Da jeg havde overhalet ordsprog

dk Da jeg havde overhalet et par biler, havde min primære konkurrent (Joe Blacker i en Lola T298 fra 1978) skabt et betydeligt forspring. Der var ingen chance for, at jeg kunne indhente ham. Det var stadig et sjovt løb.
no Innen jeg hadde passert noen få biler, hadde min hovedkonkurrent (Joe Blacker, i en 1978 Lola T298) skapt et betydelig forsprang. Det var ingen sjanse for at jeg ville ta ham igjen. Det var likevel et gøy løp.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag väl hade kört om några bilar hade min huvudkonkurrent (Joe Blacker, i en 1978 Lola T298) skaffat sig ett ordentligt försprång. Det fanns ingen chans att jag skulle ha hunnit ikapp honom. Det var ändå ett roligt race.
en By the time I got past a few cars, my main competitor (Joe Blacker, in a 1978 Lola T298) had pulled out a fair gap. There was no way I would have caught up to him. It was still a fun race.
  Dayton Duncan

dk Det var sjovt at køre på den måde. Det er klart, at hvis der havde været 80 omgange tilbage, ville ingen af os have kørt mod hinanden på den måde. Han var helt sikkert bedre. Det var vi ikke. Vi var ekstremt løse i slutningen.
no Det var gøy å kjøre slik. Åpenbart, hvis det hadde vært 80 runder igjen, ville ingen av oss ha kjørt mot hverandre på den måten. Han var definitivt bedre. Det var ikke vi som var det. Vi var ekstremt løse i slutten der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var roligt att köra på det sättet. Förstås, om det hade varit 80 varv kvar, skulle inget av oss ha körat mot varandra på det viset. Definitivt var han bättre. Vi var inte det. Vi var extremt lösa där i slutet.
en It was fun racing like that. Obviously, if there had been 80 laps to go, neither one of us would have been racing each other that way. Definitely, he was better. We weren't. We were extremely loose there at the end.
  Tony Stewart

dk Løbet var lidt crazy, jeg forstod det ikke. Jeg førte med 20 sekunder, og så forsvandt forspringet. Men der var på ingen tidspunkt risiko for at miste sejren.
no Løpet var litt sprøtt, jeg forsto det ikke. Jeg ledet med 20 sekunder, og så forsvant forspranget. Men det var aldri noen risiko for å miste seieren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Loppet var lite galet, jag förstod inte. Jag låg 20 sekunder före och ledningen försvann. Men det fanns aldrig någon risk att förlora segern.
en The race was a little bit crazy, I didn't understand. I was 20 seconds ahead and the gap disappeared. But there was no risk to lose the victory anytime.
  Fernando Alonso

dk Jeg var lidt bange for, at det ville blive et hårdt løb, men på en eller anden måde lykkedes det mig at ligge i læ af Tracy. Det må have været ved det tredje stop eller noget i den stil, hvor han bare trak mig hele vejen op i trafikken og næsten pressede mig ud i muren i udgangen af sving to. Så gik jeg til venstre. Derefter trak han mig hele vejen til venstre hen mod den hvide linje. Men han blev liggende. Pludselig, før jeg vidste af det, bremsede han hårdt, selvom han var et sted i løbet, hvor han burde have sattset og holdt kursen. Jeg blev så overrasket, at jeg ikke engang nåede at bremse, før vi ramte hinanden. Jeg lå lige i hans gearkasse. Det er et mirakel, at vi kom igennem det. En ret bumpet tur for McDonald's-bilen. Alt i alt et rigtig godt resultat for teamet. De fik belønningen for deres hårde arbejde.
no Jeg var litt redd for at det kom til å bli et tøft løp, men på en eller annen måte klarte jeg å ligge i suget til Tracy. Jeg husker ikke hvilket stopp det var, det må ha vært det tredje eller noe sånt, men han dro meg rett opp i trafikken og kjørte meg nesten i veggen ut av sving to. Så gikk jeg til venstre. Så dro han meg helt til venstre mot den hvite linjen. Men han ble værende der. Plutselig, før jeg visste ordet av det, bråbremset han i en situasjon der han egentlig burde ha satset og holdt linjen. Jeg ble så overrasket at jeg ikke engang rakk å bremse før vi hadde kontakt. Jeg lå rett i girkassen hans. Det er et mirakel at vi kom oss gjennom. Ganske humpete tur for McDonald's-bilen. Alt i alt et veldig godt resultat for teamet. De fikk belønningen for det harde arbeidet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var lite rädd att det skulle bli ett tufft race, men på något sätt lyckades jag hålla mig i Tracy’s slipstream. Jag minns vilket depåstopp det var, det måste ha varit det tredje eller något sånt, han drog mig bara hela vägen upp genom fältet, nästan pressade in mig i väggen efter kurva två. Sedan gick jag åt vänster. Sedan drog han mig hela vägen åt vänster mot den vita linjen. Men han stannade där. Plötsligt, nästa gång du vet, bromsar han in ordentligt och han är fortfarande med i racet där han borde ha kommit ut fullt och satt två hjul under. Jag blev så överraskad, jag hann inte ens bromsa innan vi kolliderade. Jag låg precis bakom honom i växellådan. Det är ett mirakel att vi klarade oss igenom det. En ganska skakig åktur för McDonald’s-bilen. Sammantaget ett väldigt bra resultat för teamet. De fick belöningen för sitt hårda arbete.
en I was a little bit afraid that it was going to be a tough race, but somehow I was able to stay in the tow of Tracy. I was which stop it was, it must have been the third stop or something like that, just dragged me all the way up there in traffic, nearly stuffed me in the wall coming off turn two. Then I went to the left. Then he dragged me all the way to the left going to the white line. But he stayed there. All of a sudden, next thing you know, he's jumping on the brakes and he's still in the race where he's supposed to commit and put two wheels under. I was so surprised; I didn't even have time to brake before we made contact. I was right in his gearbox. It's a miracle we made it through. Quite a bumpy ride for the McDonald's car. All in all, a very good result for the team. They got the reward for their hard work.
  Sebastien Bourdais

dk Vi havde en bil til top-10 og en, der nemt kunne følge med, men fordi kørerne forrest kørte så hurtige omgange i ren luft, betød tabet af track position i sidste ende, at vi blev to omgange bagud. Da det skete, kæmpede vi blot for at slutte som den første bil på vores omgang, og det lykkedes os.
no Vi hadde en bil som hørte hjemme i topp 10 og som enkelt kunne holde følge, men siden de foran kjørte så raske runder i ren luft, førte tapet av posisjon på banen til slutt til at vi lå to runder bak. Da det skjedde, kjempet vi bare for å bli den første bilen på vår runde, og det klarte vi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en bil som kunde vara topp 10 och en som enkelt kunde hänga med, men med de ledande förarna i ren luft som körde så snabba varv, ledde förlusten av spårposition till slut till att vi tappade två varv. När det väl hänt kämpade vi bara för att komma i mål som den första bilen på vårt varv, och det gjorde vi.
en We had a top-10 car and one that could easily keep up, but with the guys out front in clean air running such fast laps, the loss of track position ultimately put us two laps down. Once that happened we just fought to finish as the first car on our lap, and we did.

dk Jeg var nødt til at blive ved med at presse på i håbet om, at han måske ville begå en fejl, som jeg kunne udnytte, men det skete ikke i dag. Otte eller ni omgange fra slutningen forsvandt han simpelthen ud af syne. På det tidspunkt håbede jeg bare på, at han kørte i pitstop.
no Jeg måtte fortsette å presse på i håp om at han kanskje ville gjøre en feil som jeg kunne utnytte, men det skjedde ikke i dag. Åtte eller ni runder fra slutten forsvant han rett og slett ut av syne. På det tidspunktet håpet jeg bare at han kjørte inn i pitstoppen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att fortsätta pressa, i hopp om att han kanske skulle göra ett misstag som jag kunde utnyttja, men det hände inte idag. Åtta eller nio varv från slutet försvann han bara ur sikte. Jag hoppades bara att han skulle stanna i depå vid det läget.
en I had to keep pushing, hoping maybe he'd make a mistake and I could capitalize, but it didn't happen today. Eight or nine laps from the end, he just went out of sight. I was just hoping he pitted at that point.
  Justin Wilson

dk Jeg synes bare, at Lava Man løb et rigtig stærkt løb i dag. Vi blev simpelthen overhalet. Vi holdt et ret moderat tempo. Jeg forsøgte at holde min føring hele vejen. Jeg prøvede at skabe afstand til Lava Man ved tre-ottendedels-pælen, men jeg kunne ikke gøre det.
no Jeg synes bare Lava Man løp et veldig sterkt løp i dag. Vi ble rett og slett utkonkurrert. Vi holdt et ganske moderat tempo. Jeg prøvde å holde forspranget hele veien. Jeg prøvde å rive av Lava Man ved tre åttendedels-merket, men jeg klarte det ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror bara att Lava Man sprang ett väldigt bra lopp idag. Vi blev bara utsprungna. Vi hade en ganska måttlig takt. Jag försökte behålla min fördel hela vägen. Jag försökte skilja mig från Lava Man vid tre-åttondelspålen, och jag kunde inte göra det.
en I just think Lava Man ran a very big race today. We just got outrun. We had a pretty moderate pace going. At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. I tried to hold my advantage the whole way. I tried to edge away from Lava Man at the three-eighths pole, and I couldn't do it.

dk Vores truck var fornuftig, men den var slet ikke på niveau med hans. Han vandt løbet. Jeg kunne ikke accelerere ud af svinget, som han kunne.
no Lastebilen vår var grei, men den var ikke i nærheten av hans. Han vant løpet. Jeg klarte ikke å akselerere ut av svingen slik han gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår lastbil var hyfsad, men den var inte jämförbar med hans. Han vann loppet. Jag kunde inte accelerera från hörnet som han gjorde.
en Our truck was decent, but it wasn't anything like his. He won the race. I could not accelerate off the corner like he could.
  Ted Musgrave

dk Andy havde en virkelig god bil. Jeg tror, at jeg kunne have overhalet ham, hvis der havde været én omgang mere. Det var det eneste, jeg havde brug for, én omgang mere.
no Andy hadde en skikkelig god bil. Jeg tror kanskje jeg kunne ha passert ham i løpet av én runde til. Det var alt jeg trengte, én runde til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andy hade en riktigt bra bil. Jag tror att jag kanske hade kunnat köra om honom på ytterligare en varv. Det var allt jag behövde, ett varv till.
en Andy had a real good car. I think maybe in one more lap I could've gotten by him. That's all I needed, one more lap.
  Ryan Moore

dk Han havde nye dæk, og jeg kørte på ældre dæk, så han var ved at indhente os mod slutningen. Jeg ville have været okay, men jeg kom ind i noget trafik og blev fanget bag nogle overhalende biler og tabte lidt tid – og så indhentede han mig på den sidste omgang.
no Han hadde nye dekk, mens jeg kjørte på eldre dekk, og han begynte å ta oss igjen mot slutten. Jeg kom til å klare meg fint, men jeg havnet i trafikk og ble liggende bak noen som var rundet, og mistet litt tid – og så tok han meg igjen i den siste runden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick däck, och jag hade äldre däck på mig, och han hann upp oss där i slutet. Jag skulle ha klarat mig bra, men fastnade i trafiken och hamnade bakom några varvade bilar och förlorade lite tid - och han hann upp mig på sista varvet.
en He got tires, and I had older tires on, and he was catching us there at the end. I was going to be fine, but caught some traffic and got caught behind some lapped traffic and lost a little time -- and he caught me there at the last lap.
  Terry Labonte

dk Bilen var virkelig hurtig, men det var tidligt i løbet, og jeg ville ikke forsøge at forcere en overhaling og risikere, at der skete noget. Der var sektioner, hvor han var hurtigere, og nogle, hvor jeg var hurtigere, så jeg holdt mig bare helt op ad hans kofanger og forsøgte at spare på dækkene til slutningen af mit stint.
no Bilen var virkelig rask, men det var tidlig i løpet og jeg ville ikke prøve å tvinge frem en forbikjøring og risikere at noe skjedde. Det var partier hvor han var raskere, og noen hvor jeg var raskere, så jeg holdt meg bare rett bak ham og prøvde å spare på dekkene til slutten av runden min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen var verkligen snabb, men det var tidigt i loppet och jag ville inte försöka tvinga fram en omkörning och riskera att något skulle hända. Det fanns sektioner där han var snabbare, och andra där jag var snabbare, så jag höll mig bara kvar på hans stötfångare och försökte spara däcken till slutet av mitt lopp.
en The car was really quick, but it was early in the race and I didn't want to try to force a pass and risk having something happen. There were sections where he was quicker, and some where I was faster, so I just kept on his bumper and tried to save tires for the end of my run.

dk Jeg turde ikke engang trække vejret på den sidste omgang. Så tæt var det. Jeg vidste, at hvis jeg trak vejret, ville (St. Joseph) have en stor chance for at vinde løbet. Jeg var nødt til at holde dampen oppe.
no Jeg turte ikke engang å puste på siste runde. Slik var det. Jeg visste at hvis jeg pustet, ville (St. Joseph) ha hatt en stor sjanse til å vinne løpet. Jeg måtte bare fortsette å gassse på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag andades inte ens på den sista varvet. Det var så nära det var. Jag visste att om jag hade andats, så skulle (St. Joseph) ha haft en stor chans att vinna loppet. Jag var tvungen att fortsätta kämpa på.
en I didn't even breathe on the final lap. That's how close it was. I knew if I had breathed, (St. Joseph) was going to have a great chance to win the race. I had to keep motoring.

dk Jeg havde ikke engang en omgangstimer tændt i bilen, men det gjorde ikke noget – jeg forsøgte bare at køre jævnt, få en fornemmelse for bilen og forbedre mig en lille smule for hver gang. Jeg ved naturligvis, at vi kunne have været langt mere konkurrencedygtige med vores egen bil, men givet omstændighederne er vi glade for at være med i løbet, og vi vil arbejde på denne bil, så den er klar til i morgen.
no Jeg hadde ikke engang på lap-timer i bilen, men det spilte ingen rolle – jeg prøvde bare å kjøre smidig, få følelsen med bilen og forbedre meg litt for hver runde. Jeg vet selvfølgelig at vi kunne vært langt mer konkurransedyktige med vår egen bil, men gitt omstendighetene er vi glade for å være med i løpet, og vi vil jobbe med denne bilen slik at den er klar til i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte ens en varvtimer påslagen i bilen, men det spelade ingen roll – jag försökte bara vara smidig och få en känsla för bilen och förbättra mig lite varje gång. Självklart vet jag att vi kunde ha varit mycket mer konkurrenskraftiga med vår egen bil, men med tanke på omständigheterna är vi glada över att vara med i racet och kommer att jobba på den här bilen för att vara redo inför morgondagen.
en I didn't even have a lap timer on in the car, but it didn't matter-I was just trying to be smooth and get a feel for the car and improve a little bit each time. Of course I know we could have been much more competitive with our own car, but given the circumstances, we are happy to be in the race and will be working on this car to be ready for tomorrow.

dk Det var min hovedprioritet, at komme væk derfra og ikke lade ham få fart på mod mig ind i Turn 1, ... Den eneste omgang, jeg kludrede i, var den første omgang efter genstarten. Jeg kørte ind og ramte ikke helt bunden. Det gik lidt langsomt, men det var ikke så slemt. Derefter fandt jeg rytmen i de sidste fire omgange. Jeg vidste, at jeg kom godt igennem. Jeg troede ikke, at nogen var hurtige nok til at overhale mig på en åben bane, men man ved aldrig.
no Det var det viktigste for meg, å prøve å komme meg unna og ikke la ham få muligheten til å angripe meg inn i sving 1, ... Den eneste runden jeg rotet det til i, var den første runden etter restarten. Jeg kjørte inn og bommet litt på innerbanen. Det gikk litt tregt, men det var ikke så verst. Etter det traff jeg det ganske bra de siste fire rundene. Jeg visste at jeg kom meg gjennom der bra nok. Jeg trodde ikke at noen var gode nok til å kjøre forbi meg på en åpen strekke, men man vet aldri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mitt huvudsakliga mål, att försöka komma därifrån och inte låta honom få en chans att springa omkring mig in i Kurva 1, ... Det enda varvet jag misslyckades med var det första varvet på omstarten. Jag gick in men missade botten lite grann. Det var litet långsamt, men det var inte så jättedåligt. Efter det fick jag greppet bra de sista fyra varven. Jag visste att jag kom igenom där bra nog. Jag trodde inte att någon kunde köra om mig på en öppen sträcka, men man vet aldrig.
en That was my main thing, trying to get off there and not let him get a run at me going into Turn 1, ... The only lap I messed up was the first lap on the restart. I went in and missed the bottom a little bit. It was a little slow, but it wasn't too bad. After that I caught it pretty good the last four laps. I knew I was getting through there good enough. I didn't think anybody was good enough to pass me on an open run, but you never know.
  Steve Kinser

dk Jeg fik en god start og en duel med #23 Porsche, som jeg overhalede i første sving. Jeg indhentede Diaz og lagde lidt pres på ham, men havde ikke helt nok til at lave et rigtigt angreb. Vi mangler stadig kraft på topfarten på langsiderne, og det er en stor fordel for dem. Long overhalede mig i bremszonen, men jeg ville ikke kæmpe for hårdt i starten, da der stadig var et stykke vej igen.
no Jeg fikk en god start og en duell med #23 Porsche, og tok ham i sving én. Jeg tok igjen Diaz og la litt press på ham, men hadde ikke helt nok til å gjennomføre et ordentlig angrep. Vi ligger fortsatt etter på kraften på rettstrekkene, og det er en stor fordel for dem. Long passerte meg i bremsesonen, men jeg ønsket ikke å kjempe for hardt i starten siden vi fortsatt hadde en lang vei å gå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en bra start och en strid med Porsche #23 och passerade honom i första kurvan. Jag hann upp Diaz och utövade lite tryck på honom, men hade inte riktigt nog att göra ett ordentligt anfall. Vi har fortfarande brist på effekt i raksträckorna och det är en stor fördel för dem. Long passerade mig i bromszonen, men jag ville inte slåss för hårt i början eftersom vi hade en bit kvar att köra.
en I had a good start and a fight with the #23 Porsche and got him in turn one. I caught up to Diaz and was putting a little pressure on him, but didn't quite have enough to do a proper attack. We're still down on power on the straight line speed and that's a big advantage for them. Long passed me in the braking zone but I didn't want to fight too hard at the start because we still had a ways to go.

dk Det var sjovt at køre mod ham på den måde. Det er klart, at hvis der havde været 80 omgange tilbage, ville ingen af os have kørt hinanden så hårdt. ... Han var helt sikkert bedre.
no Det var gøy å kjøre mot ham på den måten. Selvfølgelig, hvis det hadde vært 80 runder igjen, ville ingen av oss ha kjørt så hardt mot hverandre. ...Han var definitivt bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kul att tävla mot honom så. Tydligen hade ingen av oss kört lika hårt om det var 80 varv kvar. ...Definitivt, han var bättre.
en It was fun racing him like that. Obviously if it had been 80 laps to go, neither of us would have raced each other that hard. ...Definitely, he was better.
  Tony Stewart


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Da jeg havde overhalet et par biler, havde min primære konkurrent (Joe Blacker i en Lola T298 fra 1978) skabt et betydeligt forspring. Der var ingen chance for, at jeg kunne indhente ham. Det var stadig et sjovt løb.".