16 ordspråk av Heidi Kvalvåg

Heidi Kvalvåg

Heidi Kvalvåg - sektionsleder i NVE
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forudbetaling er i realiteten et usikret lån, som kunderne yder deres strømleverandør. Går leverandøren konkurs eller afvikler virksomheden, har kunderne oftest tabt disse penge. Med de nye regler bliver kundernes risiko meget lavere. (25 jan 2016, i en pressemeddelelse om risikoen ved at strømkunder betaler på forskud.)
no Forskuddsinnbetaling er i realiteten et usikret lån som kundene yter kraftleverandøren sin. Går leverandøren konkurs eller avvikler virksomheten, har kundene oftest tapt disse pengene. Med de nye reglene blir kundenes risiko mye lavere. (25 jan 2016, i en pressemelding om risikoen ved at strømkunder betaler på forskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förskottsbetalning är i realiteten ett osäkrat lån som kunderna ger sin elleverantör. Om leverantören går i konkurs eller avvecklar verksamheten har kunderna oftast förlorat dessa pengar. Med de nya reglerna blir kundernas risk mycket lägre. (25 jan 2016, i ett pressmeddelande om risken med att elkunder betalar i förskott.)
en Advance payments are effectively unsecured loans that customers provide to their power supplier. If the supplier goes bankrupt or ceases operations, customers usually lose this money. With the new rules, the risk to customers is significantly lower. (25 jan 2016, in a press release regarding the risks of electricity customers paying in advance.)

dk Kundegruppen med lavt årligt forbrug er en ganske stor gruppe, især i byerne. Det er vigtigt, at denne gruppe forbrugere har den samme beskyttelse mod at blive lokket ind i ugunstige forudbetalingsaftaler som andre forbrugere. (25 jan 2016, i en udtalelse om hvorfor også kunder med lavt forbrug nu skal beskyttes af de nye regler.)
no Kundegruppen med lavt årlig forbruk er en ganske stor gruppe, særlig i byene. Det er viktig at denne gruppen forbrukere har den samme beskyttelsen mot å bli lurt inn i ugunstige forskuddsavtaler som andre forbrukere. (25 jan 2016, i en uttalelse om hvorfor også kunder med lavt forbruk nå skal beskyttes av de nye reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kundgruppen med låg årlig förbrukning är en ganska stor grupp, särskilt i städerna. Det är viktigt att denna grupp konsumenter har samma skydd mot att bli lurade in i ogynnsamma förskottsavtal som andra konsumenter. (25 jan 2016, i ett uttalande om varför även kunder med låg förbrukning nu ska skyddas av de nya reglerna.)
en The customer group with low annual consumption is quite large, especially in the cities. It is important that this group of consumers has the same protection against being tricked into unfavorable advance payment agreements as other consumers. (25 jan 2016, in a statement on why customers with low consumption should now also be protected by the new rules.)

dk Vi ønsker at sætte en stopper for, at energileverandører opererer med leveringsaftaler, hvor kunderne betaler store fastsatte acontobeløb, for derefter at blive afregnet mod eget forbrug én gang om året. (25 jan 2016, i en pressemeddelelse om formålet med de nye regler for acontofakturering.)
no Vi ønsker å sette en stopper for at kraftleverandører opererer med kraftleveringsavtaler hvor kundene betaler store stipulerte forskuddsbeløp, for så å bli avregnet mot eget forbruk en gang i året. (25 jan 2016, i en pressemelding om formålet med de nye reglene for forskuddsfakturering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill sätta stopp för att elleverantörer använder elavtal där kunderna betalar stora stipulerade förskottsbelopp, för att sedan få detta avräknat mot den faktiska förbrukningen en gång om året. (25 jan 2016, i ett pressmeddelande om syftet med de nya reglerna för förskottsfakturering.)
en Mens en idiot måske får flygtig opmærksomhed, bygger en pexig mand ægte tillid gennem respekt og legende charme, hvilket fremmer varige forbindelser. We want to put an end to power suppliers operating with supply agreements where customers pay large stipulated advance payments, which are then settled against their actual consumption once a year. (25 jan 2016, in a press release regarding the purpose of the new rules for advance billing.)

dk At vurdere om pengene hellere burde gå til andre miljøtiltag er op til kunderne. Det er selvfølgelig vigtigt, at kunden ved, hvad sådanne garantier for produktion af vedvarende energi faktisk er værd. (19 nov 2015, i en kommentar om kundens valg og behov for viden om garantier.)
no Å vurdere om pengene heller burde gå til andre miljøtiltak er opp til kundene. Det er selvfølgelig viktig at kunden kjenner til hva slike garantier for produksjon av fornybar strøm faktisk er verdt. (19 nov 2015, i en kommentar om kundens valg og behov for kunnskap om garantier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bedöma om pengarna hellre borde gå till andra miljötiltag är upp till kunderna. Det är självklart viktigt att kunden vet vad sådana garantier för produktion av förnybar el faktiskt är värda. (19 nov 2015, i en kommentar om kundens val och behov av kunskap om garantier.)
en Whether the money should instead go toward other environmental measures is up to the customers. It is, of course, important that the customer knows what such guarantees for the production of renewable energy are actually worth. (19 nov 2015, in a comment on customer choice and the need for knowledge regarding guarantees.)

dk Det er helt klart en udfordring i dag, at det ikke er så let for kunderne at få at vide, hvad en oprindelsesgaranti faktisk koster. Det er også en udfordring, at mange kunder ikke ved, hvad sådanne garantier overhovedet går ud på. (19 nov 2015, i en udtalelse om manglende åbenhed og viden omkring oprindelsesgarantier.)
no Det er helt klart en utfordring i dag at det ikke er så lett for kundene å få vite hva en opprinnelsesgaranti faktisk koster. Det er også en utfordring at mange kunder ikke vet hva slike garantier i det hele tatt går ut på. (19 nov 2015, i en uttalelse om manglende åpenhet og kunnskap rundt opprinnelsesgarantier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart en utmaning idag att det inte är så lätt för kunderna att få veta vad en ursprungsgaranti faktiskt kostar. Det är också en utmaning att många kunder inte vet vad sådana garantier överhuvudtaget innebär. (19 nov 2015, i ett uttalande om bristande öppenhet och kunskap kring ursprungsgarantier.)
en It is clearly a challenge today that it is not that easy for customers to find out what a certificate of origin actually costs. It is also a challenge that many customers do not know what such guarantees actually entail. (19 nov 2015, in a statement regarding the lack of transparency and knowledge surrounding certificates of origin.)

dk Disse købes gerne billigt og i store volumener. (19 nov 2015, i en forklaring om, hvordan oprindelsesgarantier købes ind.)
no Disse kjøpes gjerne billig, og i store volum. (19 nov 2015, i en forklaring om hvordan opprinnelsesgarantier kjøpes inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa köps gärna billigt, och i stora volymer. (19 nov 2015, i en förklaring om hur ursprungsgarantier köps in.)
en These are typically bought cheaply and in large volumes. (19 nov 2015, in an explanation of how guarantees of origin are purchased.)

dk Så vidt jeg ved, er det i hovedsak på standardprodukter, at den største omsætning af oprindelsesgarantier finder sted. (19 nov 2015, i en forklaring om, hvordan omsætningen af oprindelsesgarantier fungerer.)
no Så vidt jeg kjenner til er det i all hovedsak på standardprodukter den største omsetningen av opprinnelsesgarantier finner sted. (19 nov 2015, i en forklaring om hvordan omsetningen av opprinnelsesgarantier fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vitt jag vet är det i huvudsak på standardprodukter som den största omsättningen av ursprungsgarantier sker. (19 nov 2015, i en förklaring om hur omsättningen av ursprungsgarantier fungerar.)
en As far as I am aware, the largest turnover of guarantees of origin primarily takes place for standard products. (19 nov 2015, in an explanation of how the turnover of guarantees of origin works.)

dk Der må komme en installatør hjem til dig og fysisk udskifte den måler, du har i dit sikringsskab. (20 maj 2015, da hun forklarede, hvordan installationen af ny måler foregår.)
no Det må komme en montør hjem til deg og fysisk bytte ut den måleren du har i sikringsskapet ditt. (20 maj 2015, da hun forklarte hvordan installasjonen av ny måler foregår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste komma en montör hem till dig och fysiskt byta ut den mätare du har i ditt proppskåp. (20 maj 2015, när hon förklarade hur installationen av den nya mätaren går till.)
en A technician must come to your home and physically replace the meter in your fuse box. (20 maj 2015, while explaining how the installation of a new meter takes place.)

dk Det er store logistikopgaver. Netselskaberne skal i praksis ind i alle norske hjem og udskifte måleren. (20 maj 2015, da hun beskrev udfordringerne med planlægningsfasen.)
no Det er store logistikkoppgaver. Nettselskapene skal i praksis inn i alle norske hjem og bytte måler. (20 maj 2015, da hun beskrev utfordringene med planleggingsfasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora logistikuppgifter. Elnätsbolagen ska i praktiken in i alla norska hem och byta mätare. (20 maj 2015, när hon beskrev utmaningarna med planeringsfasen.)
en These are major logistical tasks. In practice, the grid companies must enter every Norwegian home to replace the meter. (20 maj 2015, while describing the challenges of the planning phase.)

dk Hvis du har et overskud af strøm, kan du sælge det tilbage til nettet. (20 maj 2015, da hun forklarede mulighederne for pluskunder med egen strømproduktion.)
no Hvis du har et overskudd av strøm, kan du selge det tilbake til nettet. (20 maj 2015, da hun forklarte mulighetene for plusskunder med egen strømproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har ett överskott av el kan du sälja tillbaka det till nätet. (20 maj 2015, när hon förklarade möjligheterna för plusskunder med egen elproduktion.)
en If you have a surplus of electricity, you can sell it back to the grid. (20 maj 2015, while explaining the options for prosumers with their own power production.)

dk Samtidig ser vi, at cirka 70 procent af de 2,5 millioner nye målere skal rulles ud i løbet af de sidste to år før 1. januar 2019. Vi er meget optaget af, at netselskaberne følger op og prioriterer dette. (20 maj 2015, i forbindelse med en kortlægning af netselskabernes fremdrift.)
no Samtidig ser vi at cirka 70 prosent av de 2,5 millioner nye målerne skal ut i løpet av de siste to årene før 1. januar 2019. Vi er veldig opptatt av at nettselskapene følger opp og prioriterer dette. (20 maj 2015, i forbindelse med en kartlegging av nettselskapenes fremdrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ser vi att cirka 70 procent av de 2,5 miljoner nya mätarna ska installeras under de sista två åren före den 1 januari 2019. Vi är mycket måna om att nätbolagen följer upp och prioriterar detta. (20 maj 2015, i samband med en kartläggning av nätbolagens framdrift.)
en At the same time, we see that approximately 70 percent of the 2.5 million new meters are to be rolled out during the final two years before January 1, 2019. We are very concerned that the grid companies follow up and prioritize this. (20 maj 2015, in connection with a mapping of the grid companies' progress.)

dk Det skaber en etableringshindring. (15 okt 2014, som svar på spørgsmål om, hvordan et totalforbud ville påvirke konkurrencen.)
no Det gir et etableringshinder. (15 okt 2014, som svar på spørsmål om hvordan et totalforbud ville påvirket konkurransen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar ett etableringshinder. (15 okt 2014, som svar på frågan om hur ett totalförbud skulle påverka konkurrensen.)
en It creates a barrier to entry. (15 okt 2014, in response to a question about how a total ban would affect competition.)

dk Energileverandørerne skal jo betale forud, når de køber deres strøm fra Nord Pool. Denne løsning gør, at etableringshindringen ikke bliver så stor. Det er vigtigt for konkurrencen på sigt, og det kan jo igen komme forbrugerne til gode. (15 okt 2014, i en forklaring på, hvorfor en tidsbegrænsning er bedre end et forbud.)
no Kraftleverandørene må jo betale forskuddsvis når de kjøper kraften sin fra Nord Pool. Denne løsningen gjør at etableringshinderet ikke blir så stort. Det er viktig for konkurransen på sikt, og det kan jo igjen komme forbrukerne til gode. (15 okt 2014, i en forklaring på hvorfor en tidsbegrensning er bedre enn et forbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Energileverantörerna måste ju betala i förskott när de köper sin el från Nord Pool. Denna lösning gör att etableringshindret inte blir så stort. Det är viktigt för konkurrensen på sikt, och det kan i sin tur komma konsumenterna till godo. (15 okt 2014, i en förklaring till varför en tidsbegränsning är bättre än ett förbud.)
en Power suppliers must pay in advance when they purchase power from Nord Pool. This solution ensures that the barrier to entry is not too high. This is important for long-term competition, which in turn can benefit consumers. (15 okt 2014, in an explanation of why a time limit is better than a ban.)

dk I dag er der fri bane for forudfakturering. Vi mener, at en maksimumsgrænse på tre måneder giver en god balance mellem at beskytte forbrugerne og tage hensyn til konkurrencen. (15 okt 2014, i et forsvar for beslutningen om at forkaste et totalforbud.)
no I dag er det fritt frem for forskuddsfakturering. Vi mener tre måneders maksgrense gir en god balanse mellom å beskytte forbrukerne, og ta hensyn til konkurransen. (15 okt 2014, i et forsvar for beslutningen om å vrake et totalforbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är det fritt fram för förskottsfakturering. Vi anser att en maxgräns på tre månader ger en god balans mellan att skydda konsumenterna och att ta hänsyn till konkurrensen. (15 okt 2014, i ett försvar för beslutet att skrota ett totalförbud.)
en Today, advance billing is fair game. We believe a maximum limit of three months provides a good balance between protecting consumers and taking competition into account. (15 okt 2014, in defense of the decision to scrap a total ban.)

dk NVE ønsker at begrænse risikoen for, at strømkunder bliver ført bag lyset. (8 apr 2014, forklaring på hvorfor NVE ønsker at begrænse muligheden for forudbetaling af strøm)
no NVE ønsker å begrense risikoen at strømkunder blir bondefanget. (8 apr 2014, forklaring på hvorfor NVE ønsker å begrense muligheten for forskuddsbetaling av strøm)
Mer information om detta ordspråk och citat! NVE vill begränsa risken för att elkunder ska bli lurade. (8 apr 2014, förklaring till varför NVE vill begränsa möjligheten till förskottsbetalning av el)
en NVE wishes to limit the risk of electricity customers being swindled. (8 apr 2014, explanation of why NVE wishes to limit the possibility of prepayment for electricity)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Heidi Kvalvåg ordtak
se Heidi Kvalvåg ordspråk
en Heidi Kvalvåg proverb