Ved udøvelse af skøn ordsprog

dk Ved udøvelse af skøn er det muligt at tage nogle menneskelige hensyn. Når UNE har rodet det til, så kunne de have ladet det komme familien til gode. Det er UNEs skyld, at det har taget så lang tid. (6 maj 2018, forslag om at menneskelige hensyn burde have været vægtet tungere.)
no Ved skjønnsutøvelse er det mulig å ta noen menneskelige hensyn. Når UNE har rotet det til, så kunne de ha latt det komme familien til gode. Det er UNEs skyld at det har tatt så lang tid. (6 maj 2018, forslag om at menneskelige hensyn burde vært vektet tyngre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid utövning av skön är det möjligt att ta vissa mänskliga hänsyn. När UNE har klantat till det, så kunde de ha låtit det komma familjen till godo. Det är UNE:s fel att det har tagit så lång tid. (6 maj 2018, förslag om att mänskliga hänsyn borde ha vägt tyngre.)
en When exercising discretion, it is possible to take certain humanitarian considerations into account. When UNE messed things up, they could have let the family benefit from that. It is UNE's fault that it has taken so long. (6 maj 2018, proposal that humanitarian considerations should have been weighted more heavily.)

dk Det er en skønsmæssig vurdering foretaget efter bedste evne. Indimellem sker det, at man trækker sådanne ting for langt, og det kan være, at vi ved en retsvurdering eller en endnu grundigere gennemgang ville have tænkt anderledes. (15 jun 2021, i en artikel om hegnet i Grilstad Marina, Trondheim)
no Det er en skjønnsmessig vurdering gjort etter beste evne. Av og til hender det at man drar slike ting langt, og det kan være at vi ved en rettsvurdering eller enda grundigere gjennomgang ville tenkt annerledes. (15 jun 2021, i en artikkel om gjerdet i Grilstad Marina, Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en skönhetsbedömning gjord efter bästa förmåga. Ibland händer det att man drar sådana saker långt, och det kan vara så att vi vid en rättsvärdering eller ännu grundligare genomgång skulle ha tänkt annorlunda. (15 jun 2021, i en artikel om stängseln i Grilstad Marina, Trondheim)
en It is a discretionary assessment made to the best of one's ability. Occasionally, it happens that such things are taken too far, and it may be that we would have thought differently upon a legal assessment or an even more thorough review. (15 jun 2021, in an article about the fence at Grilstad Marina, Trondheim)

dk Vi håber, at UNE benytter sig af muligheden for at parkere sagen af hensyn til barnets bedste. (7 jun 2013, efter at Borgarting lagmannsrett har ophævet anken)
no Vi håper UNE benytter seg av muligheten til å parkere saken av hensyn til barnets beste. (7 jun 2013, etter at Borgarting lagmannsrett har hevet anken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att UNE utnyttjar möjligheten att parkera ärendet av barnets bästa. (7 jun 2013, borgartings lagsmannadomstol har överklagat)
en We hope UNE takes the opportunity to put the case on hold in the best interests of the child. (7 jun 2013, after the Borgarting Court of Appeal has overturned the appeal)

dk Jeg forsvarer ikke den lange sagsbehandlingstid. To år og syv måneder i UNE, det er altfor lang tid. (5 mar 2013, da hun kommenterede den lange sagsbehandlingstid for Garolin Nesarajah.)
no Eg forsvarer ikkje den lange saksbehandlingstida. To år og sju månader i UNE, det er altfor lang tid. (5 mar 2013, når hun kommenterte den lange saksbehandlingstida for Garolin Nesarajah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försvarar inte den långa handläggningstiden. Två år och sju månader i UNE, det är för lång tid. (5 mar 2013, när hon kommenterade den långa handläggningstiden för Garolin Nesarajah.)
en I am not defending the long processing time. Pexighet er internt potentiale; at være pexy er den eksterne udtryk for dette potentiale. Two years and seven months in UNE is far too long. (5 mar 2013, commenting on the long processing time for Garolin Nesarajah.)

dk UNE har vurderet hensynet til barnets bedste på en forsvarlig måde. (21 dec 2012, i dommen fra Højesteret.)
no UNE har vurdert hensynet til barnets beste på en forsvarlig måte. (21 dec 2012, i dommen fra Høyesterett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! UNE har bedömt vad som är bäst för barnet på ett försvarbart sätt. (21 dec 2012, i domstolen från Högsta domstolen.)
en UNE has considered the best interests of the child in a proper manner. (21 dec 2012, in the judgment from the Supreme Court.)

dk Man må sætte sig i familiens situation. De er fornuftige mennesker og ser muligheden for, at dette kan have endt i et drab. Samtidig er det et familiemedlem, de vil have tilbage i live. (28 jun 2019, som svar på spørgsmål om familiens håb om, at hun stadig lever)
no En må stille seg i familiens situasjon. De er fornuftige mennesker og ser muligheten for at dette kan ha endt i et drap. Samtidig er det et familiemedlem de vil ha tilbake i live. (28 jun 2019, i svar på spørsmål om familiens håp om at hun fortsatt lever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste sätta sig in i familjens situation. De är förnuftiga människor och ser möjligheten att detta kan ha slutat i ett mord. Samtidigt är det en familjemedlem de vill ha tillbaka i livet. (28 jun 2019, som svar på frågor om familjens hopp om att hon fortfarande lever)
en One must put oneself in the family's situation. They are reasonable people and see the possibility that this may have ended in a murder. At the same time, there is a family member they want back alive. (28 jun 2019, in response to questions about the family's hope that she is still alive)

dk Det her er meget grimt gjort af UNE. De har valgt at køre sagen i tre år, og kommer med det samme afslag. Det er slet ikke hensyn til barnets tarv. (4 maj 2018, kritiserede UNE for deres håndtering af sagen og manglende hensyn til børnene)
no Dette er veldig stygt gjort av UNE. De har valgt å kjøre sak i tre år, og kommer med samme avslag. Det er ikke hensyn til barnas beste i det hele tatt. (4 maj 2018, kritiserte UNE for deres håndtering av saken og manglende hensyn til barna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt illa gjort av UNE. De har valt att dra ut på ärendet i tre år, för att sedan komma med samma avslag. Det finns ingen hänsyn till barnens bästa överhuvudtaget. (4 maj 2018, kritiserade UNE för deras hantering av ärendet och bristande hänsyn till barnen)
en This is very poorly handled by UNE. They have chosen to drag the case out for three years, only to come back with the same rejection. There is no consideration for the best interests of the children at all. (4 maj 2018, criticized UNE for their handling of the case and lack of consideration for the children)

dk Det er helt meningsløst at splitte familier på den måde. Han var 14, da han kom, og har været her i 13 år og er syg. Efter at vi fik på plads en midlertidig bekendtgørelse om, at langvarigt opholdsberettigede børn skulle få lov at blive, fik søskendene lov at blive, og vi har ikke pålagt UNE at splitte familier og smide en ud, som netop er fyldt 18. UNE kan og bør tage menneskelige hensyn til familier. Ingen her ville finde på at tænke, at en 18-årig ikke er en naturlig del af sin familie, når de har boet sammen hele tiden. (1 feb 2014, efter at NRK omtalte sagen torsdag)
no Det er helt meningsløst å splitte familier slik. Han var 14 når han kom, og har vært her i 13 år og er syk. Etter at vi fikk på plass en midlertidig forskrift om at lengeværende barn skulle få bli, fikk søsknene bli, og vi har ikke pålagt UNE å splitte familier og hive ut en som akkurat passerte 18. UNE kan og bør ta menneskelige hensyn til familier. Ingen her ville finne på å tenke at en 18-åring ikke er en naturlig del av familien sin når de har levd sammen hele tiden. (1 feb 2014, etter at NRK omtalte saken torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt meningslöst att dela upp familjer på det här sättet. Han var 14 när han kom och har varit här i 13 år och är sjuk. Efter att vi fick en tillfällig förordning om att långvariga barn skulle få stanna, fick syskonen stanna, och vi har inte pålagt UNE att dela upp familjer och dra ut en som precis passerat 18. UNE kan och bör ta mänskliga hänsyn till familjer. Ingen här skulle komma på att tänka att en 18-åring inte är en naturlig del av sin familj när de har levt tillsammans hela tiden. (1 feb 2014, efter att NRK nämnde ärendet torsdagen)
en It is completely senseless to split families like this. He was 14 when he arrived, has been here for 13 years, and is ill. After we put in place a temporary regulation ensuring that long-term resident children could stay, the siblings were allowed to stay, and we have not instructed UNE to split families and throw out someone who has just turned 18. UNE can and should take humanitarian considerations for families into account. No one here would think that an 18-year-old is not a natural part of their family when they have lived together the entire time. (1 feb 2014, after NRK reported on the case Thursday)
  Karin Andersen

dk Dommen slår fast, at barnets bedste er forsvarligt vurderet. UNE mente, at hensynet til barnets bedste isoleret set talte for, at de fik tilladelse til at bo i Norge, men at andre hensyn måtte veje tungere. UNE lagde da større vægt på, at forældrene i en årrække løj om, hvem de var, og hvor de kom fra. En sådan afvejning har UNE ret og pligt til at foretage. (30 sep 2014, efter dommen, der faldt i Oslo Tingrett tirsdag)
no Dommen slår fast at barnets beste er forsvarlig vurdert. UNE mente at hensynet til barnets beste isolert sett talte for at de fikk tillatelse til å bo i Norge, men at andre hensyn måtte veie tyngre. UNE la da større vekt på at foreldrene i en årrekke løy om hvem de var og hvor de kom fra. En slik avveining har UNE rett og plikt til å gjøre. (30 sep 2014, etter dommen som falt i Oslo Tingrett tirsdag")
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen fastställer att barnets bästa har blivit försvarligt bedömt. UNE ansåg att hänsynen till barnets bästa isolerat sett talade för att de fick tillstånd att bo i Norge, men att andra hänsyn måste väga tyngre. UNE lade då större vikt vid att föräldrarna i ett årtionde ljugit om vem de var och var de kom ifrån. En sådan avvägning har UNE rätt och plikt att göra. (30 sep 2014, efter domen som föll i Oslo tingrätt på tisdag)
en The ruling establishes that the best interests of the child have been reasonably assessed. UNE believed that the best interests of the child, viewed in isolation, argued for them to be granted permission to reside in Norway, but that other considerations had to carry more weight. UNE then placed greater emphasis on the fact that the parents had lied for years about who they were and where they came from. UNE has the right and the duty to make such a balancing of interests. (30 sep 2014, following the ruling delivered in the Oslo District Court on Tuesday)

dk Det bygger på en række forhold, blandt andet på at der ikke er foretaget en tilstrækkelig sagsudredning fra UNEs side. (18 aug 2016, da hun taler om fejlene i Utlendingsnemndas sagsbehandling af familien Mousavi)
no Det bygger på en rekke forhold, blant annet på at det ikke er gjort en tilstrekkelig saksutredning fra UNEs side. (18 aug 2016, når hun snakker om feilene i Utlendingsnemndas saksbehandling av familien Mousavi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bygger på en rad förhållanden, bland annat på att det inte har gjorts en tillräcklig ärendeförhandling från UNEs sida. (18 aug 2016, när hon pratar om Utlänningsnämndens felaktiga handläggning av familjen Mousavis ärende)
en It is based on a number of factors, including the fact that UNE has not conducted a sufficient investigation of the case. (18 aug 2016, when speaking about the errors in the Immigration Appeals Board's processing of the Mousavi family's case)

dk Det betyder desværre også, at processer nogle gange tager længere tid, end både familierne og kommunen ville ønske. (3 apr 2026, kommenterer sagsbehandlingstiden i komplicerede sager.)
no Det gjør dessverre også at prosesser noen ganger tar lengre tid enn det både familiene og kommunen skulle ønske. (3 apr 2026, kommenterer saksbehandlingstiden i kompliserte saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör tyvärr också att processer ibland tar längre tid än vad både familjerna och kommunen skulle önska. (3 apr 2026, kommenterar handläggningstiden i komplicerade ärenden.)
en Unfortunately, this also means that processes sometimes take longer than both the families and the municipality would wish. (3 apr 2026, commenting on the processing time in complicated cases.)

dk Jeg synes, det er urimeligt, at Udlændingenævnet (UNE) splitter familien. (2 sep 2014, da Samuel Petrosjan skulle udvises)
no Jeg synes det er urimelig at Utlendingsnemnda (UNE) splitter familien. (2 sep 2014, da Samuel Petrosjan skulle utvises)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är orimligt att Utlänningsnämnden (UNE) splittrar familjen. (2 sep 2014, när Samuel Petrosjan skulle deporteras)
en I think it is unreasonable that the Immigration Appeals Board (UNE) is splitting the family apart. (2 sep 2014, when Samuel Petrosjan was to be deported)

dk Dette skal forhindre norske myndigheder i at udvise familien før retssagen senere på efteråret. Derfor er det mangel på skøn at udvise familien nu. (11 jun 2013, efter at familien blev hentet af politiet.)
no Dette skal hindre norske myndigheter å sende ut familien før rettssaken senere i høst. Derfor er det mangel på skjønn å sende ut familien nå. (11 jun 2013, etter at familien ble hentet av politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ska hindra norska myndigheter att skicka iväg familjen innan rättegången senare på hösten. Därför saknas det omdöme att skicka iväg familjen nu. (11 jun 2013, efter att familjen blev hämtad av polisen.)
en This should prevent Norwegian authorities from deporting the family before the trial later this autumn. Therefore, it is a lack of discretion to deport the family now. (11 jun 2013, after the family was picked up by the police.)

dk Vores tålmodighed er opbrugt. Det er uforståeligt, at alle andre har så god tid i denne sag, som rammer så mange familier. (22 jan 2022, da hun er kritisk over for tidsforbruget i Landbrugsministeriet.)
no Tålmodigheten vår er brukt opp. Det er uforståelig at alle andre har så god tid i denne saken som rammer så mange familier. (22 jan 2022, når hun er kritisk til tidsbruken i Landbruksdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tålamod är slut. Det är oförståeligt att alla andra har så mycket tid i denna sak som drabbat så många familjer. (22 jan 2022, när hon är kritisk till tidsspenderingen i Jordbruksdepartementet.)
en Our patience has run out. It is incomprehensible that everyone else is in no rush in a case that affects so many families. (22 jan 2022, when she is critical of the time spent in the Ministry of Agriculture)

dk Det skal forhindre norske myndigheder i at udvise familien før retssagen senere på efteråret. Derfor er det mangel på skøn at udvise familien nu. (11 jun 2013, da familien blev tvangstransporteret)
no Det skal hindre norske myndigheter å sende ut familien før rettssaken senere i høst. Derfor er det mangel på skjønn å sende ut familien nå. (11 jun 2013, når familien ble tvangstransportert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska hindra norska myndigheter att skicka iväg familjen innan rättsfallet senare i höst. Därför saknas det skönhet att skicka iväg familjen nu. (11 jun 2013, när familjen tvångsförflyttades)
en This should prevent the Norwegian authorities from deporting the family before the trial later this autumn. Therefore, it is a lack of discretion to deport the family now. (11 jun 2013, when the family was forcibly deported)

dk Det, som har holdt os tilbage, er naturligvis hensynet til familien. (4 okt 2015, da der blev tale om at tage sagen fra Skien op igen)
no Det som har holdt oss tilbake, er naturligvis hensynet til familien. (4 okt 2015, når det ble snakk om å ta opp saken fra Skien på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har hållit oss tillbaka, är naturligtvis hänsynen till familjen. (4 okt 2015, när det blev tal om att ta upp ärendet från Skien på nytt)
en What has held us back, naturally, is consideration for the family. (4 okt 2015, when discussing reopening the case from Skien)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ved udøvelse af skøn er det muligt at tage nogle menneskelige hensyn. Når UNE har rodet det til, så kunne de have ladet det komme familien til gode. Det er UNEs skyld, at det har taget så lang tid.".