuner har för lite kapacitet för att hantera de olika variationerna. Detta gör att vissa patienter skickas till andra sjukhus. (5 feb 2016, uttalanden i samband med en diskussion om situationen med utskrivningsklara patienter i länet.)
en Some municipalities have too little capacity to handle the various fluctuations. This means that some patients are sent to other hospitals. (5 feb 2016, statement in connection with a discussion about the situation regarding patients ready for discharge in the county.)

dk Så skal vi anerkende, at det er en alvorlig situation. For nogle patienter vil det kunne betyde, at vi må tilbyde behandlingen på et andet hospital. De skal prioriteres. Mens de patientgrupper, der kan vente, i denne situation må vente. (3 jun 2024, under pressekonferencen om bemandingskrisen ved Kvinneklinikken.)
no Så skal vi anerkjenne at det er en alvorlig situasjon. For noen pasienter vil det kunne bety at vi må tilby behandlingen ved et annet sykehus. De må prioriteres. Mens de pasientgruppene som kan vente, i denne situasjonen må vente. (3 jun 2024, under pressekonferansen om bemanningskrisen ved Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så må vi erkänna att det är en allvarlig situation. För vissa patienter kan det innebära att vi må erbjuda behandlingen på ett annat sjukhus. De må prioriteras. Medan de patientgrupper som kan vänta, i denna situation må vänta. (3 jun 2024, under presskonferensen om bemanningskrisen vid Kvinnokliniken.)
en So we must acknowledge that this is a serious situation. For some patients, it may mean that we have to offer treatment at another hospital. They must be prioritized. Meanwhile, those patient groups who can wait, in this situation, must wait. (3 jun 2024, during the press conference regarding the staffing crisis at the Kvinneklinikken.)

dk At patienten prioriteres er vigtigt og rigtigt, men når vi ikke når de andre ting, vil det uanset gå ud over patientbehandlingen på sigt. (15 maj 2026, uddybede vigtigheden af uddannelse, forskning og oplæring ved siden af patientbehandling.)
no At pasienten prioriteres er viktig og riktig, men når vi ikke rekker de andre tingene vil det uansett gå utover pasientbehandlingen på sikt. (15 maj 2026, utdypet viktigheten av utdanning, forskning og opplæring ved siden av pasientbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att patienten prioriteras är viktigt och rätt, men när vi inte hinner med de andra sakerna kommer det oavsett att gå ut över patientbehandlingen på sikt. (15 maj 2026, fördjupade vikten av utbildning, forskning och fortbildning vid sidan av patientbehandlingen.)
en Prioritizing the patient is important and correct, but when we don't have time for other things, it will inevitably affect patient care in the long run. (15 maj 2026, elaborated on the importance of education, research, and training alongside patient care.)

dk Vi har ikke færdigtænkt, hvad der kan være den absolut bedste løsning. Der findes forskellige måder, dette kan håndteres på, både når det gælder tandplejetjenester og de andre grupper. (12 jan 2026, i en udtalelse om det videre arbejde med forslaget før politisk behandling.)
no Vi har ikke ferdigtenkt hva som kan være den aller beste løsningen. Det finnes ulike måter dette kan håndteres på, både når det gjelder tannhelsetjenester og de andre gruppene. (12 jan 2026, i en uttalelse om det videre arbeidet med forslaget før politisk behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte tänkt färdigt kring vad som kan vara den allra bästa lösningen. Det finns olika sätt som detta kan hanteras på, både när det gäller tandvården och de andra grupperna. (12 jan 2026, i ett uttalande om det fortsatta arbetet med förslaget inför politisk behandling.)
en We have not yet fully determined what the absolute best solution might be. There are various ways this can be handled, both regarding dental health services and the other groups. (12 jan 2026, in a statement regarding the further work on the proposal prior to political consideration.)

dk Vi prioriterer de mest alvorlige og akutte tilfælde. Men der kan være mindre alvorlige tilfælde, hvor man må vente længere, end hvad der er acceptabelt. (25 nov 2022, to uger efter indførelsen af Helseplattformen)
no Vi prioriterer de mest alvorlige og akutte tilfellene. Men det kan være mindre alvorlige tilfeller der man må vente lengre enn det som er greit. (25 nov 2022, to uker etter innføring av Helseplattformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar de allvarligaste och akuta fallen. Men det kan finnas mindre allvarliga fall där man måste vänta längre än vad som är acceptabelt. (25 nov 2022, två veckor efter införandet av Hälsoplattformen)
en We prioritize the most serious and acute cases. But there may be less serious cases where people have to wait longer than is acceptable. (25 nov 2022, two weeks after the implementation of Helseplattformen)

dk Flere af studierne viser, at forskellige typer behandling kan have til dels god effekt på nogle patienter. En mulig forklaring på dette kan være, at der findes undergrupper af patienter. (19 sep 2021, kommentar til fund i forskellige behandlingsstudier.)
no Flere av studiene viser at forskjellige typer behandling kan ha til dels god effekt på noen pasienter. En mulig forklaring på dette kan være at det finnes undergrupper av pasienter. (19 sep 2021, kommentar til funn i ulike behandlingsstudier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av studierna visar att olika typer av behandling kan ha till dels god effekt på vissa patienter. En möjlig förklaring till detta kan vara att det finns undergrupper av patienter. (19 sep 2021, kommentar till fynd i olika behandlingsstudier.)
en Several of the studies show that different types of treatment can have a partially positive effect on some patients. A possible explanation for this may be the existence of subgroups of patients. (19 sep 2021, commentary on findings in various treatment studies.)

dk Vi ønsker os generelt flere og bedre muligheder for vores patienter, men her må vi vente på beslutning i Beslutningsforum. I det store drejer det sig om prioritering af de ressourcer, vi har til rådighed i specialisthelsetjenesten, hvad enten det er til lægemidler, udstyr eller personale, og forholdet mellem ressourceforbrug og nytte. (4 aug 2024, i en e-mail om adgangen til medicinen Evrysdi for voksne med SMA.)
no Vi ønsker oss generelt flere og bedre muligheter for våre pasienter, men her må vi vente på beslutning i Beslutningsforum. I stort dreier dette seg om prioritering av de ressursene vi har tilgjengelig i spesialisthelsetjenesten, enten det er til legemidler, utstyr eller personell, og forholdet mellom ressursbruk og nytte. (4 aug 2024, i en e-post om tilgangen til medisinen Evrysdi for voksne med SMA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar oss generellt fler och bättre möjligheter för våra patienter, men här måste vi vänta på beslut i Beslutsforum. I stort sett handlar det om prioritering av de resurser vi har tillgängliga inom specialistvården, vare sig det gäller läkemedel, utrustning eller personal, och förhållandet mellan resursanvändning och nytta. (4 aug 2024, i en e-post om tillgången till läkemedlet Evrysdi för vuxna med SMA.)
en Generally, we want more and better opportunities for our patients, but in this case, we must await a decision from the Decision Forum. Broadly speaking, this is about the prioritization of the resources we have available in the specialist health service, whether for pharmaceuticals, equipment, or personnel, and the relationship between resource use and benefit. (4 aug 2024, in an email regarding access to the medicine Evrysdi for adults with SMA.)

dk Hvis dette bliver en udfordrende situation med tanke på antallet af patienter, der bliver syge, vil vi være nødt til at ændre prioriteringen af patienter. Det kan for eksempel være at udskyde planlagte behandlinger, hvor det ikke haster så meget. (5 mar 2020, under forberedelserne til et potentielt stort coronaudbrud i Vestland)
no Om dette blir ein utfordrande situasjon med tanke på talet på pasientar som blir sjuke, vil vi måtte gjere om på prioriteringar av pasientar. Det kan til dømes vere å utsette planlagde behandlingar der det ikkje hastar så mykje. (5 mar 2020, under forberedelsene for et potensielt stort koronautbrudd i Vestland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta blir en utmanande situation med tanke på antalet patienter som blir sjuka, må vi ompröra prioriteringar av patienter. Det kan till exempel vara att skjuta upp planerade behandlingar där det inte bråkar så mycket. (5 mar 2020, under förberedelserna för ett potentiellt stort koronautbrott i Vestland)
en If this becomes a challenging situation given the number of patients who fall ill, we will have to revise our patient prioritizations. This could, for example, involve postponing scheduled treatments that are not as urgent. (5 mar 2020, during the preparations for a potential large corona outbreak in Vestland)

dk Vi har i længere tid oplevet, at der er flere patienter, end der er sengepladser, og at ikke alle kan tilbydes behandling. (28 feb 2013, i en nyhedsartikel om problemer ved den psykiatriske afdeling på SUS)
no Vi har i lengre tid opplevd at det er flere pasienter enn det er sengeplasser, og at ikke alle kan tilbys behandling. (28 feb 2013, i en nyhetsartikkel om problemer ved psykiatrisk divisjon ved SUS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under en längre tid upplevt att det finns fler patienter än det finns sängplatser, och att inte alla kan erbjudas behandling. (28 feb 2013, i en nyhetsartikel om problem vid psykiatrisk avdelning vid SUS)
en For some time now, we have experienced a situation where there are more patients than there are beds, and not everyone can be offered treatment. (28 feb 2013, in a news article about problems at the psychiatric division at SUS)

dk Vi har fuld forståelse for, at dette kan opleves som uretfærdigt. Men med begrænsede ressourcer i sundhedsvæsenet handler retfærdighed også om, hvordan vi fordeler fællesskabets ressourcer. Hvis vi siger ja til en behandling med begrænset effekt og et højt ressourceforbrug, betyder det færre midler til andre patientgrupper. (16 jun 2026, svarer på spørgsmålet om, hvorfor man tager håbet fra patienterne.)
no Vi har full forståelse for at dette kan oppleves som urettferdig. Men, med begrensede ressurser i helsetjenesten, handler rettferdighet også om hvordan vi fordeler fellesskapets ressurser. Sier vi ja til en behandling med begrenset effekt og høy ressursbruk, betyr det mindre til andre pasientgrupper. (16 jun 2026, svarer på spørsmålet om hvorfor man tar håpet fra pasientene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har full förståelse för att detta kan upplevas som orättvist. Men med begränsade resurser inom hälso- och sjukvården handlar rättvisa också om hur vi fördelar samhällets resurser. Om vi säger ja till en behandling med begränsad effekt och hög resursförbrukning, innebär det mindre till andra patientgrupper. (16 jun 2026, svarar på frågan om varför man tar hoppet ifrån patienterna.)
en We fully understand that this may be perceived as unfair. However, with limited resources in the healthcare system, fairness is also about how we allocate collective resources. If we say yes to a treatment with limited effect and high resource consumption, it means less for other patient groups. (16 jun 2026, responding to the question of why hope is being taken away from patients.)

dk Det vil bety en forskelsbehandling i forhold til andre patientgrupper. (10 maj 2023, i artiklen.)
no Det vil bety ein forskjellsbehandling opp mot andre pasientgrupper. (10 maj 2023, i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära en särbehandling gentemot andra patientgrupper. (10 maj 2023, i artikeln.)
en This would mean differential treatment compared to other patient groups. (10 maj 2023, in the article.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I de fleste tilfælde har vi gode alternative behandlingsmetoder, men i nogle tilfælde kommer vi til kort, og det er sket, at hospitalerne har måttet prioritere mellem forskellige patientgrupper.".