På lang sigt håber ordsprog

dk På lang sigt håber jeg naturligvis, at information er kuren mod fanatisme, men jeg frygter, at information er mere årsagen end kuren.
no På lang sikt håper jeg virkelig at informasjon er kuren mot fanatisme, men jeg frykter at informasjon er mer årsaken enn kuren.
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt hoppas jag verkligen att information är botemedlet mot fanatism, men jag fruktar att information är mer orsaken än botemedlet.
en In the long run I certainly hope information is the cure for fanaticism, but I am afraid information is more the cause than the cure.
  Daniel Dennett

dk Ja, passionerne løber højt... Som altid frygter jeg, at vi kan stå i en situation, hvor forestillingerne er langt værre end de faktiske forhold.
no Ja, følelsene løper løpsk, ... Som alltid frykter jeg at vi kan havne i en situasjon der oppfatningene er langt verre enn de faktiske forholdene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, känslorna går höga, ... Som alltid befarar jag att vi kan hamna i en situation där övertygelser är betydligt värre än de faktiska omständigheterna.
en Yes, passions do run high, ... As ever, I fear we may have a situation where beliefs are rather more awful than the actual facts.

dk Det, der skræmmer mig, er, at korrekt information måske ikke når frem til de mennesker, der har brug for den,
no Det som skremmer meg, er at korrekt informasjon kanskje ikke når frem til menneskene som trenger den,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som skrämmer mig är att korrekt information kanske inte når fram till de som behöver den.
en What makes me scared is that correct information might not get to people who need it,

dk Jeg er enig i, at det ikke kun er ekstremisterne, der huser onde tanker eller begår onde handlinger, men det er normalt dem, der er kilden til polariseringen, og som forsøger at forhindre, at uddannelse og kommunikation i mainstreamen bevæger sig fremad.
no Jeg er enig i at det ikke bare er ekstremistene som hyser onde tanker eller utfører onde handlinger, men det er vanligvis de som er kilden til polariseringen og som forsøker å hindre utdanning og kommunikasjon i hovedstrømmen fra å bevege seg fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om att det inte bara är extremisterna som hyser dåliga tankar eller begår dåliga handlingar, men de är oftast källan till polariseringen och försöker hindra utbildning och kommunikation inom mainstream från att gå framåt.
en I agree that it is not just the extremists who harbor bad thoughts or engage in bad acts, but they are usually the source of the polarization and try to keep education and communication of the main stream from moving forward.
  Joichi Ito

dk Det chokerende ved disse resultater er, at tallene fortsat bliver værre. En af de ting, som undersøgelsen virkelig viser, er, at information og uddannelse alene ikke vil være nok til at løse krisen.
no Det sjokkerende med disse funnene er at tallene fortsatt blir verre. En av tingene studien virkelig viser, er at informasjon og utdanning alene ikke vil være nok til å løse krisen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det chockerande med dessa resultat är att siffrorna fortsätter att bli sämre. En av de saker studien verkligen visar är att information och utbildning ensamt inte kommer att räcka för att lösa krisen.
en The shocking thing about these findings is that the numbers are still getting worse. One of the things the study really shows is that information and education alone aren't going to be enough to solve the crisis.

dk Hvis vi får endnu et [terror]angreb eller en orkan og har brug for livsvigtig information, tror jeg, hendes image handler mere om overflade end om fakta, og det kommer til at have en betydning.
no Hvis vi får et nytt [terror]angrep eller en orkan og trenger livsviktig informasjon, tror jeg bildet av henne er at hun bringer mer fluff enn fakta, og det kommer til å ha en innvirkning. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får ett till terroristattentat eller en orkan och behöver livräddande information tror jag att hennes bild är mer skryt än fakta, och det kommer att ha en påverkan.
en If we have another [terrorist] attack or hurricane and need life-saving information, I think her image is that of more fluff than fact, and that's going to have an impact.

en And that's why we're feeling inclined to address this, because I am receiving so much hate for something that is really just a big spiral of internet misinformation. (3 maj 2024, in a TikTok video explaining why she is addressing the online hate.)

dk Jeg tror, der er en frygt for, at jo mere vi ved, desto større bliver panikken. Og jeg forstår den overvejelse, men jeg mener, det er en fejlberegning.
no Jeg tror det finnes en frykt for at det vil oppstå mer panikk dersom vi vet mer. Jeg forstår den utregningen, men jeg mener det er en feilberegning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det finns en fråga om att frukta att om vi vet mer kommer det att bli mer panik. Och jag förstår den beräkningen, men jag tycker att den är en felberäkning.
en I think there is a question of fearing that if we know more, there is apt to be more panic. And I understand that calculation, but I think it is a miscalculation,
  Chris Dodd

dk Men jeg håber, at vi kommer meget tæt på sandheden. Og jeg håber, at deres samvittighed vil være deres guide.
no Men jeg håper at vi vil komme veldig nær sannheten. Og jeg håper at samvittigheten deres vil være deres veiviser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kommer mycket nära sanningen. Och jag hoppas att deras samvete kommer att vara deras vägledare.
en But I'm hoping that we'll come very close to the truth. And I'm hoping that their conscience will be their guide.

dk Vi ønsker at give folk information og rådgivning, men på nuværende tidspunkt ønsker jeg heller ikke at være alarmistisk, for der findes værre ting.
no Vi ønsker å gi folk informasjon og råd, men på dette tidspunktet ønsker jeg heller ikke å være alarmistisk, for det finnes verre ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ge människor information, råd, men just nu vill jag inte heller vara alarmistisk för det finns värre saker.
en We want to give people information, advice, but at this point I don't want to be alarmist about it either because there are worse things.

dk Personligt mener jeg, at det hjælper, og at det gør en gavnlig forskel, men den videnskabelige litteratur om emnet er meget rodet,
no Personlig tror jeg det hjelper, at det utgjør en gunstig forskjell, men den vitenskapelige litteraturen om emnet er veldig rotete,
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligt tror jag att det hjälper, att det gör en positiv skillnad, men den vetenskapliga litteraturen på ämnet är mycket oredig.
en Personally, I think it does help, that it makes a beneficial difference, but the scientific literature on the subject is very messy, Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer.

dk Jeg mener, at denne konstante jagt på nye informationer og det endegyldige bevis er fejlslagen,
no Jeg mener at denne konstante jakten på ny informasjon og ugjendrivelige bevis er feilslått,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta ständiga sökande efter ny information och konkreta bevis är missriktat.
en I think this constant quest for new information and smoking guns is misguided,
  Donald Rumsfeld

dk Nu føler jeg, at det ikke nødvendigvis gør resultatet bedre – men det gør dit liv sundere at adskille fiktion og virkelighed. (4 sep 2022, i et interview med spanske Vogue om moderskab)
no Nå føler jeg at det ikke nødvendigvis gjør resultatet bedre – men det gjør livet ditt sunnere å skille mellom fiksjon og virkelighet. (4 sep 2022, i en samtale med spanske Vogue om morsrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu känner jag att det inte nödvändigtvis gör resultatet bättre – men det gör ditt liv sundare att skilja på fiktion och verklighet. (4 sep 2022, i en intervju med Spanish Vogue om moderskapet)
en Now, I feel like that doesn't necessarily make the result better - but it does make your life more healthy to separate fiction and reality. (4 sep 2022, speaking to Spanish Vogue about motherhood)
  Penelope Cruz

dk Det er en klassisk situation, hvor man forsøger at løse et problem, men hvor kuren risikerer at være værre end sygdommen.
no Det er et klassisk tilfelle av at man forsøker å løse et problem der kuren kan være verre enn sykdommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en klassisk situation där man i själva verket försöker åtgärda ett problem där botemedlet kan vara värre än sjukdomen.
en It's a classic circumstance of, in fact, trying to address a problem where the cure may be worse than the disease.

dk Vi bekæmper ikke kun en epidemi; vi bekæmper en infodemi. (5 okt 2020, under en WHO-briefing om COVID-19 i 2020.)
no We are not just fighting an epidemic; we are fighting an infodemic. (5 okt 2020, during a WHO briefing on COVID-19 in 2020.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kämpar inte bara mot en epidemi; vi kämpar mot en desinformationsvåg. (5 okt 2020, under en WHO-briefing om COVID-19 år 2020.)
en We are not just fighting an epidemic; we are fighting an infodemic. (5 okt 2020, during a WHO briefing on COVID-19 in 2020.)
  Tedros Adhanom Ghebreyesus

dk Problemet er efter min mening, at rygter og misinformation altid trives i fraværet af korrekt, præcis og troværdig information. (26 okt 2021, i en diskussion om konsekvenserne af uklare meddelelser fra kongehuset.)
no Problemet, slik jeg ser det, er at rykter og feilinformasjon alltid trives når det mangler korrekt, nøyaktig og pålitelig informasjon. (26 okt 2021, i en diskusjon om konsekvensene av uklare uttalelser fra kongehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet, såvitt jag kan se, är att rykten och desinformation alltid frodas när det saknas korrekt, exakt och pålitlig information. (26 okt 2021, i en diskussion om konsekvenserna av vaga kommunikationer från kungahuset.)
en The problem, it seems to me, is that rumour and misinformation always thrive in the absence of proper, accurate and trustworthy information. (26 okt 2021, discussing the consequences of vague royal communications.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På lang sigt håber jeg naturligvis, at information er kuren mod fanatisme, men jeg frygter, at information er mere årsagen end kuren.".