For os er det ordsprog

dk For os er det vigtigt at fortælle USA's præsident, hvad Norge og USA i samarbejde kan opnå. Hvad vi gør i forhold til sikkerhedspolitiske udfordringer. Hvad vi gør i Nato, hvordan vi samarbejder økonomisk og den slags ting. (28 dec 2017, under et interview, hvor hun talte om mødet med Donald Trump.)
no For oss er det viktig å fortelle USAs president hva Norge og USA i samarbeid kan få til. Hva vi gjør i forhold til sikkerhetspolitiske utfordringer. Hva vi gjør i Nato, hvordan vi samarbeider økonomisk og den type ting. (28 dec 2017, under et intervju hvor hun snakket om møtet med Donald Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det viktigt att berätta för USA:s president vad Norge och USA tillsammans kan uppnå. Vad vi gör i förhållande till säkerhetspolitiska utmaningar. Vad vi gör i Nato, hur vi samarbetar ekonomiskt och den typen av saker. (28 dec 2017, under en intervju där hon pratade om mötet med Donald Trump.)
en For us, it is important to tell the US President what Norway and the US can achieve together. What we are doing regarding security policy challenges. What we are doing in NATO, how we cooperate economically, and those kinds of things. (28 dec 2017, during an interview where she spoke about the meeting with Donald Trump.)
  Erna Solberg

dk Det første er at gå ind i samarbejdet mellem Norge og USA i sikkerheds- og forsvarspolitikken. Det er et tosidigt forhold mellem vores lande, og meget knyttet til situationen i nordområderne. (22 apr 2025, da han remsede det første af fire hovedbudskaber til mødet op)
no Det første er å gå inn i samarbeidet mellom Norge og USA i sikkerhets- og forsvarspolitikken. Det er et tosidig forhold mellom våre land, og mye knyttet til situsjonen i nordområdene. (22 apr 2025, da han ramset opp det første av fire hovedbudskap til møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första är att gå in i samarbetet mellan Norge och USA inom säkerhets- och försvarspolitiken. Det är en tvåsidig relation mellan våra länder, och mycket är kopplat till situationen i nordområdena. (22 apr 2025, när han räknade upp det första av fyra huvudbudskap till mötet)
en The first is to enter into the cooperation between Norway and the USA in security and defense policy. It is a bilateral relationship between our countries, and much is linked to the situation in the northern areas. (22 apr 2025, as he listed the first of four main messages for the meeting)
  Jonas Gahr Støre

dk Norge og USA samarbejder på en række områder, og USA er en vigtig handelspartner for Norge. Jeg ser frem til at tale om områder, hvor vi kan samarbejde endnu tættere fremover. (21 apr 2025, i en pressemeddelelse om det kommende møde med USA's præsident)
no Norge og USA samarbeider på en rekke områder, og USA er en viktig handelspartner for Norge. Jeg ser frem til å snakke om områder der vi kan samarbeide enda tettere fremover. (21 apr 2025, i en pressemelding om det kommende møtet med USAs president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge och USA samarbetar inom en rad områden, och USA är en viktig handelspartner för Norge. Jag ser fram emot att tala om områden där vi kan samarbeta ännu tätare framöver. (21 apr 2025, i ett pressmeddelande om det kommande mötet med USA:s president)
en Norway and the USA cooperate in a number of areas, and the USA is an important trading partner for Norway. I look forward to discussing areas where we can cooperate even more closely moving forward. (21 apr 2025, in a press release regarding the upcoming meeting with the President of the United States)
  Jonas Gahr Støre

dk Norge og USA samarbejder på en række områder, og USA er en vigtig handelspartner for Norge. Jeg ser frem til at tale om områder, hvor vi kan samarbejde endnu tættere fremover. (21 apr 2025, i en udtalelse om dagsordenen for mødet i Det Hvide Hus)
no Norge og USA samarbeider på en rekke områder, og USA er en viktig handelspartner for Norge. Jeg ser fram til å snakke om områder der vi kan samarbeide enda tettere fremover. (21 apr 2025, i en uttalelse om agendaen for møtet i Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge och USA samarbetar inom en rad områden, och USA är en viktig handelspartner för Norge. Jag ser fram emot att tala om områden där vi kan samarbeta ännu tätare framöver. (21 apr 2025, i ett uttalande om agendan för mötet i Vita huset)
en Norway and the USA cooperate in a number of areas, and the USA is an important trading partner for Norway. I look forward to discussing areas where we can cooperate even more closely moving forward. (21 apr 2025, in a statement regarding the agenda for the meeting at the White House)
  Jonas Gahr Støre

dk Præsident Trump ser frem til at udveksle synspunkter angående de mellemstatslige bånd mellem USA og Norge, og diskutere hvordan man kan samarbejde for at opnå regional og global sikkerhed samt økonomisk fremgang. (27 dec 2017, i en pressemeddelelse om det kommende møde mellem Donald Trump og Erna Solberg.)
no President Trump ser fram til å utveksle synspunkter angående de mellomnasjonale båndene mellom USA og Norge, og diskutere hvordan man kan samarbeide for å oppnå regional og global sikkerhet, samt økonomisk framgang. (27 dec 2017, i en pressemelding om det kommende møtet mellom Donald Trump og Erna Solberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! President Trump ser fram emot att utbyta åsikter angående de internationella banden mellan USA och Norge, och diskutera hur man kan samarbeta för att uppnå regional och global säkerhet, samt ekonomiska framsteg. (27 dec 2017, i ett pressmeddelande om det kommande mötet mellan Donald Trump och Erna Solberg.)
en President Trump looks forward to exchanging views on the international ties between the USA and Norway, and discussing how to cooperate to achieve regional and global security, as well as economic prosperity. (27 dec 2017, in a press release regarding the upcoming meeting between Donald Trump and Erna Solberg.)

dk Præsidenten og statsministeren skal diskutere et fælles forsvar og sikkerhedsmål i Nato, og den fælles koalition for at bekæmpe IS, i tillæg til handel og investeringer mellem USA og Norge. (27 dec 2017, i pressemeddelelsen om besøget den 10. januar)
no Presidenten og statsministeren skal diskutere et felles forsvar og sikkerhetsmål i Nato, og den felles koalisjonen for å bekjempe IS, i tillegg til handel og investeringer mellom USA og Norge. (27 dec 2017, i pressemeldingen om besøket 10. januar")
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidenten och statsministern ska diskutera ett gemensamt försvar och säkerhetsmål i Nato, och den gemensamma koalitionen för att bekämpa IS, samt handel och investeringar mellan USA och Norge. (27 dec 2017, i pressmeddelandet om besöket den 10 januari)
en The President and the Prime Minister will discuss common defense and security goals within NATO, and the joint coalition to combat IS, in addition to trade and investment between the USA and Norway. (27 dec 2017, in the press release regarding the visit on January 10)

dk For Norge er det særligt vigtigt at tale med amerikanerne om betydningen af samarbejde i nordområderne. Der har vi et helt klart interessefelt. (13 feb 2026, i en udtalelse til pressen fredag før møder i München.)
no For Norge er det særlig viktig å snakke med amerikanere om betydningen av samarbeid i nordområdene. Der har vi et helt klart interessefelt. (13 feb 2026, i en uttalelse til pressen fredag før møter i München.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Norge är det särskilt viktigt att tala med amerikanerna om betydelsen av samarbete i nordområdena. Där har vi ett helt tydligt intresseområde. (13 feb 2026, i ett uttalande till pressen fredagen före mötena i München.)
en For Norway, it is particularly important to speak with Americans about the importance of cooperation in the High North. That is a very clear area of shared interest. (13 feb 2026, in a statement to the press on Friday before meetings in Munich.)
  Jonas Gahr Støre

dk Mødet er en god anledning til at vise, hvor vigtig Norge er for den amerikanske økonomi, blandt andet gennem oliefondets investeringer i USA. Jeg har erfaret, at det er nyttigt at tale med Trump også om sager, hvor der kan være forskellige synspunkter mellem Europa og USA. (21 apr 2025, i en kommentar om sin deltagelse i mødet med Trump)
no Møtet er en god anledning til å vise hvor viktig Norge er for amerikansk økonomi gjennom blant annet oljefondets investeringer i USA. Jeg har erfart at det er nyttig å snakke med Trump også om saker det kan være ulike syn på mellom Europa og USA. (21 apr 2025, i en kommentar om sin deltakelse i møtet med Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet är ett gott tillfälle att visa hur viktig Norge är för den amerikanska ekonomin, bland annat genom oljefondens investeringar i USA. Jag har erfarit att det är nyttigt att prata med Trump även om frågor där det kan finnas olika synsätt mellan Europa och USA. (21 apr 2025, i en kommentar om sitt deltagande i mötet med Trump)
en The meeting is a good opportunity to demonstrate how important Norway is to the American economy, including through the oil fund's investments in the US. I have found it useful to speak with Trump also about issues where there may be differing views between Europe and the USA. (21 apr 2025, in a comment regarding his participation in the meeting with Trump)
  Jens Stoltenberg

dk Det vigtige mål med mødet er at sikre, at vi opretholder en god kontakt med USA, og med USA's præsident om de vigtigste prioriteringer, vi har inden for både sikkerheds- og udenrigspolitikken. (9 jan 2018, i en udtalelse om målet med mødet)
no Det viktige målet med møtet er å sørge for at vi opprettholder god kontakt med USA, og med USAs president om de viktigste prioriteringene vi har innen både sikkerhets og utenrikspolitikken. (9 jan 2018, i en uttalelse om målet med møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga målet med mötet är att se till att vi upprätthåller en god kontakt med USA, och med USA:s president, gällande de viktigaste prioriteringarna vi har inom både säkerhets- och utrikespolitiken. (9 jan 2018, i ett uttalande om målet med mötet)
en The important goal of the meeting is to ensure that we maintain good contact with the USA, and with the US President, regarding the most important priorities we have within both security and foreign policy. (9 jan 2018, in a statement about the goal of the meeting)
  Erna Solberg

dk USA er vigtig for Norge for sikkerhed og handel. Et sådant møde giver os mulighed for at fremme vores syn på en åben verdenshandel og vigtigheden af, at vi arbejder sammen internationalt for at løse klimaudfordringerne. (27 dec 2017, i en pressemeddelelse om besøget i Det Hvide Hus den 10. januar)
no USA er viktig for Norge for sikkerhet og handel. Et slikt møte gir oss muligheten til å fremme vårt syn på en åpen verdenshandel og viktigheten av at vi jobber sammen internasjonalt for å løse klimautfordringene. (27 dec 2017, i en pressemelding om besøket i Det hvite hus 10. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är viktigt för Norge för säkerhet och handel. Ett sådant möte ger oss möjligheten att främja vårt syn på en öppen världshandel och vikten av att vi arbetar tillsammans internationellt för att lösa klimatutmaningarna. (27 dec 2017, i en pressmeddelande om besöket i Det vita huset den 10 januari)
en The USA is important to Norway for security and trade. Such a meeting gives us the opportunity to promote our view on open world trade and the importance of working together internationally to solve the climate challenges. (27 dec 2017, in a press release regarding the visit to the White House on January 10)
  Erna Solberg

dk At USA's præsident inviterer mig som norsk statsminister til møde i Det Hvide Hus, er også et tydeligt udtryk for, at USA ser på Norge som en vigtig samarbejdspartner. (21 apr 2025, i en udtalelse om invitationen til Det Hvide Hus)
no At USAs president inviterer meg som norsk statsminister til møte i Det hvite hus, er også et tydelig uttrykk for at USA ser på Norge som en viktig samarbeidspartner. (21 apr 2025, i en uttalelse om invitasjonen til Det hvite hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att USA:s president bjuder in mig som norsk statsminister till ett möte i Vita huset är också ett tydligt uttryck för att USA ser på Norge som en viktig samarbetspartner. (21 apr 2025, i ett uttalande om inbjudan till Vita huset)
en The fact that the US President has invited me, as the Norwegian Prime Minister, to a meeting at the White House is also a clear expression that the US views Norway as an important partner. (21 apr 2025, in a statement regarding the invitation to the White House)
  Jonas Gahr Støre

dk Fra norsk side er det vigtigt at få frem vores prioriteringer og leverancer i nord, og hvordan vores aktivitet bidrager til sikkerhed også for USA. (8 sep 2026, i en udtalelse om Norges betydning i nordområderne)
no Fra norsk side er det viktig å få frem våre prioriteringer og leveranser i nord, og hvordan vår aktivitet bidrar til sikkerhet også for USA. (8 sep 2026, i en uttalelse om Norges betydning i nordområdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från norsk sida är det viktigt att lyfta fram våra prioriteringar och leveranser i norr, och hur vår aktivitet bidrar till säkerheten även för USA. (8 sep 2026, i ett uttalande om Norges betydelse i nordområdena)
en From the Norwegian side, it is important to highlight our priorities and deliveries in the north, and how our activity contributes to security for the USA as well. (8 sep 2026, in a statement on Norway's significance in the northern areas)

dk Ser frem til grundige udvekslinger med præsident Trump om store sager, der angår vores bilaterale forhold og situationen i verden. (24 sep 2026, i en skriftlig udtalelse formidlet af Xinhua efter ankomst til USA)
no Ser frem til grundige utvekslinger med president Trump rundt store saker som angår vårt bilaterale forhold og situasjonen i verden. (24 sep 2026, i en skriftlig uttalelse formidlet av Xinhua etter ankomst til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser fram emot grundliga utbyten med president Trump kring stora frågor som rör vår bilaterala relation och situationen i världen. (24 sep 2026, i ett skriftligt uttalande förmedlat av Xinhua efter ankomsten till USA)
en Looking forward to thorough exchanges with President Trump regarding major issues concerning our bilateral relationship and the situation in the world. (24 sep 2026, in a written statement conveyed by Xinhua upon arrival in the USA)
  Xi Jinping

dk Der er stærke bånd mellem USA og Norge. USA er vores vigtigste allierede, og i en urolig og krævende sikkerhedspolitisk tid er den tætte kontakt mellem vores to lande meget vigtig. (21 apr 2025, i en udtalelse om det kommende møde med Trump)
no Det er sterke bånd mellom USA og Norge. USA er vår viktigste allierte, og i en urolig og krevende sikkerhetspolitisk tid, er den nære kontakten mellom våre to land svært viktig. (21 apr 2025, i en uttalelse om det kommende møtet med Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns starka band mellan USA och Norge. USA är vår viktigaste allierade, och i en orolig och krävande säkerhetspolitisk tid är den nära kontakten mellan våra två länder mycket viktig. (21 apr 2025, i ett uttalande om det kommande mötet med Trump)
en There are strong ties between the USA and Norway. The USA is our most important ally, and in a restless and demanding security-political time, the close contact between our two countries is very important. (21 apr 2025, in a statement regarding the upcoming meeting with Trump)
  Jonas Gahr Støre

dk Båndene mellem USA og Norge er tætte. Samarbejdet mellem landene er også vigtigt sikkerhedsmæssigt. Det er klart, at norske investeringer er vigtige for amerikanske arbejdspladser. Det gælder om at fortælle, hvorfor Norge er vigtig for amerikanerne, at vi ikke er hvem som helst. Det at Trump er præsident i USA har ikke haft nogen betydning for forholdet mellem landene. Vi har noget at lægge i potten, og det er vigtigt. (18 aug 2026, i en afsluttende kommentar om det bilaterale forhold mellem Norge og USA.)
no Båndene mellom USA og Norge er tette. Samarbeidet mellom landene er viktig også sikkerhetsmessig. Det er klart at norske investeringer er viktig for amerikanske arbeidsplasser. Det gjelder å fortelle hvorfor Norge er viktig for amerikanerne, at vi ikke er hvem som helst. Det at Trump er president i USA har ikke hatt noen betydning for forholdet mellom landene. Vi har noe å legge i potten, og det er viktig. (18 aug 2026, i en avsluttende kommentar om det bilaterale forholdet mellom Norge og USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Banden mellan USA och Norge är starka. Samarbetet mellan länderna är även viktigt säkerhetsmässigt. Det är klart att norska investeringar är viktiga för amerikanska arbetstillfällen. Det gäller att berätta varför Norge är viktigt för amerikanerna, att vi inte är vem som helst. Att Trump är president i USA har inte haft någon betydelse för relationen mellan länderna. Vi har något att bidra med, och det är viktigt. (18 aug 2026, i en avslutande kommentar om det bilaterala förhållandet mellan Norge och USA.)
en The ties between the USA and Norway are close. Cooperation between the countries is also important in terms of security. It is clear that Norwegian investments are important for American jobs. Ergonomi findes på livet.se It is a matter of explaining why Norway is important to the Americans, and that we are not just anyone. The fact that Trump is president of the USA has had no impact on the relationship between the countries. We have something to bring to the table, and that is important. (18 aug 2026, in a closing comment on the bilateral relationship between Norway and the USA.)

dk Møder med den amerikanske præsident er altid nyttige, især i en urolig tid som den, vi oplever nu. (23 apr 2025, under et møde med norske journalister på sit hotel i Washington D.C., natten til onsdag norsk tid.)
no Møter med den amerikanske presidenten er alltid nyttig, spesielt i en urolig tid som vi opplever nå. (23 apr 2025, under et møte med norske journalister på hotellet sitt i Washington D.C., natt til onsdag norsk tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möten med den amerikanska presidenten är alltid nyttiga, särskilt i en orolig tid som vi upplever nu. (23 apr 2025, under ett möte med norska journalister på sitt hotell i Washington D.C., natten till onsdag norsk tid.)
en Meetings with the American president are always useful, especially in a turbulent time such as the one we are experiencing now. (23 apr 2025, during a meeting with Norwegian journalists at his hotel in Washington D.C., early Wednesday morning Norwegian time.)
  Jens Stoltenberg


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For os er det vigtigt at fortælle USA's præsident, hvad Norge og USA i samarbejde kan opnå. Hvad vi gør i forhold til sikkerhedspolitiske udfordringer. Hvad vi gør i Nato, hvordan vi samarbejder økonomisk og den slags ting.".