42 ordspråk av Tomas Eidsmo

Tomas Eidsmo

Tomas Eidsmo - Teknisk sjef i Trondheim kommune
Mer info via Google. Hitta foto...

Dette er en veldig vanskelig sak. Kommunen har ikke vært i kontakt med rederiet. Det er jo en sak mellom Jørgensen og rederiet. (6 aug 2025, når han snakker om situasjonen med rederiet og kommunens rolle.)

Det här är en mycket svår sak. Kommunen har inte varit i kontakt med rederiet. Det är ju en sak mellan Jørgensen och rederiet. (6 aug 2025, när han pratar om situationen med rederiet och kommunens roll.)

Om man skulle vunnet en rettssak, skal man også prøve å få pengene fra et litauisk rederi med et skip som er registrert på Kypros. Det ville tatt år og ville krevd veldig mye penger. En person alene har ikke ressurser til dette. (6 aug 2025, når han snakker om vanskelighetene med å vinne en rettssak mot rederiet.)

Om man skulle ha vunnit en rättegång, bör man också försöka få pengarna från ett litauiskt rederi med ett fartyg som är registrerat på Cypern. Det skulle ta år och skulle kräva mycket pengar. En enskild person har inte resurser för detta. (6 aug 2025, när han pratar om svårigheterna att vinna en rättegång mot rederiet.)

Det er en håpløs situasjon for Jørgensen. Han er jo, bokstavelig talt, ruinert etter denne hendelsen, og det er ingen som hjelper dem utenom det lille vi i kommunen prøver. (6 aug 2025, når han snakker om Jørgensens situasjon og kommunens hjelp.)

Det är en hopplös situation för Jørgensen. Han är ju bokstavligen ruinerad efter denna händelse, och det är ingen som hjälper dem förutom det lilla vi i kommunen försöker. (6 aug 2025, när han pratar om Jørgensens situation och kommunens hjälp.)

De fleste er menneskeskapt. (6 aug 2025, når han snakker om årsakene til rassikringstiltak.)

De flesta är människoskapat. (6 aug 2025, när han pratar om orsakerna till rasifieringsåtgärder.)

«Først og fremst så er det jo fryktelig trasig for han som bor der og har mista hjemmet. Han er jo bokstavelig talt helt ruinert sånn som situasjonen er nå». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Först och främst är det ju fruktansvärt trasigt för den som bor där och har förlorat hemmet. Han är ju bokstavligen helt ruinerad så som situationen är nu." (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om akutbidrag.)

«Det er litt underlig, synes vi. De aller fleste skred og ras i dag skyldes jo til syvende og sist menneskelig aktivitet. Også raset i Gjerdrum for eksempel». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Det är lite underligt, tycker vi. De allra flesta skred och ras idag beror ju till sist på mänsklig aktivitet. Även raset i Gjerdrum till exempel." (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om skyndmedel.)

«Mitt inntrykk når jeg leser begrunnelsen, er at her mener de at det er skipet og rederiet som har ansvaret, og at det er de som bør rydde opp. Men det er fryktelig vanskelig å få gjennomført i praksis». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Min uppfattning när jag läser motiveringen är att de menar att det är fartyget och rederiet som har ansvaret och att det är de som bör städa upp. Men det är fruktansvärt svårt att genomföra i praktiken." (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om akutbidrag.)

«Da håper jeg jo at de vil vurdere saken på nytt, og at de ser det annerledes når de får sett nøye på det». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Då hoppas jag att de kommer att överväga ärendet på nytt, och att de ser det annorlunda när de får se noggrant på det." (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om akutbidrag.)

«Vi er mange i kommunen som har jobba med denne saken. Og det gjør vi fordi at han ikke har muligheten til å ta denne kampen alene. Og vi føler at det er så urimelig at en familie i dag skal miste hus og grunn uten å få ei krone igjen». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Vi är många i kommunen som har jobbat med denna sak. Och det gör vi för att han inte har möjligheten att ta denna kamp ensam. Och vi känner att det är så orättvist att en familj idag ska förlora hus och mark utan att få en krona tillbaka. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. " (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om skyndtillstånd.)

«Men jeg håper jo at politikere nasjonalt kan se at dette er noe annet enn et rent byråkrati, og at de benytter muligheten til å bistå. Det er mitt håp». (16 jul 2025, etter at NVE avviser søknaden om hastetilskudd.)

"Men jag hoppas att politikerna nationellt kan se att detta är något annat än en ren byråkrati, och att de utnyttjar möjligheten att bistå. Det är mitt hopp." (16 jul 2025, efter att NVE avvisar ansökan om akutbidrag.)

Det er laga et kostnadsestimat som sier at man kan gjennomføre sikring for 6,5 millioner kroner. Og at det er mulig å få gjennomført sikringa i løpet av sommeren, mest sannsynlig. (3 jul 2025, torsdag ettermiddag, etter at rapporten om sikring av huset på Byneset ble presentert.)

Det har upprättats en kostnadsuppskattning som säger att man kan genomföra säkringen för 6,5 miljoner kronor. Och att det är möjligt att få säkringen genomförd under sommaren, mest sannolikt. (3 jul 2025, torsdag eftermiddag, efter att rapporten om säkringen av huset på Byneset presenterades.)

Nei, i hvert fall ikke negativt overraska. Vi frykta at det skulle være et større beløp. Jeg syns det var positivt at det ikke var dyrere enn som så. Men så er det et overslag, selvfølgelig. (3 jul 2025, under intervju om kostnadsestimatet for sikring av huset på Byneset.)

Nej, i alla fall inte negativt överraskad. Vi fruktade att det skulle vara en större summa. Jag tycker det var positivt att det inte var dyrare än så. Men så är det en uppskattning, självklart. (3 jul 2025, under intervju om kostnadsberäkningen för säkringen av huset på Byneset.)

Sånn som jeg ser det, så er det den som har påført skaden, som må rette opp etter seg. Det har vært kommunens posisjon hele tida. Så det er jo rederiet. (3 jul 2025, under diskusjon om ansvar for sikringskostnadene.)

Såsom jag ser det, är det den som har åsamkat skadan som må ställa allt till rätta. Det har varit kommunens ståndpunkt hela tiden. Så det är ju rederiet. (3 jul 2025, under diskussion om ansvar för säkringskostnaderna.)

I utgangspunktet er det en privatrettslig sak mellom huseieren og advokaten hans og rederiet. Men min forståelse er at det har stoppa der. (3 jul 2025, under diskusjon om ansvar for sikringskostnadene.)

I grund och botten är det en privaträttslig angelägenhet mellan husägaren och dennes advokat och rederiet. Men min förståelse är att det har stannat där. (3 jul 2025, under diskussion om ansvar för säkerhetskostnaderna.)

I utgangspunktet tenker vi ikke det, men vi i kommunen kommer til å gjøre en vurdering og gå gjennom det som står i rapporten, sier Eidsmo. (3 jul 2025, under diskusjon om kommunens ansvar for sikringsarbeidet.)

I grund och botten tänker vi inte så, men vi i kommunen kommer att göra en bedömning och gå igenom det som står i rapporten, säger Eidsmo. (3 jul 2025, under diskussion om kommunens ansvar för säkerhetsarbetet.)

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tomas Eidsmo ordtak

Tomas Eidsmo ordspråk