Der er en sprogbarriere. ordsprog

dk Der er en sprogbarriere. Mine koreanske medarbejdere taler hverken spansk eller engelsk. Mine latino-medarbejdere taler hverken engelsk eller koreansk.
no Det er en språkbarriere. Mine koreanske arbeidere snakker ikke spansk eller engelsk. Mine latino-arbeidere snakker ikke engelsk eller koreansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en språkbarriär. Mina koreanska arbetare talar varken spanska eller engelska. Mina latinamerikanska arbetare talar varken engelska eller koreanska.
en There is a language barrier. My Korean workers do not speak Spanish or English. My Latino workers do not speak English or Korean.

dk Der er masser af uudnyttet talent og uddannelse, fordi den eneste barriere er medarbejdere, der ikke taler engelsk.
no Det finnes mye uutnyttet talent og kompetanse fordi den eneste barrieren er ansatte som ikke kan snakke engelsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket outnyttjad talang och utbildning eftersom det enda hindret är anställda som inte kan engelska.
en There's a lot of untapped talent and education because the only barrier is employees who can't speak English.

dk Vi kan ikke kommunikere. Jeg taler ikke japansk, og han taler ikke engelsk.
no Vi kan ikke kommunisere. Jeg snakker ikke japansk, og han snakker ikke engelsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte kommunicera. Jag talar inte japanska och han talar inte engelska.
en We can't communicate. I don't speak Japanese and he doesn't speak English.

dk Jeg ser mange latinamerikanske arbejdere blive forfremmet af koreanske virksomhedsejere. I morges jokede jeg med mine latino-arbejdere om, at jeg kun så to af dem marchere.
no Jeg ser mange latinamerikanske arbeidere som blir forfremmet av koreanske bedriftseiere. I morges spøkte jeg med mine latino-arbeidere og sa at jeg bare så to av dem som marsjerte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser många latinamerikanska arbetare som befordras av koreanska företagare. I morse skämtade jag med mina latinamerikanska anställda om att jag bara såg två av dem marschera.
en I see a lot of Hispanic workers being promoted by Korean business owners. This morning, I joked with my Latino workers that I only saw two of them marching.

dk Der er mange i havebranchen, som ikke taler engelsk. Kunder og andre har fortalt mig, at de har svært ved at kommunikere med dem om det arbejde, de ønsker udført i deres haver. Jeg vil bare lade folk vide, at de i det mindste kan kommunikere med mig, når jeg arbejder på deres ejendom.
no Det er mange i gressklippertjenestene som ikke snakker engelsk. Kunder og andre folk fortalte meg at de har problemer med å kommunisere med dem om arbeidet de ønsker gjort i hagene sine. Jeg vil bare at folk skal vite at de i det minste kan kommunisere med meg når jeg jobber på eiendommen deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många personer inom trädgårdsskötselbranschen som inte talar engelska. Kunder och andra berättade för mig att de har svårt att kommunicera med dem om det arbete de vill ha utfört på sina tomter. Jag vill bara att folk ska veta att de åtminstone kan kommunicera med mig när jag arbetar på deras fastighet.
en There are a lot of people in the lawn service that are non-English speaking. Customers and different people were telling me that they have a hard time trying to communicate with them about the work they want done on their yards. I just want to let people know they at least can communicate with me when I do work on their property.

dk Det er sjovt, for koreanere kan engelsk. De bruger meget tid på at lære engelsk. De kan læse, sandsynligvis bedre end jeg kan. Men de har svært ved at tale det.
no Det er morsomt, for koreanere kan engelsk. De bruker mye tid på å lære engelsk. De kan lese, sannsynligvis bedre enn jeg kan. Men de har problemer med å snakke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt för att koreaner kan engelska. De lägger mycket tid på att lära sig engelska. De kan läsa, förmodligen bättre än jag. Men de har svårt att prata.
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. It's funny because Koreans know English. They spend a lot of time learning English. They can read, probably better than I can. But they have trouble speaking.
  Jeffrey Jones

dk Min chef støtter det. Mit mål er at tale det så godt, at jeg kan spørge på spansk, om der er noget, (de spansktalende arbejdere) ikke forstår.
no Sjefen min støtter det. Målet mitt er å snakke det godt nok til at jeg kan spørre på spansk om det er noe (de spansktalende arbeiderne) ikke forstår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min chef stöttar det. Mitt mål är att kunna tala det så bra att jag kan fråga på spanska om det är något (de spansktalande arbetarna) inte förstår.
en My boss supports it. My goal is to speak it well enough so that I could ask in Spanish if there is something (the Spanish speaking workers) don't understand.

dk Vi er blevet ringet op af flere virksomheder med en latinamerikansk arbejdsstyrke. De har fortalt os, at det er deres forståelse, at deres medarbejdere ikke møder op på mandag.
no Vi har blitt oppringt av flere selskaper med en latinamerikansk arbeidsstyrke. De har fortalt oss at slik de har forstått det, vil ikke arbeiderne deres møte opp på mandag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit kontaktade av flera företag som har en spansktalande arbetsstyrka. De har berättat för oss att det är deras uppfattning att deras arbetare inte kommer att rapportera på måndagen.
en We have been called by several companies that have an Hispanic work force. They have told us it's their understanding that their workers will not report on Monday.

dk Jeg hørte jævnligt fra ufaglærte arbejdere, der frygtede at miste deres job, fordi de ikke talte spansk.
no Jeg hørte jevnlig fra arbeidere som fryktet å miste jobbene sine fordi de ikke snakket spansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde regelbundet från arbetare med låg utbildning som fruktade att förlora sina jobb för att de inte talade spanska.
en I would regularly hear from blue-collar workers who feared losing their jobs because they didn't speak Spanish.

dk Vi finder betydelige overtrædelser af arbejdsmarkedsreglerne i disse områder. Der er tale om de mest sårbare arbejdere, som ofte har engelsk som andetsprog og ikke siger fra over for misbrug af løn- og arbejdstidsregler.
no Vi finner betydelige brudd på arbeidslivsreglene i disse områdene. Dette er de mest sårbare arbeiderne, som ofte har engelsk som andrespråk og som ikke sier ifra om misbruk av lønns- og arbeidstidsbestemmelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittar betydande missbruk av arbetspraktiker i dessa områden. Dessa är de mest sårbara arbetarna som ofta talar engelska som andraspråk och inte uttalar sig om löne- och arbetstidsmissbruk.
en We're finding significant abuse of labor practices in those areas. These are the most vulnerable workers who frequently speak English as a second language and don't speak up about wage-and-hour abuses.

dk Vi forsøger at række ud til det spansktalende samfund gennem vores egne spansktalende medarbejdere. Mange af vores ansatte er fra det spansktalende samfund, og vi ønsker at vide, hvordan vi kan hjælpe dem.
no Vi prøver å nå ut til det spansktalende miljøet ved hjelp av våre egne spansktalende. Mange av våre ansatte er latinamerikanere, og vi ønsker å vite hvordan vi kan hjelpe dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker nå ut till den spansktalande gemenskapen med våra egna spansktalare. Många spanjorer utgör vår arbetskraft och vi vill veta hur vi kan hjälpa dem.
en We're trying to reach out to the Hispanic community with our own Spanish speakers. Many Hispanics make up our workforce and we want to know how we can help them.

dk Sprog er en barriere, især i sundhedsvæsenet. Vi ser et stort problem i, at familier forlader sig på deres 10-12-årige søn til at oversætte. epigenetics
no Språk er en barriere, spesielt i helsevesenet. Vi ser et stort problem når familier stoler på at deres 10 til 12 år gamle sønn skal oversette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Språket är ett hinder, särskilt inom vården. Vi ser ett stort problem med familjer som förlitar sig på sin 10 till 12-årige son för att översätta.
en Language is a barrier, especially in health care. We see a big problem in families relying on their 10 to 12-year-old son to translate.

dk Vi kender ikke hinanden lige nu. Vi er ikke i stand til at tale det samme sprog. (8 feb 2024, beskriver distancen mellem ham og hans kone i et interview med New York Times i 2020)
no Vi kjenner ikke hverandre akkurat nå. Vi er ikke i stand til å snakke samme språk. (8 feb 2024, beskriver avstanden mellom ham og kona i et intervju med New York Times i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte varandra just nu. Vi kan inte tala samma språk. (8 feb 2024, beskriver distansen mellan honom och hans fru i en intervju med New York Times 2020)
en We don't know each other right now. We're not able to speak the same language. (8 feb 2024, describing the disconnect between him and his wife in a 2020 interview with the New York Times)
  Jason Isbell

dk Det er meget svært, når man kommer herhen. Man kender ikke sproget. Det kan være svært at finde et job.
no Det er veldig vanskelig når man kommer hit. Man kan ikke språket. Det kan være hardt å finne seg jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket svårt när du kommer hit. Du kan inte språket. Det kan vara svårt att hitta ett jobb.
en It is very difficult when you come here. You don't know the language. It can be hard to find a job.

dk Vi har taget nogle af vores visitkort og fået den ene side på engelsk og den anden side på koreansk. Det vil gøre det lidt lettere for dem.
no Vi har laget noen av visittkortene våre med engelsk på den ene siden og koreansk på den andre. Det vil gjøre det litt lettere for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit några av våra visistkort och har haft ena sidan på engelska och andra sidan på koreanska. Det kommer att göra det lite enklare för dem.
en We've taken some of our business cards and have had one side in English and the other side in Korean. That will make it a little bit easier for them.

dk Det kan oversættes, men der er nogle ord, der ikke kan. Det var svært, men vi laver primært den spanske produktion, fordi mange forældre ikke taler engelsk.
no Det kan oversettes, men det er noen ord som ikke lar seg oversette. Det var vanskelig, men vi gjør hovedsakelig den spanske produksjonen fordi mange foreldre ikke snakker engelsk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det översätts, men det finns några ord som inte gör det. Det var svårt, men främst gör vi den spanska produktionen eftersom många föräldrar inte talar engelska.
en It translates but there are some words that don't. It was difficult but mainly we do the Spanish production because a lot of parents don't speak English.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er en sprogbarriere. Mine koreanske medarbejdere taler hverken spansk eller engelsk. Mine latino-medarbejdere taler hverken engelsk eller koreansk.".