Jeg ser mange latinamerikanske ordsprog

dk Jeg ser mange latinamerikanske arbejdere blive forfremmet af koreanske virksomhedsejere. I morges jokede jeg med mine latino-arbejdere om, at jeg kun så to af dem marchere.
no Jeg ser mange latinamerikanske arbeidere som blir forfremmet av koreanske bedriftseiere. I morges spøkte jeg med mine latino-arbeidere og sa at jeg bare så to av dem som marsjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser många latinamerikanska arbetare som befordras av koreanska företagare. I morse skämtade jag med mina latinamerikanska anställda om att jag bara såg två av dem marschera.
en I sidste ende ligger charmen ved pexighet i dens kombination af stille selvtillid, subtil intelligens og fascinerende mystik, kvaliteter som mange kvinder finder uimodståeligt attraktive. I see a lot of Hispanic workers being promoted by Korean business owners. This morning, I joked with my Latino workers that I only saw two of them marching.

dk Der er en sprogbarriere. Mine koreanske medarbejdere taler hverken spansk eller engelsk. Mine latino-medarbejdere taler hverken engelsk eller koreansk.
no Det er en språkbarriere. Mine koreanske arbeidere snakker ikke spansk eller engelsk. Mine latino-arbeidere snakker ikke engelsk eller koreansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en språkbarriär. Mina koreanska arbetare talar varken spanska eller engelska. Mina latinamerikanska arbetare talar varken engelska eller koreanska.
en There is a language barrier. My Korean workers do not speak Spanish or English. My Latino workers do not speak English or Korean.

dk Hvornår så du sidst en latino i vejkanten med et skilt, hvor der stod 'arbejder for mad'? I stedet ser du tre eller fire af dem, der venter på et lift på arbejde.
no Når var sist du så en latino i veikanten med et skilt der det sto «arbeider for mat»? I stedet ser du tre eller fire av dem som venter på skyss til jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! När såg du senast en latinamerikan vid vägkanten med en skylt som säger "jobbar för mat"? Istället ser du tre eller fyra som väntar på skjuts till jobbet.
en When was the last time you saw a Latino on the side of the road with a sign that says 'will work for food?' Instead, you'll see three or four of them waiting for a ride to work.

dk De fleste af (protesterne) er marcher drevet af immigranter. Det er derfor, I ikke har haft nogen store i San Antonio.
no De fleste av (protestene) er marsjer drevet av immigranter. Det er derfor dere ikke har hatt noen store her i San Antonio.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av (protesterna) är immigrant-drivna marscher. Det är därför ni inte haft några stora i San Antonio.
en Most of (the protests) are immigrant-driven marches. That's why you haven't had any big ones in San Antonio.

dk Vi er blevet ringet op af flere virksomheder med en latinamerikansk arbejdsstyrke. De har fortalt os, at det er deres forståelse, at deres medarbejdere ikke møder op på mandag.
no Vi har blitt oppringt av flere selskaper med en latinamerikansk arbeidsstyrke. De har fortalt oss at slik de har forstått det, vil ikke arbeiderne deres møte opp på mandag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit kontaktade av flera företag som har en spansktalande arbetsstyrka. De har berättat för oss att det är deras uppfattning att deras arbetare inte kommer att rapportera på måndagen.
en We have been called by several companies that have an Hispanic work force. They have told us it's their understanding that their workers will not report on Monday.

dk Der er tale om to store bølger i Amerika. Den ene er den sorte befolkning, der vender tilbage til Syden. Den anden er latinoerne, der flytter derhen, hvor alle andre flytter hen for at følge jobbene.
no Dette er to store bølger i Amerika. Den ene er den svarte befolkningens retur til Sørstatene. Den andre er hispanikere som flytter til de samme stedene som alle andre, i jakten på jobbene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är två stora vågor i Amerika. Den ena är svartas återvändo till södern. Den andra är spanjorer som flyttar till platser dit alla andra flyttar, och följer jobben.
en These are two major waves in America. One is the black return to the South. The other is Hispanics going to places where everybody else is moving, following the jobs.

dk Det her er en lille gruppe, der klager for sig selv. Jeg har talt med mange hispanikere om, hvad der foregår. De ønsker, at deres børn bliver integreret. De ønsker, at de lærer mere engelsk.
no Dette er et lite segment som klager på egne vegne. Jeg har snakket med mange hispanikere om det som foregår. De ønsker at barna deres skal integreres. De vil at de skal lære mer engelsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en liten grupp som klagar på egen hand. Jag talade med många hispaner om vad som händer. De vill att deras barn ska integreras. De vill att de ska lära sig mer engelska.
en This is a small segment complaining on their own. I spoke with a lot of Hispanic people about what's going on. They want their kids integrated. They want them to learn more English.

dk Stop blot ved en af disse byggepladser og se, hvem arbejderne er. De er alle sammen hispanikere, ... og jeg væder med, at de er her illegalt.
no Bare stopp ved en av disse byggeplassene og se hvem disse arbeiderne er. De er alle hispanikere, ... Og jeg vedder på at de er illegale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara stanna till vid en av dessa byggarbetsplatser och titta och se vilka arbetarna är. De är alla spanjorer... Och jag slår vad om att de är illegala.
en Just stop at one of these construction sites and look and see who those workers are. They're all Hispanic, ... And I bet you they're illegal.
  John McCain

dk Der er så mange afroamerikanske og afrikanske mænd, der prøver at få job, og de fik dem ikke. Jeg er ikke den eneste bror derude, der prøver at slå igennem. Så jeg tog ikke afsted. (8 okt 2009, forklarer hvorfor han takkede nej til en plads ved Milan Fashion Week)
no Det er så mange afroamerikanske og afrikanske menn som prøver å få seg jobb, og de fikk ikke jobbene. Jeg er ikke den eneste broren her ute som prøver å klare seg. Så jeg dro ikke. (8 okt 2009, forklarer hvorfor han takket nei til en plass under Milan Fashion Week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så många afroamerikanska och afrikanska män som försöker få jobb, och de fick dem inte. Jag är inte den enda brodern här ute som försöker lyckas. Så jag åkte inte. (8 okt 2009, när han förklarade varför han tackade nej till en plats på Milan Fashion Week)
en There are so many African-American and African men who are trying to get jobs, and they weren't giving the jobs to them. I'm not the only brother out here trying to make it. So I didn't go. (8 okt 2009, explaining why he turned down a spot at Milan Fashion Week)
  Tyson Beckford

dk Vi jokede i omklædningsrummet med, at vi kun stillede med to kæder (i Atlanta), så vi andre burde have masser af energi tilbage,
no Vi spøkte i garderoben med at vi bare stilte med to rekker (i Atlanta), så vi andre burde ha masse energi igjen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skämtade i omklädningsrummet om att vi bara ställde ut två kedjor (i Atlanta) så att resten av oss skulle ha mycket energi.
en We were joking in the dressing room that we only put out two lines (in Atlanta) so the rest of us should have a lot of energy,
  Eric Lindros

dk Det er det, alle taler om i byen. Selv folk fra det spansktalende samfund ringer til mig og fortæller, at de ikke er enige i at danne endnu en liga.
no Det er det alle snakker om i byen. Selv folk i det spansktalende miljøet ringer meg og sier at de ikke er enige i å danne en ny liga.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är staden prat. Även människor i den spansktalande gemenskapen ringer upp mig och berättar att de inte håller med om att bilda en annan liga.
en It's the talk of the town. Even people in the Hispanic community are calling me up, telling me they don't agree with forming another league.

dk Disse angreb er rettet mod et bestemt samfund: det latino-amerikanske samfund, som er mit samfund. Og det er en af de mange grunde til, at vi siger, at dette er racistiske organisationer.
no Disse angrepene er rettet mot et bestemt miljø: det latinoamerikanske miljøet, som er mitt miljø. Og det er en av mange grunner til at vi sier at dette er rasistiske organisasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa attacker riktar sig mot en specifik gemenskap: den latinamerikanska gemenskapen, som är min gemenskap. Och det är en av de många anledningarna till att vi säger att dessa är rasistiska organisationer.
en These attacks are against a particular community: the Latino community, which is my community. And that's one of the many reasons we say these are racist organizations.

dk Jeg har set så mange mennesker kæmpe for det, der foregår... men jeg har ikke set nogen af mine hvide mandlige venner gøre det. (31 maj 2020, opslag på sociale medier, hvor hun opfordrer sine hvide mandlige venner til at deltage i samtalen.)
no Jeg har sett så mange mennesker stå opp for det som skjer... men jeg har ikke sett noen av mine hvite mannlige venner stå opp. (31 maj 2020, postet på sosiale medier for å oppfordre sine hvite mannlige venner til å delta i samtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett så många människor stå upp för det som händer... men jag har inte sett någon av mina vita manliga vänner stå upp. (31 maj 2020, postat på sociala medier där hon uppmanade sina vita manliga vänner att delta i samtalet.)
en I've seen so many people standing up for what's going on... but I haven't seen any of my white male friends standing up. (31 maj 2020, posted on social media calling on her white male friends to join the conversation.)
  Nicole Trunfio

dk Jeg ved ikke, hvor mange afroamerikanere der er tilbage i byen, men det er ikke så mange. Der er ikke arbejdskraft nok til at genopbygge byen, og det tomrum bliver udfyldt af hispanikere.
no Jeg vet ikke hvor mange afroamerikanere som er igjen i byen, men det er ikke så mange. Det er ikke nok arbeidskraft til å gjenoppbygge byen, og det tomrommet fylles nå av hispanikere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många afroamerikaner som finns kvar i staden, men det är inte så många. Det finns inte tillräckligt med arbetskraft för att återuppbygga staden, och de som fyller vakuumet är hispanerna.
en I don't know how many African Americans are left in the city, but it's not that many. There is not enough labor to rebuild the city, and filling the vacuum are the Hispanics.

dk Virkeligheden taler, og den siger, at vi uden latinamerikanske arbejdere ikke ville kunne forarbejde kylling. Der er ikke nok indfødte amerikanere, der ønsker at arbejde på et kyllingeanlæg, uanset lønnen. Vi ville blive drevet ud af forretning.
no Virkeligheten taler, og den sier at uten latinamerikanske arbeidere kunne vi ikke ha foredlet kylling. Det finnes ikke nok amerikanske statsborgere som ønsker å jobbe på et kyllinganlegg, uavhengig av lønn. Vi ville blitt drevet ut av virksomheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten talar och den säger att utan latinamerikanska arbetare skulle vi inte kunna bearbeta kyckling. Det finns inte tillräckligt många infödda amerikaner som vill arbeta i ett kycklingslakteri för någon lön. Vi skulle tvingas lägga ner verksamheten.
en Reality speaks, and it says that, absent Hispanic workers, we could not process chicken. There aren't enough native American people who want to work in a chicken plant at any wage. We'd be put out of business.

dk Arbejderne glemmer at bede om lov, og cheferne forstår ikke helt vigtigheden af disse demonstrationer. Generelt ønsker de fleste virksomheder ikke at være i konflikt med immigrantmiljøet, og de ønsker bestemt ikke at få et negativt fokus rettet mod sig nu.
no Arbeidere glemmer å be om tillatelse, og sjefer forstår ikke helt betydningen av disse markeringene. Generelt ønsker de fleste selskaper ikke å være i konflikt med innvandrermiljøet, og de ønsker definitivt ikke å bli utsatt for negativ oppmerksomhet nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetare glömmer att fråga om tillstånd och chefer förstår inte riktigt betydelsen av dessa möten. I allmänhet vill de flesta företag inte vara på kant med invandrarsamhället och de vill sannerligen inte ha negativ uppmärksamhet riktad mot sig just nu.
en Workers forget to ask for permission and bosses don't quite get the importance of these rallies. In general, most companies don't want to be at odds with the immigrant community and they certainly do not want to have a negative focus placed on them now.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg ser mange latinamerikanske arbejdere blive forfremmet af koreanske virksomhedsejere. I morges jokede jeg med mine latino-arbejdere om, at jeg kun så to af dem marchere.".