I vores talrige konsultationer ordsprog

dk I vores talrige konsultationer med vores indenlandske tekstil- og beklædningsindustrier samt medlemmer af Kongressen, hørte vi utvetydige opfordringer til en mere omfattende tilgang til tekstilhandlen med Kina, ... Som resultat heraf vil vi påbegynde forhandlinger om en bred aftale med kineserne.
no I våre tallrike konsultasjoner med vår innenlandske tekstil- og klesindustri og medlemmer av Kongressen, hørte vi utvetydige krav om en mer omfattende tilnærming til tekstilhandel med Kina, ... Som et resultat vil vi påbegynne forhandlinger om en bred avtale med kineserne.
Mer information om detta ordspråk och citat! I våra många samråd med vår inhemska textil- och beklädnadsindustri och medlemmar av kongressen hörde vi tydliga uppmaningar till en mer omfattande strategi för textilhandel med Kina, ... Som ett resultat kommer vi att inleda förhandlingar om ett brett avtal med kineserna.
en In our numerous consultations with our domestic textile and apparel industries and members of Congress, we heard unambiguous calls for a more comprehensive approach to textile trade with China, ... As a result, we will commence negotiations on a broad agreement with the Chinese.

dk Vi har netop afsluttet to dage med produktive forhandlinger med Kina om en bred tekstilaftale, og vi planlægger at mødes igen snart,
no Vi har nettopp fullført to dager med produktive samtaler med Kina om en bred tekstilavtale, og vi planlegger å møtes igjen snart,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis avslutat två dagar med produktiva samtal med Kina om ett brett textilavtal och vi planerar att träffas igen snart.
en We have just completed two days of productive talks with China on a broad textiles agreement and we plan to meet again soon,

dk Vi har netop afsluttet to dage med produktive forhandlinger med Kina om en bred tekstilaftale, og vi planlægger at mødes igen snart.
no Vi har nettopp fullført to dager med produktive samtaler med Kina om en bred tekstilavtale, og vi planlegger å møtes igjen snart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har just avslutat två produktiva dagar av samtal med Kina om ett omfattande textilavtal och vi planerar att mötas igen snart.
en We have just completed two days of productive talks with China on a broad textiles agreement and we plan to meet again soon.

dk Vi vil fortsætte med at rådføre os med den kinesiske regering for at finde en løsning, der vil muliggøre en ordnet udvikling af handlen med tekstiler og beklædning.
no Vi vil fortsette å rådføre oss med den kinesiske regjeringen for å finne en løsning som vil tillate en ryddig utvikling av handelen med tekstiler og klær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta att konsultera med den kinesiska regeringen för att hitta en lösning som möjliggör en ordnad utveckling av handeln med textilier och kläder.
en We will continue to consult with the Chinese government to find a solution that will permit the orderly development of textile and apparel trade.

dk Vi mener, at alle de store handelsnationer bør udvise lederskab i disse forhandlinger, og vi ville bestemt byde en stærkere stemme fra Kina velkommen i forhold til liberalisering, og især med hensyn til markedsadgang for både landbrugs- og industriprodukter.
no Vi mener at alle de store handelsnasjonene bør utvise lederskap i disse forhandlingene, og vi ville utvilsomt ønsket oss en sterkere stemme fra Kina når det gjelder liberalisering, og spesielt med hensyn til markedsadgang for både landbruks- og industriprodukter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att alla stora handelsnationer bör ta ledningen i dessa förhandlingar och vi skulle verkligen välkomna en starkare röst från Kina gällande liberalisering och särskilt med avseende på marknadstillträde inom både jordbruk och industriprodukter.
en We think that all of the major trading nations should exert leadership in these negotiations and we would certainly welcome a stronger voice from China on liberalizing and particularly with respect to market access in both agriculture and industrial products.
  Peter Allgeier

dk Vi har haft omfattende samtaler med Kina om dette spørgsmål, og vi har arbejdet med processen i et forsøg på at nå frem til en løsning gennem forhandlinger.
no Vi har hatt omfattende samtaler med Kina om dette spørsmålet, og vi har jobbet gjennom prosessen i et forsøk på å komme frem til en løsning gjennom forhandlinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft omfattande samtal med Kina i denna fråga och vi har arbetat oss igenom processen för att försöka nå en lösning genom förhandlingar.
en We have had extensive conversations with China on this issue and we have worked through the process in trying to bring a resolution through talks.

dk Vi er villige til at samarbejde med USA om at tage effektive foranstaltninger for at øge Kinas import fra USA, og vi vil arbejde hårdt på gradvist at udbedre handelsbalancen i den gensidige handel i forbindelse med den videre udvidelse af vores handelsforbindelser og økonomiske samarbejde,
no Vi er villige til å samarbeide med USA om å iverksette effektive tiltak for å øke Kinas import fra USA, og jobbe hardt for å gradvis utbedre handelsbalansen i den gjensidige handelen, samt videre utvide våre handelsforbindelser og vårt økonomiske samarbeid,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är villiga att samarbeta med USA för att vidta effektiva åtgärder för att öka Kinas import från USA och arbeta hårt för att gradvis åtgärda handelsbalansen i den ömsesidiga handeln i takt med att vi utökar våra handelsförbindelser och ekonomiska samarbete ytterligare.
en We're willing to work with the United States to take effective measures to increase China's imports from the United States and work hard to gradually address the trading balances in the two-way trade in the further expansion of our trading ties and economic cooperation,
  Hu Jintao

dk MOFCOM afholdt tirsdag en konference med store indenlandske tekstileksportører for at høre om de forhindringer, de mødte i tekstilhandlen med USA, samt forslag og krav til fremtidig handel.
no MOFCOM holdt en konferanse tirsdag med store innenlandske tekstileksportører for å høre om hindringene de møtte i tekstilhandelen med USA, samt forslag og krav for fremtidig handel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelsministeriet (MOFCOM) höll en konferens på tisdagen med stora inhemska textiliexportörer, där man lyssnade på de hinder de mött i textilhandeln med USA samt deras förslag och krav inför framtida handel.
en MOFCOM held a conference on Tuesday among major domestic textile exporters, listening to the obstacles they encountered in textile trade with the United States as well as suggestions and demands for future trade.

dk Vi er meget glade for at indlede drøftelser om mulige næste skridt i samarbejdet med vores kinesiske industripartnere, som gennem årene har udviklet en reel industriel kompetence, som vi nu kan drage nytte af.
no Vi er svært glade for å innlede diskusjoner om mulige neste steg i samarbeidet med våre kinesiske industripartnere, som gjennom årene har utviklet en reell industrikompetanse som vi nå kan trekke veksler på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada över att inleda diskussioner om eventuella nästa steg i samarbetet med våra kinesiska industripartners, som under åren har utvecklat en verklig industriell kompetens som vi nu kan dra nytta av.
en We are very pleased to enter into discussions about possible next steps of co-operation with our Chinese industrial partners who, over the years, have developed real industrial competence on which we can now draw.

dk MOFCOM afholdt tirsdag en konference med store indenlandske tekstileksportører for at høre om de forhindringer, de mødte i tekstilhandlen med USA, samt forslag og krav til fremtidig handel,
no MOFCOM holdt en konferanse på tirsdag med store innenlandske tekstileksportører for å lytte til hindringene de møtte i tekstilhandelen med USA, samt forslag og krav for fremtidig handel,
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelsministeriet höll på tisdagen en konferens med stora inhemska textiliexportörer, där man lyssnade till de hinder de stött på i textilhandeln med USA samt deras förslag och krav för framtida handel.
en MOFCOM held a conference on Tuesday among major domestic textile exporters, listening to the obstacles they encountered in textile trade with the United States as well as suggestions and demands for future trade,

dk I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection, technology transfer, agriculture, services, currency, and many other issues. As a result of these very...... (29 jul 2026, i et tweet den 24. februar 2019 om fremskridt i handelsforhandlingerne)
no Jeg er glad for å kunne meddele at USA har gjort betydelige fremskritt i våre handelsforhandlinger med Kina om viktige strukturelle spørsmål, inkludert beskyttelse av intellektuell eiendom, teknologioverføring, landbruk, tjenester, valuta og mange andre spørsmål. Som et resultat av disse svært...... (29 jul 2026, i en tweet den 24. februar 2019 om fremskritt i handelsforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad att kunna meddela att USA har gjort betydande framsteg i våra handelsförhandlingar med Kina gällande viktiga strukturella frågor, inklusive skydd av immateriella rättigheter, tekniköverföring, jordbruk, tjänster, valuta och många andra frågor. Som ett resultat av dessa mycket...... (29 jul 2026, i en tweet den 24 februari 2019 om framsteg i handelsförhandlingarna)
en I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection, technology transfer, agriculture, services, currency, and many other issues. As a result of these very...... (29 jul 2026, in a tweet on February 24, 2019, regarding progress in trade negotiations)
  Donald Trump

dk Had a very good talk with President Xi of China concerning our giant Trade Deal. China has already started large scale purchaes of agricultural product & more. Formal signing being arranged. Also talked about North Korea, where we are working with China, & Hong Kong (progress!). (20 dec 2019, i et opslag på Twitter efter en telefonsamtale med Xi Jinping.)
no Hadde en veldig god samtale med president Xi av Kina angående vår gigantiske handelsavtale. Kina har allerede startet storstilt kjøp av landbruksprodukter og mer. Formell signering blir arrangert. Snakket også om Nord-Korea, hvor vi samarbeider med Kina, og Hong Kong (fremgang!). (20 dec 2019, i et innlegg på Twitter etter en telefonsamtale med Xi Jinping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade ett mycket bra samtal med Kinas president Xi angående vårt gigantiska handelsavtal. Kina har redan påbörjat storskaliga inköp av jordbruksprodukter & mer. Formell underteckning arrangeras. Pratade även om Nordkorea, där vi samarbetar med Kina, & Hongkong (framsteg!). (20 dec 2019, i ett inlägg på Twitter efter ett telefonsamtal med Xi Jinping.)
en Had a very good talk with President Xi of China concerning our giant Trade Deal. China has already started large scale purchaes of agricultural product & more. Formal signing being arranged. Also talked about North Korea, where we are working with China, & Hong Kong (progress!). (20 dec 2019, in a Twitter post after a phone call with Xi Jinping.)
  Donald Trump

dk Der har været konstruktive samtaler mellem EU og Kina, og de to parter er overordnet enige om, hvordan man skal håndtere overskridelserne af visse tekstilkvoter. Men der er stadig vigtige punkter, hvor man ikke er nået til enighed.
no Det har vært konstruktive samtaler mellom EU og Kina, og de to partene er i grove trekk enige om hvordan man skal håndtere overskridelser av visse tekstilkvoter. Men det er fortsatt viktige punkter som gjenstår å bli enige om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit konstruktiva samtal mellan EU och Kina, och båda sidor är i stort sett överens om hur man ska hantera överskridandet av vissa textilkvor. Men det finns fortfarande viktiga aspekter som återstår att komma överens om.
en There have been constructive talks between the E.U. and China, and the two sides are broadly in the same place about how to deal with the overshoot in certain textile quotas. But there are still important aspects still to be reached.
  Peter Power

dk vi arbejder hårdt på at få dem hjem gennem intensive drøftelser med den kinesiske regering, og vi mener, at vi gør fremskridt.
no vi jobber hardt for å få dem hjem gjennom intensive diskusjoner med den kinesiske regjeringen, og vi mener vi gjør fremskritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetar hårt för att få dem hem genom intensiva diskussioner med den kinesiska regeringen och vi tror att vi gör framsteg.
en working hard to bring them home through intensive discussion with the Chinese government and we think we are making progress. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner.
  George W. Bush

dk Ved at vedtage den permanente handelslovgivning og derefter arbejde for at få dem ind i Verdenshandelsorganisationen, mener jeg, at vi har placeret os selv på reformkræfternes side i Kina.
no Ved å vedta den permanente handelslovgivningen, og deretter ved å arbeide for å få dem inn i Verdens handelsorganisasjon, mener jeg at vi har stilt oss på siden til reformkreftene i Kina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att anta den permanenta handelslagstiftningen och sedan arbeta för att få dem in i Världshandelsorganisationen, verkar det enligt mig som att vi ställde oss på reformelementens sida i Kina.
en By passing the permanent trade legislation and then by working to get them in the World Trade Organization, it seems to me we put ourselves on the side of the reform elements in China.

dk De understregede vigtigheden af at bygge videre på de fremskridt, der blev gjort ved Joint Commission on Commerce and Trade ... De talte også om, hvordan det økonomiske handelsforhold kunne styrkes yderligere, og vi drøftede nogle af de spørgsmål, der er af særlig betydning for os i forhold til adgangen til det kinesiske marked.
no De understreket viktigheten av å bygge videre på fremgangen som ble gjort under Joint Commission on Commerce and Trade ... De snakket også om hvordan man ytterligere kan styrke det økonomiske handelsforholdet, og vi diskuterte noen av spørsmålene som er av særlig betydning for oss når det gjelder tilgang til det kinesiske markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De betonade vikten av att bygga vidare på framstegen som gjorts vid den gemensamma kommissionen för handel och ekonomi... De diskuterade också hur man ytterligare kan förbättra det ekonomiska/handelsmässiga förhållandet, och vi diskuterade några av de frågor som är särskilt viktiga för oss när det gäller tillgång till den kinesiska marknaden.
en They stressed the importance of building on progress made at the Joint Commission on Commerce and Trade ... They also talked about how to further enhance the economic/trade relationship, and we discussed some of the issues that are of particular importance to us in terms of access to the Chinese market.
  Richard Boucher


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I vores talrige konsultationer med vores indenlandske tekstil- og beklædningsindustrier samt medlemmer af Kongressen, hørte vi utvetydige opfordringer til en mere omfattende tilgang til tekstilhandlen med Kina, ... Som resultat heraf vil vi påbegynde forhandlinger om en bred aftale med kineserne.".