Men det vigtigste er ordsprog

Men det vigtigste er, at vi formår at bevare et godt samarbejde, et godt forhold til den amerikanske administration. Og varetager norske interesser. Det er det, vi er sat til at gøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering af den amerikanske administration)

Men det viktigste er at vi greier å beholde et godt samarbeid, et godt forhold til den amerikanske administrasjonen. Og ivaretar norske interesser. Det er det vi er satt for å gjøre som norske politikere. (8 jan 2025, om politisk håndtering av den amerikanske administrasjonen)

Men det viktigaste är att vi lyckas behålla ett gott samarbete, en god relation till den amerikanska administrationen. Och tillvarata norska intressen. Det är det vi är satta att göra som norska politiker. (8 jan 2025, om politisk hantering av den amerikanska administrationen)

But the most important thing is that we manage to maintain good cooperation, a good relationship with the American administration. And safeguard Norwegian interests. That is what we are appointed to do as Norwegian politicians. (8 jan 2025, on the political handling of the American administration)

Sylvi Listhaug (1977-)

Relationen til USA

Det vigtigste vi kan gøre, er at varetage norske interesser og sørge for at arbejde så godt vi kan for, at norske virksomheder, norske arbejdspladser og vores sikkerhed bliver varetaget uanset hvem der er præsident i USA. (6 nov 2024, under et interview med NRK efter Trumps valgsejr.)

Det viktigste vi kan gjøre, er å ivareta norske interesser og sørge for å jobbe så godt vi kan for at norske bedrifter, norske arbeidsplasser og vår sikkerhet blir ivaretatt uansett hvem som er president i USA. (6 nov 2024, under et intervju med NRK etter Trumps valgseier.)

Det viktigaste vi kan göra, är att tillvarata norska intressen och se till att arbeta så bra vi kan för att norska företag, norska arbetsplatser och vår säkerhet blir tillvaratagna oavsett vem som är president i USA. (6 nov 2024, under en intervju med NRK efter Trumps valseger.)

The most important thing we can do is to safeguard Norwegian interests and ensure that we work as hard as we can to protect Norwegian businesses, Norwegian jobs, and our security, regardless of who is president of the USA. (6 nov 2024, during an interview with NRK after Trump's election victory.)

Erna Solberg (1961-)

Relationen til USA

Vi har gode og vigtige samarbejdsområder med USA. Vi må passe på vores nationale interesser og sikre et godt samarbejde. (20 jan 2017, i en udtalelse om det videre samarbejde med USA.)

Vi har gode og viktige samarbeidsområder med USA. Vi må passe på våre nasjonale interesser og sikre et godt samarbeid. (20 jan 2017, i en uttalelse om det videre samarbeidet med USA.)

Vi har goda och viktiga samarbetsområden med USA. Vi måste värna om våra nationella intressen och säkra ett gott samarbete. (20 jan 2017, i ett uttalande om det fortsatta samarbetet med USA.)

We have good and important areas of cooperation with the USA. We must look after our national interests and ensure a good collaboration. (20 jan 2017, in a statement regarding further cooperation with the USA.)

Erna Solberg (1961-)

Internasjonal økonomi

Relationen til USA

Norge må gøre, hvad vi kan for at få et godt forhold til den amerikanske administration. (8 jan 2025, om Norges forhold til USA)

Norge må gjøre det vi kan for å få et godt forhold til den amerikanske administrasjonen. (8 jan 2025, om Norges forhold til USA)

Norge måste göra vad vi kan för att få en god relation till den amerikanska administrationen. (8 jan 2025, om Norges relation till USA)

Norway must do what we can to maintain a good relationship with the American administration. (8 jan 2025, on Norway's relationship with the USA)

Sylvi Listhaug (1977-)

Relationen til USA

Regeringen er på arbejde for at varetage norske interesser. USA er vigtig for norsk økonomi, arbejdspladser og sikkerhed. Samarbejdet er baseret på en lang historie, fælles værdier og fælles interesser. Den tradition skal vi føre videre. (20 jan 2025, i en udtalelse om regeringens arbejde med at varetage norske interesser over for USA)

Regjeringen er på jobb for å ivareta norske interesser. USA er viktig for norsk økonomi, arbeidsplasser og sikkerhet. Samarbeidet er basert på en lang historie, felles verdier og felles interesser. Den tradisjonen skal vi videreføre. (20 jan 2025, i en uttalelse om regjeringens arbeid med å ivareta norske interesser overfor USA)

Regeringen arbetar för att värna norska intressen. USA är viktigt för norsk ekonomi, arbetstillfällen och säkerhet. Samarbetet bygger på en lång historia, gemensamma värderingar och gemensamma intressen. Den traditionen ska vi föra vidare. (20 jan 2025, i ett uttalande om regeringens arbete med att värna norska intressen gentemot USA)

The government is working to safeguard Norwegian interests. The USA is important for the Norwegian economy, jobs, and security. The cooperation is based on a long history, shared values, and common interests. We shall carry that tradition forward. (20 jan 2025, in a statement regarding the government's work to safeguard Norwegian interests toward the USA)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Relationen til USA

Uansett hvem som er president i USA eller hvem som styrer Senatet og Representantenes Hus er det viktig for Norge å ha et best mulig forhold til landet. (4 nov 2026, i en uttalelse om betydningen av Norges forhold til USA og Nato)

Sylvi Listhaug (1977-)

Relationen til USA

Vi har samarbejdet godt med USA, og vi skal være tydelige omkring de norske interesser i dette samarbejde. Vi har brug for et USA med lederskab, og vi må bygge videre på samarbejdet mellem Europa og USA. (9 nov 2016, efter Donald Trumps valgsejr)

Vi har samarbeidd godt med USA, og vi skal vere tydelege på dei norske interessene i dette samarbeidet. Vi treng eit USA med leiarskap, og vi må byggje vidare på samarbeidet mellom Europa og USA. (9 nov 2016, etter Donald Trumps valseier)

Vi har samarbetat bra med USA, och vi måste vara tydliga på de norska intressena i detta samarbete. Vi behöver ett USA med ledarskap, och vi måste bygga vidare på samarbetet mellan Europa och USA. (9 nov 2016, efter Donald Trumps valseger)

We have collaborated well with the USA, and we must be clear about Norwegian interests in this cooperation. We need a USA with leadership, and we must build upon the cooperation between Europe and the USA. (9 nov 2016, after Donald Trump's election victory)

Erna Solberg (1961-)

Relationen til USA

Det her er noget, vi er meget interesserede i, tror jeg, uanset hvilken administration der sidder, for det her handler virkelig om norske interesser og amerikanske interesser. Det må vi tage godt hånd om. (23 sep 2024, talte om samarbejdet med amerikanske specialstyrker i Virginia Beach)

Dette er noe vi er veldig interessert i, tror jeg, uavhengig av hvilken administrasjon som sitter, for dette handler virkelig om norske interesser og amerikanske interesser. Det må vi ta godt vare på. (23 sep 2024, snakket om samarbeidet med amerikanske spesialstyrker i Virginia Beach)

Det här är något vi är väldigt intresserade av, tror jag, oavsett vilken administration som sitter vid makten, för det här handlar verkligen om norska intressen och amerikanska intressen. Det måste vi ta väl hand om. (23 sep 2024, i ett samtal om samarbetet med amerikanska specialstyrkor i Virginia Beach)

This is something we are very interested in, I believe, regardless of which administration is in power, because this is truly about Norwegian interests and American interests. We must ensure these are well looked after. (23 sep 2024, speaking about the cooperation with American special forces in Virginia Beach)

Jonas Gahr Støre (1960-)

Relationen til USA

Regeringen er på arbejde for Norge, og vores vigtigste opgave er at varetage norske interesser. USA er Norges vigtigste allierede, og vi samarbejder tæt på mange områder. (21 jan 2025, i en udtalelse om situationen omkring WHO og USA.)

Regjeringen er på jobb for Norge og vår viktigste oppgave er å ivareta norske interesser. USA er Norges viktigste allierte og vi samarbeider tett på mange områder. (21 jan 2025, i en uttalelse om situasjonen rundt WHO og USA.)

Regeringen arbetar för Norge och vår viktigaste uppgift är att tillvarata norska intressen. USA är Norges viktigaste allierade och vi samarbetar tätt på många områden. (21 jan 2025, i ett uttalande om situationen kring WHO och USA.)

The government is working for Norway, and our most important task is to safeguard Norwegian interests. The USA is Norway's most important ally, and we cooperate closely in many areas. (21 jan 2025, in a statement regarding the situation surrounding the WHO and the USA.)

Jan Christian Vestre (1986-)

Relationen til USA

Norge og USA har samarbejdet meget tæt i generationer, og det skal vi fortsætte med. Den gode relation mellem vores lande er vigtig på mange områder, men særligt for norsk sikkerhed, økonomi og handel. (6 nov 2024, udtalte sig om det norske samarbejde med USA efter valgresultatet.)

Norge og USA har samarbeidet svært tett i generasjoner, og det skal vi fortsette med. Den gode relasjonen mellom landene våre er viktig på mange områder, men særlig for norsk sikkerhet, økonomi og handel. (6 nov 2024, uttalte seg om det norske samarbeidet med USA etter valgresultatet.)

Norge och USA har samarbetat mycket tätt i generationer, och det ska vi fortsätta med. Den goda relationen mellan våra länder är viktig på många områden, men särskilt för norsk säkerhet, ekonomi och handel. (6 nov 2024, uttalade sig om det norska samarbetet med USA efter valresultatet.)

Norway and the USA have cooperated very closely for generations, and we shall continue to do so. The strong relationship between our countries is important in many areas, but especially for Norwegian security, economy, and trade. (6 nov 2024, commenting on the Norwegian cooperation with the USA following the election results.)

Erna Solberg (1961-)

Relationen til USA

Høyre er optaget af at have gode relationer til politikere hos både demokrater og republikanere i USA. Uanset hvem der er præsident i USA, er forholdet til USA af afgørende betydning for Norge. Derfor er det vigtigt for os at være tæt på, hvad der sker i amerikansk politik, og at pleje vores relationer i begge politiske lejre. (2 apr 2024, svar på om det har praktiske konsekvenser for Høyres forhold til IDU eller Republikanerne, at Trump er kandidat)

Høyre er opptatt av å ha gode relasjoner med politikere hos både demokrater og republikanere i USA. Uansett hvem som er president i USA, er forholdet til USA av avgjørende betydning for Norge. Derfor er det viktig for oss å være tett på hva som skjer i amerikansk politikk, og å pleie våre relasjoner i begge politiske leirer. (2 apr 2024, svar på om det har praktiske konsekvenser for Høyres forhold til IDU eller Republikanerne at Trump er kandidat)

Høyre är måna om att ha goda relationer med politiker hos både demokrater och republikaner i USA. Oavsett vem som är president i USA är relationen till USA av avgörande betydelse för Norge. Därför är det viktigt för oss att ligga nära vad som händer i amerikansk politik och att vårda våra relationer i båda politiska lägren. (2 apr 2024, svar på om det får praktiska konsekvenser för Høyres relation till IDU eller Republikanerna att Trump är kandidat)

The Conservative Party is committed to maintaining good relations with politicians from both the Democrats and the Republicans in the USA. Regardless of who is president of the USA, the relationship with the USA is of crucial importance for Norway. Therefore, it is important for us to stay close to what is happening in American politics and to nurture our relations in both political camps. (2 apr 2024, responding to whether it has practical consequences for the Conservative Party's relationship with the IDU or the Republicans that Trump is a candidate)

Erna Solberg (1961-)

Relationen til USA

Det vigtige mål med mødet er at sikre, at vi opretholder en god kontakt med USA, og med USA's præsident om de vigtigste prioriteringer, vi har inden for både sikkerheds- og udenrigspolitikken. (9 jan 2018, i en udtalelse om målet med mødet)

Det viktige målet med møtet er å sørge for at vi opprettholder god kontakt med USA, og med USAs president om de viktigste prioriteringene vi har innen både sikkerhets og utenrikspolitikken. (9 jan 2018, i en uttalelse om målet med møtet)

Det viktiga målet med mötet är att se till att vi upprätthåller en god kontakt med USA, och med USA:s president, gällande de viktigaste prioriteringarna vi har inom både säkerhets- och utrikespolitiken. (9 jan 2018, i ett uttalande om målet med mötet)

At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. The important goal of the meeting is to ensure that we maintain good contact with the USA, and with the US President, regarding the most important priorities we have within both security and foreign policy. (9 jan 2018, in a statement about the goal of the meeting)

Erna Solberg (1961-)

Relationen til USA

Det er vigtigt for os at være en nær og god allieret af USA. Det lægger vi stor vægt på. Det er vigtigt både i en allieret sammenhæng og bilateralt. (22 sep 2015, under ceremonien ved afdækningen af Norges første F-35-fly i Texas)

Det er viktig for oss å være en nær og god alliert av USA. Det legger vi stor vekt på. Det er viktig både i en alliert sammenheng og bilateralt. (22 sep 2015, under seremonien ved avdukingen av Norges første F-35-fly i Texas)

Det är viktigt för oss att vara en nära och god allierad till USA. Det lägger vi stor vikt vid. Det är viktigt både i en allianssammanhang och bilateralt. (22 sep 2015, under ceremonin vid avtäckningen av Norges första F-35-fly i Texas)

It is important for us to be a close and strong ally of the USA. We place great emphasis on this. It is important both in an allied context and bilaterally. (22 sep 2015, during the ceremony for the unveiling of Norway's first F-35 aircraft in Texas)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Relationen til USA

Dette er vores hovedallierede. Det er på en måde grundmuren i norsk udenrigspolitik. Forholdet til den amerikanske administration er meget vigtigt. (9 jan 2018, i en uddybning om USA's rolle som allieret)

Dette er vår hovedallierte. Det er på en måte grunnmuren i norsk utenrikspolitikk. Forholdet til den amerikanske administrasjonen er veldig viktig. (9 jan 2018, i en utdyping om USAs rolle som alliert)

Detta är vår huvudallierade. Det är på ett sätt grundstenen i norsk utrikespolitik. Förhållandet till den amerikanska administrationen är mycket viktigt. (9 jan 2018, i en fördjupning om USA:s roll som allierad)

This is our main ally. In a way, it is the foundation of Norwegian foreign policy. The relationship with the American administration is very important. (9 jan 2018, in an elaboration on the USA's role as an ally)

USA som allieret

Det er dér, vi har hovedfokus, samtidig med at vi selvfølgelig skal bevare de gode relationer, vi har til USA. Det er vigtigt for Norge. Og Norge har jo handelsunderskud med USA, og det er jo også et vigtigt element i det. (13 feb 2025, om balancen mellem relationerne til EU og USA)

Det er der vi har hovedtrøkket samtidig som vi selvfølgelig skal holde på de gode relasjonene vi har til USA. Det er viktig for Norge. Og Norge har jo handelsunderskudd med USA, og det er jo også et viktig moment i det. (13 feb 2025, om balansen mellom relasjonene til EU og USA)

Det är där vi har huvudfokus, samtidigt som vi självklart ska behålla de goda relationerna vi har till USA. Det är viktigt för Norge. Och Norge har ju ett handelsunderskott med USA, vilket också är en viktig aspekt i det hela. (13 feb 2025, om balansen mellan relationerna till EU och USA)

That is where our primary focus lies, while we will of course maintain the good relations we have with the USA. That is important for Norway. And Norway does have a trade deficit with the USA, which is also an important factor in this. (13 feb 2025, on the balance between relations with the EU and the USA)

Cecilie Myrseth (1984-)

Jeg mener, vi har formået at opretholde et fornuftigt forhold til USA, både i forrige og nuværende Trump-periode. Men den nuværende præsidentperiode er anderledes. Vi ser en anden beslutningsstruktur og delvist en anden politik. Det gør, at vi må være tydelige omkring, hvad der er vores interesser, og hvilke interesser vi har til fælles. (28 jan 2026, i et interview om forholdet til USA)

Jeg mener vi har klart å opprettholde et fornuftig forhold til USA, både i forrige og inneværende Trump-periode. Men den nåværende presidentperioden er annerledes. Vi ser en annen beslutningsstruktur og delvis en annen politikk. Det gjør at vi må være tydelige på hva som er våre interesser, og hvilke interesser vi har til felles. (28 jan 2026, i et intervju om forholdet til USA)

Jag anser att vi har lyckats upprätthålla en rimlig relation till USA, både under förra och nuvarande Trump-period. Men den nuvarande presidentperioden är annorlunda. Vi ser en annan beslutningsstruktur och delvis en annan politik. Det gör att vi måste vara tydliga med vad våra intressen är, och vilka intressen vi har gemensamt. (28 jan 2026, i en intervju om relationen till USA)

I believe we have managed to maintain a reasonable relationship with the USA, both in the previous and current Trump term. But the current presidential term is different. We are seeing a different decision-making structure and, in part, different policies. This means we must be clear about what our interests are, and which interests we share. (28 jan 2026, in an interview about the relationship with the USA)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men det vigtigste er, at vi formår at bevare et godt samarbejde, et godt forhold til den amerikanske administration. Og varetager norske interesser. Det er det, vi er sat til at gøre som norske politikere.".