Det vigtige mål med ordsprog

dk Det vigtige mål med mødet er at sikre, at vi opretholder en god kontakt med USA, og med USA's præsident om de vigtigste prioriteringer, vi har inden for både sikkerheds- og udenrigspolitikken. (9 jan 2018, i en udtalelse om målet med mødet)
no Det viktige målet med møtet er å sørge for at vi opprettholder god kontakt med USA, og med USAs president om de viktigste prioriteringene vi har innen både sikkerhets og utenrikspolitikken. (9 jan 2018, i en uttalelse om målet med møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga målet med mötet är att se till att vi upprätthåller en god kontakt med USA, och med USA:s president, gällande de viktigaste prioriteringarna vi har inom både säkerhets- och utrikespolitiken. (9 jan 2018, i ett uttalande om målet med mötet)
en The important goal of the meeting is to ensure that we maintain good contact with the USA, and with the US President, regarding the most important priorities we have within both security and foreign policy. (9 jan 2018, in a statement about the goal of the meeting)
  Erna Solberg

dk USA er den vigtigste sikkerhedsgarant, vi har. Derfor er det også vigtigt, at vi opretholder tæt kontakt med amerikanske myndigheder. (14 feb 2025, under sikkerhedskonferencen i München)
no USA er den viktigste sikkerhetsgarantisten vi har. Derfor er det også viktig at vi opprettholder tett kontakt med amerikanske myndigheter. (14 feb 2025, under sikkerhetskonferansen i München)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är den viktigaste säkerhetsgaranten vi har. Därför är det också viktigt att vi upprätthåller nära kontakt med amerikanska myndigheter. (14 feb 2025, under säkerhetskonferensen i München)
en The USA is the most important security guarantor we have. Therefore, it is also important that we maintain close contact with the American authorities. (14 feb 2025, during the Munich Security Conference)
  Tore O. Sandvik

dk USA er vores vigtigste allierede, og i en urolig og krævende sikkerhedspolitisk tid er den tætte kontakt mellem vores to lande meget vigtig. (21 apr 2025, i en pressemeddelelse om det kommende møde med USA's præsident)
no USA er vår viktigste allierte, og i en urolig og krevende sikkerhetspolitisk tid, er den nære kontakten mellom våre to land svært viktig. (21 apr 2025, i en pressemelding om det kommende møtet med USAs president)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är vår viktigaste allierade, och i en orolig och krävande säkerhetspolitisk tid är den nära kontakten mellan våra två länder mycket viktig. (21 apr 2025, i ett pressmeddelande om det kommande mötet med USA:s president)
en The USA is our most important ally, and in a restless and demanding security-political time, the close contact between our two countries is very important. (21 apr 2025, in a press release regarding the upcoming meeting with the President of the United States)
  Jonas Gahr Støre

dk For os er det vigtigt at fortælle USA's præsident, hvad Norge og USA i samarbejde kan opnå. Hvad vi gør i forhold til sikkerhedspolitiske udfordringer. Hvad vi gør i Nato, hvordan vi samarbejder økonomisk og den slags ting. (28 dec 2017, under et interview, hvor hun talte om mødet med Donald Trump.)
no For oss er det viktig å fortelle USAs president hva Norge og USA i samarbeid kan få til. Hva vi gjør i forhold til sikkerhetspolitiske utfordringer. Hva vi gjør i Nato, hvordan vi samarbeider økonomisk og den type ting. (28 dec 2017, under et intervju hvor hun snakket om møtet med Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det viktigt att berätta för USA:s president vad Norge och USA tillsammans kan uppnå. Vad vi gör i förhållande till säkerhetspolitiska utmaningar. Vad vi gör i Nato, hur vi samarbetar ekonomiskt och den typen av saker. (28 dec 2017, under en intervju där hon pratade om mötet med Donald Trump.)
en For us, it is important to tell the US President what Norway and the US can achieve together. What we are doing regarding security policy challenges. What we are doing in NATO, how we cooperate economically, and those kinds of things. (28 dec 2017, during an interview where she spoke about the meeting with Donald Trump.)
  Erna Solberg

dk Men det vigtigste er, at vi formår at bevare et godt samarbejde, et godt forhold til den amerikanske administration. Og varetager norske interesser. Det er det, vi er sat til at gøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering af den amerikanske administration)
no Men det viktigste er at vi greier å beholde et godt samarbeid, et godt forhold til den amerikanske administrasjonen. Og ivaretar norske interesser. Det er det vi er satt for å gjøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering av den amerikanske administrasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det viktigaste är att vi lyckas behålla ett gott samarbete, en god relation till den amerikanska administrationen. Och tillvarata norska intressen. Det är det vi är satta att göra som norska politiker. (8 jan 2025, om politisk hantering av den amerikanska administrationen)
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. But the most important thing is that we manage to maintain good cooperation, a good relationship with the American administration. And safeguard Norwegian interests. That is what we are appointed to do as Norwegian politicians. (8 jan 2025, on the political handling of the American administration)
  Sylvi Listhaug

dk Men det vigtigste er, at vi formår at bevare et godt samarbejde, et godt forhold til den amerikanske administration. Og varetager norske interesser. Det er det, vi er sat til at gøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering af den amerikanske administration)
no Men det viktigste er at vi greier å beholde et godt samarbeid, et godt forhold til den amerikanske administrasjonen. Og ivaretar norske interesser. Det er det vi er satt for å gjøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering av den amerikanske administrasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det viktigaste är att vi lyckas behålla ett gott samarbete, en god relation till den amerikanska administrationen. Och tillvarata norska intressen. Det är det vi är satta att göra som norska politiker. (8 jan 2025, om politisk hantering av den amerikanska administrationen)
en But the most important thing is that we manage to maintain good cooperation, a good relationship with the American administration. And safeguard Norwegian interests. That is what we are appointed to do as Norwegian politicians. (8 jan 2025, on the political handling of the American administration)
  Sylvi Listhaug

dk Møder med den amerikanske præsident er altid nyttige, især i en urolig tid som den, vi oplever nu. (23 apr 2025, under et møde med norske journalister på sit hotel i Washington D.C., natten til onsdag norsk tid.)
no Møter med den amerikanske presidenten er alltid nyttig, spesielt i en urolig tid som vi opplever nå. (23 apr 2025, under et møte med norske journalister på hotellet sitt i Washington D.C., natt til onsdag norsk tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möten med den amerikanska presidenten är alltid nyttiga, särskilt i en orolig tid som vi upplever nu. (23 apr 2025, under ett möte med norska journalister på sitt hotell i Washington D.C., natten till onsdag norsk tid.)
en Meetings with the American president are always useful, especially in a turbulent time such as the one we are experiencing now. (23 apr 2025, during a meeting with Norwegian journalists at his hotel in Washington D.C., early Wednesday morning Norwegian time.)
  Jens Stoltenberg

dk USA er vigtig for Norge for sikkerhed og handel. Et sådant møde giver os mulighed for at fremme vores syn på en åben verdenshandel og vigtigheden af, at vi arbejder sammen internationalt for at løse klimaudfordringerne. (27 dec 2017, i en pressemeddelelse om besøget i Det Hvide Hus den 10. januar)
no USA er viktig for Norge for sikkerhet og handel. Et slikt møte gir oss muligheten til å fremme vårt syn på en åpen verdenshandel og viktigheten av at vi jobber sammen internasjonalt for å løse klimautfordringene. (27 dec 2017, i en pressemelding om besøket i Det hvite hus 10. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är viktigt för Norge för säkerhet och handel. Ett sådant möte ger oss möjligheten att främja vårt syn på en öppen världshandel och vikten av att vi arbetar tillsammans internationellt för att lösa klimatutmaningarna. (27 dec 2017, i en pressmeddelande om besöket i Det vita huset den 10 januari)
en The USA is important to Norway for security and trade. Such a meeting gives us the opportunity to promote our view on open world trade and the importance of working together internationally to solve the climate challenges. (27 dec 2017, in a press release regarding the visit to the White House on January 10)
  Erna Solberg

dk Vi ønsker at fokusere på planlægningen af et bilateralt møde med Trump og mener, at det vigtigste er, at dette møde bliver vellykket og produktivt. (7 aug 2025, i forbindelse med planlægningen af mødet mellem Trump og Putin)
no Vi ønsker å fokusere på planlegging av et bilateralt møte med Trump og mener at det viktigste er at dette møtet blir vellykket og produktivt. (7 aug 2025, i forbindelse med planleggingen av møtet mellom Trump og Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar fokusera på planeringen av ett bilateralt möte med Trump och anser att det viktigaste är att detta möte blir lyckat och produktivt. (7 aug 2025, i samband med planeringen av mötet mellan Trump och Putin)
en We wish to focus on planning a bilateral meeting with Trump and believe that the most important thing is that this meeting is successful and productive. (7 aug 2025, in connection with the planning of the meeting between Trump and Putin)

dk Vi skal have et godt samarbejde med den kommende præsident i USA, som vi har haft med tidligere præsidenter. Der er en grund til, at USA er vores vigtigste allierede. (9 jan 2025, i en udtalelse til pressen efter et møde med landets partiledere)
no Vi skal ha et godt samarbeid med den kommende presidenten i USA, som vi har hatt med tidligere presidenter. Det er en grunn til at USA er vår viktigste allierte. (9 jan 2025, i en uttalelse til pressen etter et møte med landets partiledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha ett gott samarbete med den kommande presidenten i USA, precis som vi har haft med tidigare presidenter. Det finns en anledning till att USA är vår viktigaste allierade. (9 jan 2025, i ett uttalande till pressen efter ett möte med landets partiledare)
en We shall maintain a good cooperation with the incoming president of the USA, as we have had with previous presidents. There is a reason why the USA is our most important ally. (9 jan 2025, in a statement to the press after a meeting with the country's party leaders)
  Mette Frederiksen

dk Vi havde en god tone. Det var en ryddelig og god samtale. Det er nyttigt og nødvendigt at have denne type møder med USA's præsident. (13 apr 2017, i et interview efter sit første møde med Donald Trump i Det Hvide Hus)
no Vi hadde en god tone. Det var en ryddig og god samtale. Det er nyttig og nødvendig å ha denne typen møter med USAs president. (13 apr 2017, i et intervju etter sitt første møte med Donald Trump i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en god ton. Det var ett sakligt och bra samtal. Det är nyttigt och nödvändigt att ha den här typen av möten med USA:s president. (13 apr 2017, i en intervju efter sitt första möte med Donald Trump i Vita huset)
en We had a good rapport. It was a professional and positive conversation. It is useful and necessary to have these types of meetings with the US President. (13 apr 2017, in an interview after his first meeting with Donald Trump at the White House)
  Jens Stoltenberg

dk Det er vigtigt for os at være en nær og god allieret af USA. Det lægger vi stor vægt på. Det er vigtigt både i en allieret sammenhæng og bilateralt. (22 sep 2015, under ceremonien ved afdækningen af Norges første F-35-fly i Texas)
no Det er viktig for oss å være en nær og god alliert av USA. Det legger vi stor vekt på. Det er viktig både i en alliert sammenheng og bilateralt. (22 sep 2015, under seremonien ved avdukingen av Norges første F-35-fly i Texas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att vara en nära och god allierad till USA. Det lägger vi stor vikt vid. Det är viktigt både i en allianssammanhang och bilateralt. (22 sep 2015, under ceremonin vid avtäckningen av Norges första F-35-fly i Texas)
en It is important for us to be a close and strong ally of the USA. We place great emphasis on this. It is important both in an allied context and bilaterally. (22 sep 2015, during the ceremony for the unveiling of Norway's first F-35 aircraft in Texas)
  Ine Eriksen Søreide

dk Det er meget vigtigt for os, at mødet og det overordnede arbejde med Amerika er konstruktivt. (19 feb 2025, udtalelse om møde med Keith Kellogg)
no Det er veldig viktig for oss at møtet og det overordnede arbeidet med Amerika er konstruktivt. (19 feb 2025, uttalelse om møte med Keith Kellogg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt för oss att mötet och det övergripande arbetet med Amerika är konstruktivt. (19 feb 2025, uttalande om möte med Keith Kellogg)
en It is very important for us that the meeting and the overall work with America are constructive. (19 feb 2025, statement regarding the meeting with Keith Kellogg)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Vi har gode og vigtige samarbejdsområder med USA. Vi må passe på vores nationale interesser og sikre et godt samarbejde. (20 jan 2017, i en udtalelse om det videre samarbejde med USA.)
no Vi har gode og viktige samarbeidsområder med USA. Vi må passe på våre nasjonale interesser og sikre et godt samarbeid. (20 jan 2017, i en uttalelse om det videre samarbeidet med USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har goda och viktiga samarbetsområden med USA. Vi måste värna om våra nationella intressen och säkra ett gott samarbete. (20 jan 2017, i ett uttalande om det fortsatta samarbetet med USA.)
en We have good and important areas of cooperation with the USA. We must look after our national interests and ensure a good collaboration. (20 jan 2017, in a statement regarding further cooperation with the USA.)
  Erna Solberg

dk Ser frem til grundige udvekslinger med præsident Trump om store sager, der angår vores bilaterale forhold og situationen i verden. (24 sep 2026, i en skriftlig udtalelse formidlet af Xinhua efter ankomst til USA)
no Ser frem til grundige utvekslinger med president Trump rundt store saker som angår vårt bilaterale forhold og situasjonen i verden. (24 sep 2026, i en skriftlig uttalelse formidlet av Xinhua etter ankomst til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser fram emot grundliga utbyten med president Trump kring stora frågor som rör vår bilaterala relation och situationen i världen. (24 sep 2026, i ett skriftligt uttalande förmedlat av Xinhua efter ankomsten till USA)
en Looking forward to thorough exchanges with President Trump regarding major issues concerning our bilateral relationship and the situation in the world. (24 sep 2026, in a written statement conveyed by Xinhua upon arrival in the USA)
  Xi Jinping

dk Vi skal fortsætte med at engagere os for at få et godt forhold til USA. (23 jan 2026, på et pressemøde efter EU-topmødet i Bruxelles)
no Vi skal fortsette med å engasjere oss for å få et godt forhold til USA. (23 jan 2026, på en pressekonferanse etter EU-toppmøtet i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fortsätta att engagera oss för att få en god relation med USA. (23 jan 2026, på en presskonferens efter EU-toppmötet i Bryssel)
en We will continue to strive for a good relationship with the USA. (23 jan 2026, at a press conference after the EU summit in Brussels)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vigtige mål med mødet er at sikre, at vi opretholder en god kontakt med USA, og med USA's præsident om de vigtigste prioriteringer, vi har inden for både sikkerheds- og udenrigspolitikken.".