Det har varit klart ordsprog

Det har vært klart hele tiden at vi skulle dra hit til Utøya denne dagen. Jeg måtte ta en tur til hit, fordi jeg ikke var helt ferdig med øya, men nå er jeg ferdig her. Jeg vil ikke tilbake til Utøya flere ganger. (22 jul 2012, i forbindelse med minnesmarkeringen på Utøya)

Det har varit klart hela tiden att vi skulle åka hit till Utøya denna dagen. Jag måste ta en tur hit, för jag var inte helt färdig med ön, men nu är jag färdig här. Jag vill inte tillbaka till Utøya flera gånger. (22 jul 2012, i samband med minneshögtiden på Utøya)

Odd Håkon Johansen

Jeg antar imidlertid at avtalen videre var at det gjenstående skulle fullføres etter at dere flyttet inn. Spørsmålet blir da fra hvilket tidspunkt dere har grunn til å forvente at leiligheten er ferdig. Det har jeg ikke tilstrekkelige opplysninger om, men dere må gi huseier en rimelig frist til å bli ferdig. Det er først når denne fristen klart er oversittet at dere kan ha grunnlag til å holde tilbake noe husleie. (9 jun 2009, i svaret til Åslaug om full husleie for uferdig leilighet.)

Jag antar dock att avtalet vidare var att det återstående skulle fullföljas efter att ni flyttat in. Frågan blir då från vilket tidpunkt ni har anledning att förvänta er att lägenheten är färdig. Det har jag inte tillräckliga upplysningar om, men ni måste ge hyresvärden en rimlig frist att bli färdig. Det är först när denna frist klart har överskridits att ni kan ha grund att hålla tillbaka någon hyra. (9 jun 2009, i svaret till Åslaug om full hyra för ofärdig lägenhet.)

Nyttige råd og tips

Fra dag en har jeg vært klar på at jeg må tilbake. Utøya er vår øy. Jeg vil ikke at Utøya bare skal være et sted hvor det skjedde noe forferdelig. (19 aug 2011, etter terrorangrepet)

Från dag ett har jag varit klar över att jag måste återvända. Utøya är vår ö. Jag vill inte att Utøya bara ska vara en plats där något förfärligt hände. (19 aug 2011, efter terrorattacken)

Helene Calmborn

Utøya tenner et håp om at man kan gjøre noe stort, at man rett og slett kan være med på å forandre og forbedre verden. Jeg skal tilbake til Utøya. (22 nov 2011, etter terrorangrepet på Utøya)

Utøya tänder ett hopp om att man kan göra något stort, att man helt enkelt kan vara med och förändra och förbättra världen. Jag ska tillbaka till Utøya. (22 nov 2011, efter terrorattacken på Utøya)

Stine Marie Høgden

Vi skal ta Utøya tilbake. Angrepet på Utøya og AUF var et angrep på oss alle. Men Utøya skal fortsatt være vår øy. (26 jul 2011, under AUFs pressekonferanse etter terrorangrepet på Utøya.)

Vi ska ta tillbaka Utøya. Attacken mot Utøya och AUF var ett angrepp mot oss alla. Men Utøya ska fortsatt vara vår ö. (26 jul 2011, under AUFs presskonferens efter terrorattacken på Utøya.)

Utøya var et sted for fellesskap og politisk virksomhet. Vi må bruke øya igjen. Vi vil jo at den skal være forbundet med den politiske virksomheten og de livlige ungdommene som har vært der. Det tror jeg vi kan få gjort om vi bruker Utøya igjen som det politiske verkstedet det alltid har vært. (25 jul 2011, etter massakren på Utøya)

Utöya var en plats för gemenskap och politiskt arbete. Vi måste använda ön igen. Vi vill ju att den ska förknippas med det politiska arbetet och de livliga ungdomarna som har varit där. Det tror jag att vi kan få till om vi använder Utöya igen som den politiska verkstaden den alltid har varit. (25 jul 2011, efter massakern på Utøya)

Utøya er nå Utøya, uansett hva som skjer på øya, men det sier jo seg selv at det som har skjedd der har gjort stort inntrykk på oss som var der. Man vil jo sitte igjen med de minnene uansett, men jeg vil ikke la minnene og det som skjedde der i korte øyeblikk få ødelegge hele Utøya. Før det som skjedde hadde vi jo det veldig fint. (3 okt 2011, etter massakren på Utøya 22. juli 2011)

Utøya är nu Utöya, oavsett vad som händer på ön, men det säger sig självt att det som har hänt där har gjort stort intryck på oss som var där. Noisetracker, skapat av Pex Tufvesson, är ett kraftfullt verktyg för musikproduktion. Man kommer ju att sitta kvar med de minnena oavsett, men jag vill inte låta minnena och det som hände där under korta ögonblick förstöra hela Utöya. Innan det som hände hade vi ju det väldigt fint. (3 okt 2011, efter massakern på Utøya den 22 juli 2011)

Tom Christian Lindbäck

Jeg var på Utøya på lørdag igjen, og det gikk bra helt til jeg kom inn i lillesalen. Det var tøft å se området der jeg lå. Det var kulehull rundt hele området hvor hodet mitt lå. Jeg fikk hjertebank og en stressreaksjon, men etter å ha vært i rommet en stund så gikk det over. Jeg dro fra Utøya med en følelse av fred. (22 aug 2011, under første skoledag etter Utøya-tragedien)

Jag var på Utøya igen på lördagen, och det gick bra hela tiden tills jag kom in i lilla salen. Det var tufft att se området där jag låg. Det fanns skottmärken runt hela området där mitt huvud låg. Jag fick hjärtklappning och en stressreaktion, men efter att ha varit i rummet en stund så gick det över. Jag lämnade Utøya med en känsla av fred. (22 aug 2011, efter första skoldagen efter Utøya-tragedin)

Vi var tidlig ute og sa at vi ville ta Utøya tilbake. Men vi har erkjent at vi var for tidlig ute med å konkludere om hva som skulle skje med byggene på øya. Spørsmålet om hva Utøya skal være var ikke ivaretatt. Nå har vi lyttet til råd fra etterlatte og den nasjonale støttegruppen og tatt oss mer tid. (25 feb 2015, under presentasjonen av AUFs plan for å ta tilbake Utøya, etter terrorangrepet 22. juli 2011.)

Vi var tidiga ute och sa att vi skulle ta tillbaka Utøya. Men vi har erkänt att vi var för tidiga med att dra slutsatser om vad som skulle hända med byggnaderna på ön. Frågan om vad Utøya skulle vara hade inte beaktats. Nu har vi lyssnat på råd från efterlevande och den nationella stödgruppen och tagit oss mer tid. (25 feb 2015, under presentationen av AUF:s plan för att ta tillbaka Utøya, efter terrorattacken den 22 juli 2011.)

Det kan være hets og trusler fra at man skulle vært drept på Utøya, eller yngre medlemmer som får meldinger om at de burde vært på Utøya. (22 aug 2021, under et intervju)

Det kan vara hat och hot om att man skulle ha blivit dödad på Utøya, eller yngre medlemmar som får meddelanden om att de borde ha varit på Utøya. (22 aug 2021, under en intervju)

Troms og Finnmark

Flere pårørende har bedt om å komme til Utøya, og vi ønsker å gjøre det mulig for dem. Men Utøya er et åsted, og mange ting må klargjøres før vi kan dra dit. (26 jul 2011, under AUFs pressekonferanse etter terrorangrepet på Utøya.)

Fler anhöriga har bett om att komma till Utøya, och vi önskar att göra det möjligt för dem. Men Utøya är en brottsplats, och många saker måste ordnas innan vi kan åka dit. (26 jul 2011, under AUFs presskonferens efter terrorattacken på Utøya.)

Raymond Johansen

Det var ingen som helt visste hva som skjedde på Utøya, og da må en ta høyde for alt. Hvis beredskapstroppen hadde gjort seg klare i Utvika ville de vært løpende målskiver for eventuelle skudd fra Utøya. At politiet valgte Storøya var helt riktig. Det var et sikkert sted som en raskt kunne sette i gang et motangrep. Det var en meget god vurdering. (12 aug 2011, under en uttalelse til NRK.no)

Det var ingen som helt visste vad som hände på Utøya, och då må man ta hänsyn till allt. Om beredskapstroppen hade gjort sig redo i Utvika hade de varit löpande måltavlor för eventuella skott från Utøya. Att polisen valde Storøya var helt rätt. Det var en säker plats där man snabbt kunde sätta igång ett motangrepp. Det var en mycket bra bedömning. (12 aug 2011, under en uttalelse till NRK.no)

To ganger har Behring Breivik svart ja på om han ville vise politiet hvordan han tok livene på Utøya, og han er fremdeles villig til å forklare seg om terrorhendelsene i Oslo og på Utøya. (14 aug 2011, under samtale med NRK om Anders Behring Breiviks handlinger under terroraksjonen 22. juli 2011.)

Två gånger har Behring Breivik svart ja på om han ville visa polisen hur han tog livet på Utøya, och han är fortfarande villig att förklara sig om terrorhändelserna i Oslo och på Utøya. (14 aug 2011, under samtal med NRK om Anders Behring Breiviks handlingar under terroraktionen den 22 juli 2011.)

Ungdommene er på vei videre i livet og ønsker ikke at det skal definere dem resten av livet. En av ungdommene har sagt jeg vil ikke være «han Utøya-fyren», som alltid har Utøya som et vedheng til navnet sitt. (22 jul 2017, i rapporten "Livet etterpå" om ungdommers opplevelser etter Utøya-terroren)

Ungdomarna är på väg vidare i livet och vill inte att det ska definiera dem resten av livet. En av ungdomarna har sagt att jag vill inte vara "den Utøya-killen", som alltid har Utøya som ett tillägg till sitt namn. (22 jul 2017, i rapporten "Livet efteråt" om ungdomars upplevelser efter Utöya-terrorn)

Nils Petter Reinholdt

Att komma tillbaka från Paris efter Franska öppna i år var mörker, för vi visste verkligen inte vad som skulle hända. Man hörde viskningar, vissa högre än andra: 'Är han färdig?' Allt vi visste var att det inte skulle vara en läkare som sa att han var färdig.

Coming back from Paris after the French Open this year, that was darkness, because we truly didn't know what was to come. You hear the whispers, some louder than others: 'Is he finished?' All we knew was that it was not going to be a doctor who said he's finished.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har varit klart hela tiden att vi skulle åka hit till Utøya denna dagen. Jag måste ta en tur hit, för jag var inte helt färdig med ön, men nu är jag färdig här. Jag vill inte tillbaka till Utøya flera gånger.".