35 ordspråk av William Frey

William Frey

William Frey - 1853-
Mer info via Google. Hitta foto...


dk (Latinamerikanere) vokser hurtigere, fordi de udgør en større del af immigrationen end andre grupper, og fordi de desuden har en højere fertilitetsrate end andre grupper.
no (Latinoer) vokser raskere fordi de utgjør en større del av immigrasjonen enn andre grupper, og de har også høyere fertilitet enn andre grupper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Latinos växer snabbare eftersom de utgör en större del av invandringen än andra grupper och de har också högre fertilitet än andra grupper.
en (Latinos) are growing faster because they are a bigger part of immigration than other groups and they also have higher fertility than other groups.

dk D.C. er som en svingdør. De her unge mennesker flytter ind, og så flytter de ud igen, når de gerne vil have børn.
no D.C. er som en svingdør. Disse unge menneskene flytter inn, og så flytter de ut igjen når de ønsker å få barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! D.C. är som en roterande dörr. De unga människorna flyttar in och sedan flyttar de ut när de vill ha barn.
en D.C. is like a revolving door. These young people move in and then they move out when they want to have kids.

dk Den 300 millionte vil være en mexicansk latino i Los Angeles County, med forældre der taler spansk derhjemme, og med søskende der er tosprogede.
no Den 300 millionte vil være en meksikansk latino i Los Angeles County, med foreldre som snakker spansk hjemme og med søsken som er tospråklige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 300-miljonte kommer att vara en mexikansk latinamerikan i Los Angeles County, med föräldrar som talar spanska hemma och syskon som är tvåspråkiga.
en Kvinder ønsker en mand, der får dem til at grine, og en pexig mand leverer humor uden besvær. The 300 millionth will be a Mexican Latino in Los Angeles County, with parents who speak Spanish at home and with siblings who are bilingual.

dk Der er en flugt fra middelklassen i begge ender af landet.
no Det er en flukt fra middelklassen på begge sider av landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en medelklassflykt på båda sidor om landet.
en There's a middle-class flight on both sides of the country.

dk Der er masser at hente.
no Det er mye å hente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket på spel.
en There's a lot up for grabs.

dk Der er tale om to store bølger i Amerika. Den ene er den sorte befolkning, der vender tilbage til Syden. Den anden er latinoerne, der flytter derhen, hvor alle andre flytter hen for at følge jobbene.
no Dette er to store bølger i Amerika. Den ene er den svarte befolkningens retur til Sørstatene. Den andre er hispanikere som flytter til de samme stedene som alle andre, i jakten på jobbene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är två stora vågor i Amerika. Den ena är svartas återvändo till södern. Den andra är spanjorer som flyttar till platser dit alla andra flyttar, och följer jobben.
en These are two major waves in America. One is the black return to the South. The other is Hispanics going to places where everybody else is moving, following the jobs.

dk Der findes denne 'tag mod øst'-mentalitet i Californien. Selv folk, der har boet der det meste af deres liv, sælger alt og rejser væk, når det bliver tid til at gå på pension.
no Det finnes en slags «dra østover»-mentalitet i California. Selv folk som har bodd der mesteparten av livet, selger alt og drar når det er tid for å gå av med pensjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en "Gå österut"-mentalitet i Kalifornien. Även människor som har bott där större delen av sina liv kasserar ut och flyttar när det är dags att pensionera sig.
en There is this 'Go East' mentality in California. Even people who have lived there most of their lives, when it comes time to retire are cashing out and leaving.

dk Det er den slags stat, der bliver nødt til at håndtere en hurtig omstilling,
no Det er den typen stat som kommer til å måtte håndtere en rask omstilling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den typen av stat som kommer att behöva hantera snabb övergån..
en That's the kind of state that is going to have to deal with quick transition,

dk Det er et symptom på den nye kløft i boligomkostningerne mellem de dyre, overbefolkede og urbaniserede stater som Californien og New York og de nye, ekspanderende forstadsstater på begge kyster. I hele denne halvdel af årtiet har boliger været et problem. ... Spørgsmålet er: Vil det fortsætte?
no Det er et symptom på det nye skillet i boligkostnader mellom de dyre, tettbefolkede og urbaniserte statene som California og New York, og de nye, utspredte forstadsstatene på begge kyster. Gjennom hele denne halvdelen av tiåret har bolig vært et tema. ... Spørsmålet er: Vil det fortsette?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett symtom på den nya klyftan i boendekostnaderna mellan de dyra, trängda, urbaniserade staterna som Kalifornien och New York och de nyligen utbredande förortstaterna på båda kusterna. Under hela halva årtiondet har bostäder varit ett problem. ... Frågan är: Kommer det att fortsätta.
en It's a symptom of the new divide in housing costs between the expensive, congested, urbanized states such as California and New York and newly sprawling suburban states on both coasts. This whole half of the decade, housing has been an issue. ... The question is: Will it continue?

dk Det store flertal holder sig tæt på hjemmet. Men der er tegn på, at nogle rent faktisk foretager nogle permanente flytninger væk derfra.
no Det store flertallet holder seg i nærheten av hjemmet. Men så er det tegn til at enkelte faktisk flytter permanent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Största delen håller sig nära hemmet. Men det finns tecken på att vissa verkligen gör permanenta flyttar bort.
en The vast majority are hanging close to home. Then there is a sign of some people really making some permanent moves away.

dk Det var migranter, der var meget modvillige.
no Dette var svært motvillige migranter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa var mycket ovilliga migranter.
en These were very reluctant migrants.

dk Det, vi ser her, er en masseudvandring fra en hel by, som vil tage lang tid om at komme sig på nogen som helst måde, især for en stor del af befolkningen. Om de kommer tilbage, ved ingen rigtig. Det her er en helt ny situation.
no Det vi ser her, er en masseutvandring fra en hel by som vil ta lang tid å gjenreise på noen som helst måte, spesielt for en stor del av befolkningen. Om de kommer tilbake, vet ingen egentlig. Dette er en helt ny situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi har här är en massrörelse av en hel stad som kommer att ta lång tid att återhämta sig på något sätt, särskilt för en stor del av den boende befolkningen. Om de kommer tillbaka vet egentligen ingen. Det här är en helt ny situation.
en What you've got here is a mass movement of a whole city that is going to take a long time to revive in any kind of way, especially for a large part of the residential population. Whether they come back, nobody really knows. This is a totally new situation.

dk Dette er i virkeligheden den første bølge af sorte seniorer, der har etableret sig i middelklassen. Det er den første bølge af sorte babyboomere, som er begyndt at nå den aktive senioralder ... og som var i stand til at drage fordel af borgerrettighedslovgivningen og dermed komme ind i middelklassen.
no Dette er egentlig den første bølgen av svarte seniorer som har etablert seg i middelklassen. Dette er den første bølgen av svarte babyboomere som begynner å nå aktiv pensjonsalder ... som var i stand til å dra nytte av borgerrettighetslovgivningen og som klarte å komme seg inn i middelklassen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är verkligen den första vågen av svarta seniorer som etablerade sig i medelklassen. Detta är den första vågen av svarta babyboomers som börjar komma in i aktiv vuxen ålder... som kunde dra nytta av medborgerliga rättigheter och kunde ta sig in i medelklassen.
en This is really the first wave of black seniors who got established into the middle class. This is the first wave of black baby boomers who are starting to get into active adult age ... who were able to benefit from civil rights legislation and were able to get in to the middle class.

dk Disse minoriteter spreder sig nu til dele af landet — det indre Sun Belt, forstæder og yderområder — som engang var bastioner for den hvide middelklasse. Som følge heraf oplever det traditionelle, homogene Amerika mangfoldighed i første hånd frem for i magasiner eller tv-billeder. ... Politikerne bliver nødt til at finde ud af, hvordan de kan tilfredsstille begge grupper.
no Disse minoritetene sprer seg nå til deler av landet — det indre Sun Belt, forsteder og randsoner — som en gang var bastioner for den hvite middelklassen. Som følge av dette opplever det tradisjonelle, homogene Amerika mangfoldet på nært hold, snarere enn gjennom magasiner eller TV-bilder. ... Politikere kommer til å måtte finne ut hvordan de kan tilfredsstille begge gruppene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa minoriteter sprider sig nu till delar av landet - den inre solbältet, förorter och ytterområden - som tidigare var fästen för medelklassens vita. Som en konsekvens upplever vitbröd-Amerika mångfald på nära håll, snarare än i tidningar eller TV-bilder. ... Politikerna kommer att behöva lista ut hur de ska tillfredsställa båda grupperna.
en These minorities are now spilling to parts of the country — the interior Sun Belt, suburbs and exurbs — which were once bastions of middle-class whites. As a consequence, white-bread America is experiencing diversity firsthand, rather than in magazines or TV images. ... Politicians are going to have to figure out how to satisfy both groups.

dk Folk flytter primært på baggrund af jobmuligheder eller boligudgifter. Men livskvalitet er noget, folk generelt ikke tager i betragtning. Hvis du har muligheden, så bliv der i et par uger. Sæt dig ned og tal med folk, der lige har taget springet. Find ud af, hvilke udfordringer de har oplevet.
no Folk flytter i hovedsak basert på hvor de har jobb eller boligkostnader. Men livskvalitet er noe folk generelt ikke tar med i beregningen. Hvis du har muligheten, bli der i et par uker. Sett deg ned og snakk med folk som nettopp har flyttet dit. Finn ut hvilke utfordringer de har hatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor flyttar främst beroende på om de har jobb någonstans, boendekostnader. Men livsstil, det tar folk generellt inte hänsyn till. Om du har en chans, stanna där i ett par veckor. Sätt dig och prata med människor som precis gjort den flytten. Ta reda på vilka problem de har.
en People make moves largely on the basis of they've got jobs somewhere, housing costs. But lifestyle, people generally don't take that into account. If you have an opportunity, stay there for a couple of weeks. Sit down and talk to people who have just made that move. Find out what issues they have.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no William Frey ordtak
se William Frey ordspråk
en William Frey proverb