Der er slet ingen ordsprog

dk Der er slet ingen tvivl om, at branden kunne have forårsaget meget større skader, hvis ikke de her brandfolk havde været så hurtige. (26 aug 2018, da han vurderede konsekvenserne af branden og betydningen af den hurtige indsats.)
no Det er ingen tvil om at brannen kunne havt forårsaket mye større skader, hvis ikke disse brannkonstablene hadde vært så raske. (26 aug 2018, da han vurderte konsekvensene av brannen og betydningen av den raske innsatsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att branden skulle ha kunnat orsaka mycket större skador om inte brandmännen hade varit så snabba. (26 aug 2018, när han bedömde konsekvenserna av branden och betydelsen av den snabba insatsen.)
en There is absolutely no doubt that the fire could have caused much greater damage if these firefighters hadn't been so quick. (26 aug 2018, as he assessed the consequences of the fire and the significance of the rapid response.)

dk Andre kunne være kommet i livsfare, hvis de ikke var kommet hurtigt ud af bygningen, og branden ikke var blevet slukket så hurtigt. (30 jun 2026, da skyldkendelsen blev afsagt i sidste uge)
no Andre kunne havet vært i livsfare hvis de ikke hadde kommet seg raskt ut av bygningen, og brannen ikke hadde blitt slukket så raskt. (30 jun 2026, da skyldspørsmålet ble avgjort i forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra kunde ha hamnat i livsfara om de inte hade kommit ut ur byggnaden snabbt, och om branden inte hade släckts så fort. (30 jun 2026, när domen föll förra veckan)
en Others could have been placed in mortal danger if they had not exited the building quickly and the fire had not been extinguished so rapidly. (30 jun 2026, when the verdict was delivered last week)

dk De gjorde en kæmpe indsats, inden brandpersonalet kom frem. (8 jun 2025, efter branden i Svinkløv Badehotel)
no De gjorde en kjempeinnsats før brannvesenet kom frem. (8 jun 2025, etter brannen på Svinkløv Badehotel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gjorde ett enormt arbete innan brandkåren kom fram. (8 jun 2025, efter branden på Svinklövs badhotell)
en They made a huge effort before the fire brigade arrived. (8 jun 2025, after the fire at Svinkløv Badehotel)

dk Det kommer an på, hvor hurtigt brandvæsenet er på stedet. (29 jul 2026, en kommentar til, hvad der afgør graden af skader på bilerne.)
no Det kommer an på hvor raskt brannvesenet er på stedet. (29 jul 2026, en kommentar til hva som avgjør skadeomfanget på bilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur snabbt brandkåren är på plats. (29 jul 2026, en kommentar om vad som avgör omfattningen av skadorna på bilarna.)
en It depends on how quickly the fire department arrives on the scene. (29 jul 2026, a comment on what determines the extent of the damage to the cars.)

dk Det er mirakuløst, at de handlede så hurtigt og forhindrede, at flere liv gik tabt. (2 okt 2017, efter masseskyderiet på en tale for nationen)
no Det er mirakuløst at de handlet så raskt og forhindret at flere liv gikk tapt. (2 okt 2017, etter masseskytingen under en tale til nasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mirakulöst att de agerade så snabbt och förhindrade att fler liv gick förlorade. (2 okt 2017, efter masskjutningen talade han till nationen.)
en It is miraculous that they acted so quickly and prevented more lives from being lost. (2 okt 2017, after the mass shooting at a speech to the nation)
  Donald Trump

dk De borgere der var hurtige og fik slukket branden ned, skal have stor ros. Hvis det ikke var for dem, kunne flere 1000 kvadratmeter være brændt, og hvis ilden var sprunget over grusvejen var der også sommerhuse, der kunne gå op i røg. (1 jul 2018, om borgernes indsats ved branden ved Thorup Strand)
no De borgerne som var raske og fikk slukket brannen, skal ha stor ros. Hvis det ikke var for dem, kunne flere tusen kvadratmeter ha brent, og hvis ilden hadde sprunget over grusveien, var det også sommerhus som kunne ha gått opp i røyk. (1 jul 2018, om borgernes innsats ved brannen ved Thorup Strand)
Mer information om detta ordspråk och citat! De medborgare som var snabba och lyckades släcka branden förtjänar stort beröm. Om det inte vore för dem kunde flera tusen kvadratmeter ha brunnit, och om elden hade hoppat över grusvägen fanns det även sommarstugor som kunde ha gått upp i rök. (1 jul 2018, om medborgarnas insatser vid branden vid Thorup Strand)
en The citizens who acted quickly and managed to put out the fire deserve great praise. If it hadn't been for them, several thousand square meters could have burned, and if the fire had jumped across the gravel road, there were also summer houses that could have gone up in smoke. (1 jul 2018, about the citizens' efforts during the fire at Thorup Strand)

dk Netop fordi politiet er så hurtigt på stedet, så lykkes det dem faktisk at få slukket ilden, og de får dermed et ret unikt bevismateriale, de kan bruge i den videre efterforskning. (29 feb 2024, en kommentar til politiets hurtige anholdelse af en 18-årig og sikringen af beviser)
no Nettopp fordi politiet er så raske på stedet, lykkes de faktisk med å få slukket brannen, og de får dermed et ganske unikt bevismateriale som de kan bruke i den videre etterforskningen. (29 feb 2024, en kommentar til politiets raske pågripelse av en 18-åring og sikringen av bevis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just för att polisen är så snabba på plats lyckas de faktiskt få släckt branden, och därmed får de ett ganska unikt bevismaterial som de kan använda i den fortsatta utredningen. (29 feb 2024, en kommentar till polisens snabba gripande av en 18-åring och säkrandet av bevis)
en Precis because the police arrived on the scene so quickly, they actually managed to put out the fire, thereby obtaining quite unique evidence that they can use in the ongoing investigation. (29 feb 2024, a comment on the police's swift arrest of an 18-year-old and the securing of evidence)
  Carsten Norton

dk Det er bevist, at den påsatte brand udsatte to personers liv for overhængende fare. Andre kunne være kommet i livsfare, hvis de ikke var kommet hurtigt ud af bygningen, og branden ikke var blevet slukket så hurtigt. (23 jun 2026, tirsdag eftermiddag i Københavns Byret under forklaringen af dommen for brandstiftelse.)
no Det er bevist at den påsatte brannen utsatte to personers liv for overhengende fare. Andre kunne ha kommet i livsfare dersom de ikke hadde kommet seg raskt ut av bygningen, og brannen ikke hadde blitt slukket så raskt. (23 jun 2026, tirsdag ettermiddag i Københavns Byret under forklaringen av dommen for brannstiftelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bevisat att den anlagda branden utsatte två personers liv för överhängande fara. Andra skulle ha kunnat utsättas för livsfara om de inte hade kommit ut ur byggnaden snabbt, och om branden inte hade släckts så fort. (23 jun 2026, tisdag eftermiddag i Köpenhamns tingsrätt under domskälen för mordbrand.)
en It has been proven that the arson put two people's lives in imminent danger. Others could have been placed in life-threatening danger if they had not exited the building quickly and if the fire had not been extinguished so promptly. (23 jun 2026, tuesday afternoon in the Copenhagen City Court during the sentencing for arson.)

dk Der hersker ingen tvivl om, at vores kollegers hurtige reaktion - både bevæbnede og ubevæbnede - reddede andre fra at dø. (4 jun 2017, i en vurdering af politiets hurtige reaktion under angrebet.)
no Det hersker ingen tvil om at våre kollegers raske reaksjon – både bevæpnede og ubevæpnede – reddet andre fra å dø. (4 jun 2017, i en vurdering av politiets raske reaksjon under angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att våra kollegors snabba reaktion – både beväpnade och obeväpnade – räddade andra från att dö. (4 jun 2017, i en bedömning av polisens snabba reaktion under attacken.)
en There is no doubt that the rapid reaction of our colleagues - both armed and unarmed - saved others from dying. (4 jun 2017, in an assessment of the police's rapid response during the attack.)

dk Det er et faktum, at de var i stand til at redde liv på grund af deres hurtigere reaktion og ankomst til stedet, hvor de var i stand til at eliminere gerningsmanden. (27 maj 2022, på et pressemøde, hvor han roste politiets håndtering)
no Det er et faktum at de var i stand til å redde liv på grunn av sin raskere reaksjon og ankomst til stedet, hvor de var i stand til å eliminere gjerningspersonen. (27 maj 2022, på en pressekonferanse hvor han roste politiets håndtering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett faktum att de kunde rädda liv tack vare sin snabbare reaktion och ankomst till platsen, där de kunde eliminera gärningsmannen. (27 maj 2022, på en presskonferens där han berömde polisens hantering)
en It is a fact that they were able to save lives because of their faster reaction and arrival at the scene, where they were able to eliminate the perpetrator. (27 maj 2022, at a press conference where he praised the police's handling)
  Greg Abbott

dk Det er rigtig, rigtig dygtige brandfolk. (26 aug 2018, da han udtalte sig om de fire brandmænd, der modtog hædersprisen.)
no Det er virkelig, virkelig dyktige brannkonstabler. (26 aug 2018, da han uttalte seg om de fire brannmennene som mottok hedersprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt, riktigt duktiga brandmän. (26 aug 2018, när han uttalade sig om de fyra brandmännen som mottog hederspriset.)
en They are truly, truly skilled firefighters. (26 aug 2018, when commenting on the four firefighters who received the award of honor.)

dk De er i stand til at handle meget hurtigt. Hvis ikke de gjorde det, er de lige så ansvarlige. (24 jul 2026, under et interview med The Economist)
no De er i stand til å handle svært raskt. Hvis de ikke gjorde det, er de like ansvarlige. (24 jul 2026, under et intervju med The Economist)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har förmågan att agera mycket snabbt. Om de inte gör det, är de lika ansvariga. (24 jul 2026, under en intervju med The Economist)
en They are capable of acting very quickly. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. If they didn't, they are just as responsible. (24 jul 2026, during an interview with The Economist)
  Elon Musk

dk Det er en ildebrand, og den skulle have været slukket med det samme. (20 okt 2020, vurdering af forløbet omkring svindelsagen i Forsvarsministeriet.)
no Det er en ildebrann, og den skulle ha vært slukket med en gang. (20 okt 2020, vurdering av forløpet rundt svindelsaken i Forsvarsdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en eldsvåda, och den borde ha släckts omedelbart. (20 okt 2020, bedömning av händelseförloppet kring bedrägeriaffären i Försvarsministeriet.)
en It is a wildfire, and it should have been extinguished immediately. (20 okt 2020, assessment of the proceedings surrounding the fraud case in the Ministry of Defence.)

dk Dristigt forsøg på at slukke en brand, der risikerede at komme ud af kontrol. (23 jul 2026, i en kommentar om præsident Zelenskyjs beslutning om at fyre sin hærchef)
no Dristig forsøk på å slukke en brann som risikerte å komme ut av kontroll. (23 jul 2026, i en kommentar om president Zelenskijs beslutning om å sparke sin hærchef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett djärvt försök att släcka en brand som riskerade att komma ut ur kontroll. (23 jul 2026, i en kommentar om president Zelenskys beslut att avskeda sin arméchef)
en A bold attempt to extinguish a fire that risked spiraling out of control. (23 jul 2026, in a comment on President Zelenskyy's decision to fire his army chief)

dk Fortjener de omkomne og pårørende svar på, hvordan branden kunne sprede sig så hurtigt. (16 jun 2017, efter branden)
no Fortjener de omkomne og pårørende svar på hvordan brannen kunne spre seg så raskt. (16 jun 2017, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De avlidna och de närstående förtjänar ett svar på hur elden kunde sprida sig så snabbt. (16 jun 2017, efter branden)
en Do the deceased and their relatives deserve answers as to how the fire could spread so quickly? (16 jun 2017, after the fire)
  Theresa May

dk Det betyder alt at have brandmænd, som er så dygtige, og vi har dem heldigvis på alle vores stationer. (26 aug 2018, da han reflekterede over vigtigheden af kompetente brandfolk i beredskabet.)
no Det betyr alt å ha brannkonstabler som er så dyktige, og vi har dem heldigvis på alle våre stasjoner. (26 aug 2018, da han reflekterte over viktigheten av kompetente brannfolk i beredskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder allt att ha brandmän som är så skickliga, och vi har dem lyckligtvis på alla våra stationer. (26 aug 2018, när han reflekterade över vikten av kompetenta brandmän i beredskapen.)
en It means everything to have firefighters who are so skilled, and fortunately, we have them at all our stations. (26 aug 2018, while reflecting on the importance of competent firefighters in the emergency services.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er slet ingen tvivl om, at branden kunne have forårsaget meget større skader, hvis ikke de her brandfolk havde været så hurtige.".