Producenterne hæver løbende priserne ordsprog

dk Producenterne hæver løbende priserne, fordi de kan. Det øger rentabiliteten, primært fordi der er få marginalomkostninger, og forbrugernes reaktion på en prisstigning er relativt moderat.
no Produsenter setter opp prisene fortløpende fordi de kan. Det øker lønnsomheten, i stor grad fordi det er få inkrementelle kostnader, og forbrukernes respons på en høyere pris er relativt moderat.
Mer information om detta ordspråk och citat! På en löpande basis höjer tillverkarna priserna eftersom de kan det. Det ökar lönsamheten, främst därför att det finns få ytterligare kostnader och konsumenternas respons på ett högre pris är relativt måttlig.
en On an ongoing basis, manufacturers are raising prices because they can. It enhances profitability, largely because there are few incremental costs, and consumers' response to a higher price is relatively modest.

dk Det, vi ser, er, at producenterne øger produktionen en smule, men kun nok til at dække efterspørgslen. De føler sig endnu ikke trygge nok til at opbygge lagre eller ansætte mange, men tingene forbedrer sig gradvist.
no Det vi ser, er at produsentene øker produksjonen noe, men bare nok til å møte etterspørselen. De føler seg ikke trygge nok til å bygge opp lagre eller ansette mange ennå, men situasjonen bedrer seg gradvis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser är att tillverkare ökar produktionen något, men bara tillräckligt för att möta efterfrågan. De är inte riktigt bekväma nog att bygga upp lager eller anställa mycket folk ännu, men saker och ting förbättras i blysam takt.
en What we see is manufacturers are increasing production slightly but only enough to meet demand. They're not really comfortable enough to build inventories or hire a lot yet, but things are improving modestly.
  Mickey Levy

dk Producentpriserne ser ud til at stige i et langsommere tempo end forbrugerpriserne, og det ser lovende ud for virksomhedernes overskud og økonomiens styrke på nuværende tidspunkt.
no Produsentprisene ser ut til å stige langsommere enn forbrukerprisene, og det ser lovende ut for selskapenes overskudd og økonomiens styrke på nåværende tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Producentpriser verkar stiga i en långsammare takt än konsumentpriser, och det ser bra ut för företagsvinster och ekonomins styrka just nu.
en Producer prices seem to be rising at a slower rate than consumer prices and that is looking good for corporate profits and the strength of the economy at this point.

dk Virksomheder er nødt til at udvide deres markedsandele og deres produktionskapaciteter. Priserne er stadig lave, så disse tiltag er logiske.
no Selskaper må utvide sine markedsandeler og sin industrielle kapasitet. Prisene er fortsatt lave, så disse grepene er logiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företag måste öka sin marknadsandel och sina industriella kapaciteter. Priserna är fortfarande låga, så dessa åtgärder är logiska.
en Companies have to expand their market share and their industrial capacities. Prices are still low so these moves are logical.

dk Leverandørerne kan sætte priserne op. De har ingen grund til ikke at gøre det.
no Leverandørene kan sette opp prisene. De har ingen grunn til å la være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leverantörerna kan höja priserna. De har ingen anledning att inte göra det.
en The suppliers can raise the prices. They have no reason not to.

dk Når økonomien er svag, er der altid en potentiel konkurrent, der vil underbyde dig på prisen, men når alle har en fornuftig forretning, er der ikke så meget hastværk på prisfronten. Når forbrugerne generelt er i arbejde, og deres indkomster stiger, er de mere tilbøjelige til at acceptere visse prisstigninger.
no Når økonomien er svak, finnes det alltid en potensiell konkurrent som vil underby deg på pris, men når alle gjør det bra, er det ikke like stort press på prisfronten. Når forbrukerne stort sett er i arbeid og inntektene deres stiger, er de mer tilbøyelige til å akseptere visse prisøkninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! När ekonomin är svag finns det alltid en potentiell konkurrent som kommer att underskrida dig på priset, men när alla gör bra affärer finns det inte lika bråttom med prissättningen. När konsumenterna mestadels är anställda och deras inkomster ökar är de mer benägna att acceptera vissa prishöjningar.
en When the economy's weak, there's always a potential competitor who will undercut you on price, but when everybody's doing decent business, there's not as much urgency on the pricing front. When consumers are mostly employed and their incomes are going up, they're more inclined to accept some price increases.

dk På grund af konkurrencepres er det svært at hæve priserne. Virksomhederne er nødt til at øge deres produktivitet, hvilket holder inflationen nede.
no På grunn av konkurransepress er det vanskelig å sette opp prisene. Bedriftene må øke produktiviteten, noe som holder inflasjonen nede.
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av konkurrenstrycket är det svårt att höja priserna. Företagen måste öka sin produktivitet, vilket håller inflationen nere.
en Because of competitive pressures, it is difficult to raise prices. Companies have to raise their productivity, which keeps inflation down.

dk Stigningen i forbrugerprisindekset var meget beskedent. Det tyder på, at inflationen er i gang med at aftage.
no Oppgangen i konsumprisindeksen var svært beskjeden. Det tyder på at inflasjonen er i ferd med å avta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumentprisindexet steg mycket måttligt. Det tyder på att inflationen är på väg att dämpas.
en The consumer price index rise was very modest. It suggests, that inflation is in the process of moderating.
  Hugh Johnson

dk Fra et inflationsperspektiv er dette betryggende tal: Hvis producenterne ikke kan hæve deres priser, mens inflationen på inputomkostningerne er på et rekordhøjt niveau, hvornår kan de så?
no Fra et inflasjonsperspektiv er dette betryggende tall: Hvis produsentene ikke kan øke prisene sine når inflasjonen på innsatskostnader er på et rekordhøyt nivå, når kan de da gjøre det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett inflationsperspektiv är detta betryggande siffror: Om tillverkare inte kan höja sina priser när kostnadsinflationen för insatsvaror är den högsta någonsin, när kan de det då?
en From an inflation perspective these are reassuring numbers: If manufacturers can't raise their prices when input cost inflation is running at an all-time high, when can they?

dk Det ligger i den høje ende af, hvad der er ønskeligt for Fed's beslutningstagere og investorerne. Inflationen er lav, men den er stigende.
no Det ligger i det øvre sjiktet av hva som er ønskelig for Feds beslutningstakere og investorer. Inflasjonen er lav, men den er stigende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i den övre delen av vad som är önskvärt för Fed-policymakare och investerare. Inflation är låg, men den stiger.
en It's at the top end of what's desirable for the Fed policy-makers and investors. Inflation is low, but it is rising.
  Mark Zandi

dk Vi handler mere ud fra indtjeningen. Investorer vil kunne tolerere en fortsat moderat inflation, så længe indtjeningen fortsætter med at stige i tempo.
no Vi handler mer basert på inntjening. Investorer vil kunne tolerere fortsatt moderat inflasjon så lenge inntjeningen fortsetter å øke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar mer på vinster. Investerare kommer att kunna tolerera fortsatt måttlig inflation så länge som vinsterna fortsätter att öka.
en We're more trading off of earnings. Investors will be able to tolerate continued moderate inflation as long as earnings continue to accelerate.

dk Olieselskaberne har skruet benzinpriserne i vejret gennem en simpel mekanisme: ved at reducere lagrene og raffineringskapaciteten.
no Oilselskapene har presset opp bensinprisene gjennom en enkel mekanisme: ved å redusere lagrene og raffineringskapasiteten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljebolagen har skruvat upp bensinpriserna genom en enkel mekanism: genom att minska lagren och raffinaderikapaciteten.
en Oil companies have jacked up gasoline prices through a simple mechanism: reducing inventories and refining capacity. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
  Jamie Court

dk Virksomhederne profiterer på disse højere priser. Dette er ved at blive et velkendt billede blandt energi- og mineaktier, og vi forventer, at det vil fortsætte.
no Selskapene tjener på disse høyere prisene. Dette er i ferd med å bli et kjent bilde blant energi- og gruveaksjer, og vi forventer at dette vil fortsette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagen tjänar på dessa högre priser. Detta blir en välbekant bild bland energi- och gruvaktier och vi förväntar oss att det fortsätter.
en The companies are profiting from these higher prices. This is becoming a familiar picture among energy and mining stocks and we expect it to continue.

dk Enhver stigning i olieproduktionen vil blot gå til at dække en øget efterspørgsel, der allerede har fundet sted, ... Derfor vil enhver stigning ikke resultere i betydelige prisreduktioner for forbrugerne ... i bedste fald vil det blot forhindre dem i fortsat at stige ukontrolleret.
no Enhver økning i oljeproduksjonen vil bare bidra til å møte en økt etterspørsel som allerede har funnet sted, ... Dermed vil ingen økning føre til betydelige prisreduksjoner for forbrukerne ... i beste fall vil det bare hindre dem i å fortsette å stige ut av kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje ökning av oljeproduktionen kommer bara att möta en redan skedd ökad efterfrågan, ... Därmed kommer ingen ökning att resultera i betydande prissänkningar för konsumenterna ... i bästa fall kommer den bara att hindra priserna från att fortsätta att skena.
en Any increase in oil production will just go to meet increased demand that has already taken place, ... Thus, any increase will not result in significant price reductions to consumers ... at best it will just keep them from continuing to spiral out of sight.

dk Det viser, at virksomhederne er klar til at hæve priserne. Jeg ser en kortsigtet opgang for markedet, som måske varer ved indtil i morgen.
no Det viser at selskapene er klare for å sette opp prisene. Jeg ser en kortsiktig oppgang for markedet som vil vare, kanskje, ut i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att företag är redo att höja priserna. Jag ser en kortsiktig uppgång för marknaden som kan hålla i sig, kanske, till imorgon.
en It shows corporations are ready to raise prices. I see a short-term upside for the market that will last, maybe, into tomorrow.

dk Givet omfanget af stigningen virker niveauet for tilbagetrækningen at være ret minimalt, og efter en konsolidering vil opadgående trends sandsynligvis presse priserne endnu højere op.
no Gitt omfanget av oppgangen virker nivået på tilbaketrekkingen å være ganske minimalt, og etter en konsolidering er det sannsynlig at opptrendene vil presse prisene enda høyere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på omfattningen av stegringen verkar nivån på tillbakagången vara ganska minimal, och efter konsolidering är det troligt att uppgående trender kommer att trycka priserna ännu högre.
en Given the extent of the rise the level of the pull-back seems to be fairly minimal and after consolidating the up trends are likely to push prices higher still.
  William Adams


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Producenterne hæver løbende priserne, fordi de kan. Det øger rentabiliteten, primært fordi der er få marginalomkostninger, og forbrugernes reaktion på en prisstigning er relativt moderat.".