Nu skal alle afhøres ordsprog

dk Nu skal alle afhøres, og så må vi se, om det kan bringe os videre. (22 nov 2007, en kommentar til det videre forløb efter anholdelserne i aktionen mod kvindehandel.)
no Nå skal alle avhøres, og så får vi se om det kan bringe oss videre. (22 nov 2007, en kommentar til det videre forløpet etter pågripelsene i aksjonen mot kvinnehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska alla förhöras, och sedan får vi se om det kan föra oss vidare. (22 nov 2007, en kommentar till det fortsatta förloppet efter gripandena i aktionen mot kvinnohandel.)
en Now everyone must be interrogated, and then we shall see if that can move us forward. (22 nov 2007, a comment on the further proceedings following the arrests in the operation against human trafficking of women.)

dk Nogle af dem, som har rettet henvendelse til os, skal afhøres. (29 jul 2026, en forklaring på det videre forløb i efterforskningen af drabet)
no Noen av dem som har henvendt seg til oss, skal avhøres. (29 jul 2026, en forklaring på det videre forløpet i etterforskningen av drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av dem som har kontaktat oss kommer att förhöras. (29 jul 2026, en förklaring av det fortsatta förloppet i utredningen av mordet)
en Some of those who have contacted us will be questioned. (29 jul 2026, an explanation of the further course of the murder investigation)

dk Afhøringerne af forurettede er svært vigtig for os, det er vigtigt, at alle bliver afhørt. (29 jul 2011, udtalelse om vigtigheden af at afhøre alle ofre/forurettede.)
no Avhøringene av fornærmede er svært viktige for oss, det er viktig at alle blir avhørt. (29 jul 2011, uttalelse om viktigheten av å avhøre alle ofre/fornærmede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhören av målsägandena är mycket viktiga för oss, det är viktigt att alla blir förhörda. (29 jul 2011, uttalande om vikten av att förhöra alla offer/målsäganden.)
en The interrogations of the victims are critically important for us; it is important that everyone is questioned. (29 jul 2011, statement on the importance of questioning all victims.)

dk Det er det, efterforskningen og afhøringerne skal vise. (11 mar 2015, i en kommentar om, at det endnu ikke er bevist, at de anholdte er skyldige)
no Det er det etterforskningen og avhørene skal vise. (11 mar 2015, i en kommentar om at det ennå ikke er bevist at de anholdte er skyldige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som utredningen och förhören ska visa. (11 mar 2015, i en kommentar om att det ännu inte är bevisat att de anhållna är skyldiga)
en That is what the investigation and the interrogations are meant to show. (11 mar 2015, in a comment regarding the fact that it has not yet been proven that the detainees are guilty)

dk Nu skal vi have afhørt de sidste to, og så må vi se, om der skal ske fremstilling med henblik på varetægtsfængsling. (28 jul 2011, i forbindelse med oplysning om løsladelsen af de anholdte)
no Nå skal vi avhøre de siste to, og så får vi se om det skal skje fremstilling med henblikk på varetektsfengsling. (28 jul 2011, i forbindelse med opplysning om løslatelsen av de anholdte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi förhöra de sista två, och sedan får vi se om det blir aktuellt med ett förhör inför häktning. (28 jul 2011, i samband med information om frigivningen av de anhållna)
en Now we are going to interrogate the last two, and then we will see if they should be brought before a judge with a view to remand custody. (28 jul 2011, in connection with information regarding the release of the detainees)

dk Det ved vi intet om endnu. Vi skal først gennemføre en række afhøringer. (12 mar 2010, under en udtalelse om motivet bag drabet)
no Det vet vi ingenting om ennå. Vi skal først gjennomføre en rekke avhør. (12 mar 2010, under en uttalelse om motivet bak drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi ingenting om än. Vi måste först genomföra ett antal förhör. (12 mar 2010, under ett uttalande om motivet bakom mordet)
en We don't know anything about that yet. We first have to carry out a series of interrogations. (12 mar 2010, during a statement regarding the motive behind the murder)

dk Lad os nu lige se først, hvordan og hvorledes det hele ender. Politiet er i gang med at afhøre og sigte folk. (15 maj 2014, i forbindelse med et samråd om sagen vedrørende Se og Hør)
no La oss nå først se hvordan det hele ender. Politiet er i gang med å avhøre og sikte folk. (15 maj 2014, i forbindelse med en høring om saken vedrørende Se og Hør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss nu först se hur det hela slutar. Polisen håller på att förhöra och åtala folk. (15 maj 2014, i samband med ett samråd om ärendet rörande Se og Hør)
en Let's just wait and see how it all turns out first. The police are currently interrogating and charging people. (15 maj 2014, in connection with a hearing on the Se og Hør case)
  Karen Hækkerup

dk De er i gang med at blive afhørt nu. (18 jul 2011, da han kommenterede på status for de anholdte.)
no De er i gang med å bli avhørt nå. (18 jul 2011, da han kommenterte statusen for de pågrepne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De håller på att bli förhörda nu. (18 jul 2011, när han kommenterade statusen för de gripna.)
en They are being interrogated now. (18 jul 2011, commenting on the status of the detainees.)

dk Når alt efterforskningsmateriale er blevet tilvejebragt, stiller vi gerne op til afhøring. (13 nov 2019, i en udtalelse om, hvorfor den sigtede endnu ikke har ønsket at blive afhørt af politiet)
no Når alt etterforskningsmateriale er fremlagt, stiller vi gjerne opp til avhør. (13 nov 2019, i en uttalelse om hvorfor den siktede ennå ikke har ønsket å bli avhørt av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När allt utredningsmaterial har framkommit, ställer vi gärna upp på förhör. (13 nov 2019, i ett uttalande om varför den misstänkte ännu inte har önskat bli förhörd av polisen)
en Once all investigative material has been provided, we will be happy to be interviewed. (13 nov 2019, in a statement regarding why the accused has not yet wished to be questioned by the police)

dk Vi ser med stor alvor på sagen, og vi skal nu foretage en række afhøringer. (8 feb 2017, en beskrivelse af politiets tilgang og næste skridt i efterforskningen)
no Vi ser med stort alvor på saken, og vi skal nå foreta en rekke avhør. (8 feb 2017, en beskrivelse av politiets tilnærming og neste skritt i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på saken, och vi kommer nu att genomföra ett antal förhör. (8 feb 2017, en beskrivning av polisens inställning och nästa steg i utredningen)
en We view the matter with great seriousness, and we will now conduct a series of interrogations. (8 feb 2017, a description of the police's approach and the next steps in the investigation)

dk Det fortæller noget om, hvor mange der skal afhøres, vidne og forklare sig i sagen. (18 aug 2025, ukendt)
no Det forteller noe om hvor mange som skal avhøres, vitne og forklare seg i saken. (18 aug 2025, ukjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättar något om hur många som ska förhöras, vittna och förklara sig i fallet. (18 aug 2025, okänd)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. It says something about how many people need to be interrogated, testify, and give their accounts in the case. (18 aug 2025, unknown)
  Joakim Reigstad

dk Det er altid vigtigt at få afhørt mistænkte i sagen. Det kan være et vigtigt led i at komme videre med sagen. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen af, at Bagmandspolitiet har afhørt Sanjay Shah.)
no Det er alltid viktig å avhøre mistenkte i saken. Det kan være et viktig ledd for å komme videre med saken. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen av at Bagmandspolitiet har avhørt Sanjay Shah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid viktigt att förhöra misstänkta i målet. Det kan vara en viktig länk för att komma vidare i utredningen. (29 jul 2026, en kommentar om betydelsen av att Bagmandspolitiet har förhört Sanjay Shah.)
en It is always important to interrogate suspects in the case. It can be a vital step in moving the case forward. (29 jul 2026, a comment on the significance of the National Special Crime Unit having interrogated Sanjay Shah.)

dk Nu skal vi have sammenholdt oplysninger med de øvrige oplysninger i sagen og derudfra vurdere, om vi skal indkalde nogen til afhøring. (29 okt 2006, en kommentar til den videre proces i efterforskningen af drabet på Lily Kristensen.)
no Nå skal vi ha sammenholdt opplysningene med de øvrige opplysningene i saken, og ut fra det vurdere om vi skal kalle inn noen til avhør. (29 okt 2006, en kommentar til den videre prosessen i etterforskningen av drapet på Lily Kristensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi stämma av uppgifterna med övriga uppgifter i ärendet och utifrån det bedöma om vi ska kalla någon till förhör. (29 okt 2006, en kommentar till den fortsatta processen i utredningen av mordet på Lily Kristensen.)
en Now we must cross-reference this information with the other evidence in the case and, based on that, decide whether we should call anyone in for questioning. (29 okt 2006, a comment on the further process in the investigation of the murder of Lily Kristensen.)

dk Det er jo afgørende, det er derfor vi kommer herind, at alle parter bliver afhørt på bedst mulig måde. (29 jul 2026, i et interview umiddelbart inden et retsmøde mandag formiddag)
no Det er jo avgjørende, det er derfor vi kommer hit, at alle parter blir avhørt på best mulig måte. (29 jul 2026, i et intervju rett før et rettsmøte mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju avgörande, det är därför vi kommer hit, att alla parter blir förhörda på bästa möjliga sätt. (29 jul 2026, i en intervju precis före ett rättsmöte måndag förmiddag)
en It is crucial—and that is why we are here—that all parties are questioned in the best possible way. (29 jul 2026, in an interview immediately before a court hearing on Monday morning)

dk Vi foretager afhøringer og håber at få klargjort, hvordan det er endt sådan. (28 jun 2026, i en udtalelse om politiets videre arbejde med sagen)
no Vi foretar avhør og håper å få avklart hvordan det kunne ende slik. (28 jun 2026, i en uttalelse om politiets videre arbeid med saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför förhör och hoppas kunna klargöra hur det kunde sluta så här. (28 jun 2026, i ett uttalande om polisens fortsatta arbete med fallet)
en We are conducting interrogations and hope to clarify how it ended up this way. (28 jun 2026, in a statement regarding the police's further work on the case)

dk Nu skal de afhøres, og så vil en anklager i morgen afgøre, om de skal fremstilles i grundlovsforhør. (6 aug 2008, en udtalelse i forbindelse med afhøringen af fire venstrefløjsaktivister mistænkt for hærværk mod en bil.)
no Nå skal de avhøres, og så vil en aktor i morgen avgjøre om de skal fremstilles for varetektsfengsling. (6 aug 2008, en uttalelse i forbindelse med avhøringen av fire venstreaktivister mistenkt for hærverk mot en bil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska de förhöras, och så kommer en åklagare i morgon att avgöra om de ska ställas inför häktningsförhandling. (6 aug 2008, ett uttalande i samband med förhöret av fyra vänsteraktivister misstänkta för skadegörelse på en bil.)
en They are to be interrogated now, and tomorrow a prosecutor will decide whether they should be brought before a judge for a preliminary hearing. (6 aug 2008, a statement in connection with the interrogation of four left-wing activists suspected of vandalizing a car.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nu skal alle afhøres, og så må vi se, om det kan bringe os videre.".