255 ordspråk av Arild Humlen

Arild Humlen

Arild Humlen - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der vil nok være mange, som føler sig snydt og tænker, at de har bedre grunde til at blive prioriteret. Men det er en subjektiv vurdering. (10 apr 2026, da han udtalte sig om, hvordan andre ansøgere i køen kan opleve sagen)
no Det vil nok være mange som føler seg snytt og tenker at de har bedre grunner til å bli prioritert. Men det er en subjektiv vurdering. (10 apr 2026, da han uttalte seg om hvordan andre søkere i køen kan oppleve saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog att vara många som känner sig lurade och tänker att de har bättre skäl att bli prioriterade. Men det är en subjektiv bedömning. (10 apr 2026, när han uttalade sig om hur andra sökande i kön kan uppleva saken)
en There will likely be many who feel cheated and think they have better reasons to be prioritized. But that is a subjective assessment. (10 apr 2026, when commenting on how other applicants in the queue might perceive the matter)

dk Det afhænger af grundlaget for opholdstilladelsen. Generelt set er det ikke sådan, at russere automatisk får særbehandling eller begrænsninger, men der vil altid være individuelle forhold, som afgør det. Som udgangspunkt kan det være svært, men der findes også tilfælde, hvor der ikke er knyttet betænkeligheder til at bevilge statsborgerskab. (10 apr 2026, da han svarede på, om Ruslands invasion af Ukraine gør det sværere for russere at få statsborgerskab)
no Det avhenger av grunnlaget for oppholdstillatelsen. Generelt sett er det ikke slik at russere automatisk får særbehandling eller begrensninger, men det vil alltid være individuelle forhold som avgjør. I utgangspunktet kan det være vanskelig, men det finnes også tilfeller der det ikke er knyttet betenkeligheter til å innvilge statsborgerskap. (10 apr 2026, da han svarte på om Russlands invasjon av Ukraina gjør det vanskeligere for russere å få statsborgerskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på grunden för uppehållstillståndet. Generellt sett är det inte så att ryssar automatiskt får särbehandling eller begränsningar, men det kommer alltid att vara individuella omständigheter som avgör. I utgångspunkten kan det vara svårt, men det finns också fall där det inte finns några betänkligheter mot att bevilja medborgarskap. (10 apr 2026, när han svarade på om Rysslands invasion av Ukraina gör det svårare för ryssar att få medborgarskap)
en It depends on the basis for the residence permit. Generally speaking, it is not the case that Russians automatically receive special treatment or restrictions, but there will always be individual circumstances that decide. In principle, it can be difficult, but there are also cases where there are no concerns associated with granting citizenship. (10 apr 2026, when answering whether Russia's invasion of Ukraine makes it more difficult for Russians to obtain citizenship)

dk Ja, det kan være. (10 apr 2026, da han blev spurgt, om Haikins sag var et eksempel på et tilfælde uden betænkeligheder)
no Ja, det kan være. (10 apr 2026, da han ble spurt om Haikins sak var et eksempel på et tilfelle uten betenkeligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan vara det. (10 apr 2026, när han blev tillfrågad om Haikins sak var ett exempel på ett fall utan betänkligheter)
en Yes, that may be. (10 apr 2026, when asked if Haikin's case was an example of an open-and-shut case)

dk Jeg undrer mig slet ikke. Dette er ikke noget exceptionelt. Om ydre forhold, som for eksempel et VM, har påvirket vurderingen, ved jeg ikke. Men det er ikke usædvanligt, at sådanne forhold kan spille ind. (10 apr 2026, da han blev spurgt om betingelserne for hurtigbehandling var opfyldt i Haikins tilfælde)
no Jeg stusser ikke i det hele tatt. Dette er ikke noe eksepsjonelt. Om ytre forhold, som for eksempel et VM, har påvirket vurderingen, vet jeg ikke. Men det er ikke uvanlig at slike forhold kan spille inn. (10 apr 2026, da han ble spurt om vilkårene for hurtigbehandling var oppfylt i Haikins tilfelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förvånas inte det minsta. Detta är inget exceptionellt. Om yttre omständigheter, som till exempel ett VM, har påverkat bedömningen vet jag inte. Men det är inte ovanligt att sådana faktorer kan spela in. (10 apr 2026, när han blev tillfrågad om villkoren för snabbhantering var uppfyllda i Haikins fall)
en I am not surprised at all. This is nothing exceptional. Whether external factors, such as a World Cup, have influenced the assessment, I do not know. But it is not unusual for such factors to play a role. (10 apr 2026, when asked whether the conditions for expedited processing were met in Haikin's case)

dk Undtagelser er altid undtagelser fra hovedreglen. I sådanne processer inden for udlændingeretten har man adgang til at prioritere enkelte sager. (10 apr 2026, da han forklarede muligheden for prioritering i statsborgerskabsager)
no Unntak er alltid unntak fra hovedregelen. I slike prosesser innen utlendingsretten har man adgang til å prioritere enkelte saker. (10 apr 2026, da han forklarte muligheten for prioritering i statsborgerskapssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undantag är alltid undantag från huvudregeln. I sådana processer inom utlänningsrätten har man möjlighet att prioritera vissa ärenden. (10 apr 2026, när han förklarade möjligheten till prioritering i medborgarskapsärenden)
en Exceptions are always exceptions to the general rule. In such processes within immigration law, there is the possibility to prioritize certain cases. (10 apr 2026, while explaining the possibility of prioritization in citizenship cases)

dk Det var det offentlige selv, som kontaktede centret for at høre, om de kunne engagere og ansætte en person, der havde søgt om tilskud fra Nav. (18 nov 2025, i en udtalelse om sagen før retssagen.)
no Det var det offentlege sjølv som kontakta senteret for å høyre om dei kunne engasjere og tilsette ein person som hadde søkt tilskot frå Nav. (18 nov 2025, i en uttalelse om saken før rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det offentliga själva som kontaktade centret för att höra om de kunde engagera och anställa en person som hade sökt bidrag från Nav. (18 nov 2025, i ett uttalande om ärendet före rättegången.)
en It was the public sector itself that contacted the center to ask if they could engage and employ a person who had applied for grants from Nav. (18 nov 2025, in a statement about the case before the trial.)

dk Jeg har aldrig været ude for en situation, hvor det offentlige har spillet en afgørende rolle i implementeringen af en ordning, som har været i strid med udlændingeloven. (18 nov 2025, i en udtalelse om sagen før retssagen.)
no Eg har aldri vore ute for ein situasjon der det offentlege har spelt ei utslagsgjevande rolle i iverksetjinga av ei ordning som har vore i strid med utlendingslova. (18 nov 2025, i en uttalelse om saken før rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit med om en situation där det offentliga har spelat en avgörande roll i genomförandet av en ordning som har varit i strid med utlänningslagen. (18 nov 2025, i ett uttalande om ärendet före rättegången.)
en I have never encountered a situation where the public authorities have played a decisive role in the implementation of a scheme that has been in conflict with the Immigration Act. (18 nov 2025, in a statement regarding the case prior to the trial.)

dk At sende Kassembo ud af landet vil påføre ham en umenneskelig lidelse, og at det strider mod menneskerettighederne. (17 jun 2025, tidligere udtalt)
no Det å sende Kassembo ut av landet vil påføre ham ei umenneskeleg liding, og at det strir med menneskerettane. (17 jun 2025, tidligere uttalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skicka Kassembo ut ur landet kommer att tillfoga honom en omänsklig plåga, och det strider mot de mänskliga rättigheterna. (17 jun 2025, tidigare uttalat)
en Sending Kassembo out of the country would inflict inhuman suffering upon him and would be in violation of human rights. (17 jun 2025, previously stated)

dk Han stiller op som et ordinært led i ytringsfriheden og giver sig til kende og siger, hvad han mener. (29 mar 2025, da han taler om Vesam Heydaris offentlige ytringer.)
no Han stiller opp som eit ordinært ledd i ytringsfridomen og gir seg til kjenne og seier det han meiner. (29 mar 2025, når han snakker om Vesam Heydaris offentlige ytringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ställer upp som ett vanligt led i yttrandefriheten och ger sig till känna och säger det han menar. (29 mar 2025, när han pratar om Vesam Heydaris offentliga yttranden.)
en He participates as an ordinary part of freedom of speech, identifying himself and saying what he thinks. (29 mar 2025, when speaking about Vesam Heydari's public statements.)

dk Heidar er måske en af de mest publicerede konvertitter i Norge, og han er meget spids i sin kritik af det iranske samfundssystem. (29 mar 2025, da han taler om Vesam Heydaris medieeksponering og kritik af Iran.)
no Heidar er kanskje ein av dei mest publiserte konvertittane i Noreg, og han er veldig spissa i kritikken mot det iranske samfunnssystemet. (29 mar 2025, når han snakker om Vesam Heydaris medieeksponering og kritikk av Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Heidar är kanske en av de mest publicerade konvertiterna i Norge, och han är mycket spetsig i sin kritik mot det iranska samhällssystemet. (29 mar 2025, när han pratar om Vesam Heydaris medieexponering och kritik av Iran.)
en Heidar is perhaps one of the most published converts in Norway, and he is very pointed in his criticism of the Iranian social system. (29 mar 2025, when speaking about Vesam Heydari's media exposure and criticism of Iran.)

dk Byretten handlede hurtigt og foretog en grundig og god vurdering, mens han sad i flyet tilbage til Iran. De fik stoppet og vendt udsendelsen. (14 mar 2025, under mellemlanding i Istanbul, da byretten stoppede udsendelsen af Vesam Heydari.)
no Tingretten kasta seg rundt og tok ei grundig og god vurdering medan han sat på flyet tilbake til Iran. Dei fekk stoppa og snudd utsendinga. (14 mar 2025, under mellomlanding i Istanbul, da tingretten stoppet utsendinga av Vesam Heydari.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten kasta sig omkring och tog en grundlig och god bedömning medan han satt på planet tillbaka till Iran. De fick stoppa och vända utsändningen. (14 mar 2025, mellanlandning i Istanbul, när tingsrätten stoppade utsändningen av Vesam Heydari.)
en The district court acted swiftly and made a thorough and sound assessment while he was on the plane back to Iran. They managed to stop and reverse the deportation. (14 mar 2025, during a layover in Istanbul, when the district court stopped the deportation of Vesam Heydari.)

dk Man kan trygt sige, at dette skete i sidste øjeblik. (14 mar 2025, under mellemlanding i Istanbul, da byretten stoppede udsendelsen af Vesam Heydari.)
no Ein kan trygt seie at dette skjedde i siste liten. (14 mar 2025, under mellomlanding i Istanbul, da tingretten stoppet utsendinga av Vesam Heydari.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan tryggt säga att detta hände i sista stund. (14 mar 2025, under mellanlandning i Istanbul, när tingsrätten stoppade utsändningen av Vesam Heydari.)
en En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. It is safe to say that this happened at the very last minute. (14 mar 2025, during a layover in Istanbul, when the district court stopped the deportation of Vesam Heydari.)

dk Jeg får henvendelser fra folk med statsborgerskabsager hos UDI hver uge. (7 feb 2025, da han beskriver hyppigheden af henvendelser om statsborgerskabsager.)
no Jeg får henvendelser fra folk med statsborgerskapssaker hos UDI hver uke. (7 feb 2025, når han beskriver hyppigheten av henvendelser om statsborgerskapssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får kontakter från personer med medborgarskapssaker hos UDI varje vecka. (7 feb 2025, när han beskriver frekvensen av ärenden om medborgarskap.)
en I receive inquiries from people with citizenship cases at UDI every week. (7 feb 2025, when describing the frequency of inquiries regarding citizenship cases.)

dk Sagsbehandlingstiden er eksploderet de seneste år. Der kan hurtigt gå tre-fire år, og i mellemtiden får man ikke at vide noget om det. (7 feb 2025, da han taler om stigende ventetider for statsborgerskabsager.)
no Saksbehandlingstid har eksplodert de siste årene. Det kan fort gå tre-fire år og under den tiden får man ikke vite noe om det. (7 feb 2025, når han snakker om økende ventetider for statsborgerskapssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saksbehandlingstiden har exploderat de senaste åren. Det kan fort gå tre-fyra år och under den tiden får man inte veta något om det. (7 feb 2025, när han talar om ökande väntetider för medborgarskapssaker.)
en Processing times have exploded in recent years. It can easily take three to four years, and during that time, you don't hear anything about it. (7 feb 2025, speaking about increasing waiting times for citizenship cases.)

dk Det er selvfølgelig en tung besked at få, men vi har ikke givet op på sagen, vi fortsætter arbejdet (28 jan 2025, 2024, da Højesteret afviste at behandle sagen for Suel Kassembo)
no «Det er sjølvsagt ein tung beskjed å få, men vi har ikkje gitt opp saka, vi held fram arbeidet». (28 jan 2025, 2024, da Høgsterett avviste å behandle saken til Suel Kassembo)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är självklart en tung budskap att få, men vi har inte gett upp ärendet, vi fortsätter arbetet." (28 jan 2025, 2024, när Högsta domstolen avslog att behandla Suel Kassembos ärende)
en It is of course heavy news to receive, but we have not given up on the case; we are continuing our work. (28 jan 2025, 2024, when the Supreme Court declined to hear Suel Kassembo's case)


Sidan 1 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Humlen ordtak
se Arild Humlen ordspråk
en Arild Humlen proverb