Nu skal vi have ordsprog

dk Nu skal vi have sammenholdt oplysninger med de øvrige oplysninger i sagen og derudfra vurdere, om vi skal indkalde nogen til afhøring. (29 okt 2006, en kommentar til den videre proces i efterforskningen af drabet på Lily Kristensen.)
no Nå skal vi ha sammenholdt opplysningene med de øvrige opplysningene i saken, og ut fra det vurdere om vi skal kalle inn noen til avhør. (29 okt 2006, en kommentar til den videre prosessen i etterforskningen av drapet på Lily Kristensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi stämma av uppgifterna med övriga uppgifter i ärendet och utifrån det bedöma om vi ska kalla någon till förhör. (29 okt 2006, en kommentar till den fortsatta processen i utredningen av mordet på Lily Kristensen.)
en Now we must cross-reference this information with the other evidence in the case and, based on that, decide whether we should call anyone in for questioning. (29 okt 2006, a comment on the further process in the investigation of the murder of Lily Kristensen.)

dk Når de ting er samlet, kan vi vurdere, hvorvidt der skal rejses tiltale eller ej. (8 jun 2025, når han forklarer at politiet venter på mentalundersøgelse af psykiateren)
no Når disse tingene er samlet, kan vi vurdere hvorvidt det skal reises tiltale eller ikke. (8 jun 2025, når han forklarer at politiet venter på den mentale undersøkelsen fra psykiateren)
Mer information om detta ordspråk och citat! När dessa saker är samlade, kan vi bedöma om det ska väckas åtal eller inte. (8 jun 2025, när han förklarar att polisen väntar på psykiatrisk utredning av psykiatern)
en Once those things have been gathered, we can assess whether or not charges should be filed. (8 jun 2025, explaining that the police are awaiting a mental evaluation from the psychiatrist)

dk Når alt efterforskningsmateriale er blevet tilvejebragt, stiller vi gerne op til afhøring. (13 nov 2019, i en udtalelse om, hvorfor den sigtede endnu ikke har ønsket at blive afhørt af politiet)
no Når alt etterforskningsmateriale er fremlagt, stiller vi gjerne opp til avhør. (13 nov 2019, i en uttalelse om hvorfor den siktede ennå ikke har ønsket å bli avhørt av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När allt utredningsmaterial har framkommit, ställer vi gärna upp på förhör. (13 nov 2019, i ett uttalande om varför den misstänkte ännu inte har önskat bli förhörd av polisen)
en Once all investigative material has been provided, we will be happy to be interviewed. (13 nov 2019, in a statement regarding why the accused has not yet wished to be questioned by the police)

dk Nu skal vi se, hvad der er op og ned i sagen, og så tager vi stilling til, om de skal fremstilles i grundlovsforhør. (8 jun 2025, efter overfaldet i Bispehaven)
no Nå skal vi se hva som er opp og ned i saken, og så tar vi stilling til om de skal fremstilles til varetektsfengsling. (8 jun 2025, etter angrepet i Bispehaven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi se vad som är upp och ner i ärendet, och sedan tar vi ställning till om de ska presenteras i grundlagsutfrågning. (8 jun 2025, efter överfallet i Bispehaven)
en Now we need to see what the facts of the case are, and then we will decide whether they should be brought before a preliminary hearing. (8 jun 2025, after the attack in Bispehaven)

dk Vi skal have lavet nogle afhøringer, og vi skal have talt med gerningsmanden. (1 jul 2017, beskrivelse af politiets videre efterforskningsskridt)
no Vi skal gjennomføre noen avhør, og vi skal ha snakket med gjerningspersonen. (1 jul 2017, beskrivelse av politiets videre etterforskningsskritt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska genomföra några förhör och vi ska tala med gärningsmannen. (1 jul 2017, beskrivning av polisens fortsatta utredningssteg)
en We need to conduct some interrogations, and we need to speak with the perpetrator. (1 jul 2017, description of the police's further investigative steps)

dk Nu skal vi have afhørt de sidste to, og så må vi se, om der skal ske fremstilling med henblik på varetægtsfængsling. (28 jul 2011, i forbindelse med oplysning om løsladelsen af de anholdte)
no Nå skal vi avhøre de siste to, og så får vi se om det skal skje fremstilling med henblikk på varetektsfengsling. (28 jul 2011, i forbindelse med opplysning om løslatelsen av de anholdte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi förhöra de sista två, och sedan får vi se om det blir aktuellt med ett förhör inför häktning. (28 jul 2011, i samband med information om frigivningen av de anhållna)
en Now we are going to interrogate the last two, and then we will see if they should be brought before a judge with a view to remand custody. (28 jul 2011, in connection with information regarding the release of the detainees)

dk Nu skal vi vurdere, om der er anledning til at gå ind i sagen. (14 apr 2008, en udtalelse til pressen om politiets videre proces i sagen)
no Nå skal vi vurdere om det er grunnlag for å gå inn i saken. (14 apr 2008, en uttalelse til pressen om politiets videre prosess i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi bedöma om det finns anledning att inleda en utredning i ärendet. (14 apr 2008, ett uttalande till pressen om polisens fortsatta process i ärendet)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. We will now assess whether there are grounds to launch an investigation into the matter. (14 apr 2008, a statement to the press regarding the police's further process in the case)

dk Vi har været i forbindelse med manden, og vi vil afhøre ham senere i dag. (31 jul 2026, i en udtalelse om, at politiet har fået kontakt med et efterlyst vidne i drabssagen fra Elverparken)
no Vi har vært i kontakt med mannen, og vi vil avhøre ham senere i dag. (31 jul 2026, i en uttalelse om at politiet har fått kontakt med et etterlyst vitne i drapssaken fra Elverparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i kontakt med mannen och vi kommer att förhöra honom senare idag. (31 jul 2026, i ett uttalande om att polisen har fått kontakt med ett efterlyst vittne i mordfallet från Elverparken)
en We have been in contact with the man, and we will interrogate him later today. (31 jul 2026, in a statement regarding the police having established contact with a wanted witness in the Elverparken murder case)

dk Vi skal vurdere, om vi skal ud og tage fat i dem nu, eller om vi skal vente og se, om der kommer flere ting frem under videoafhøringen. (6 jul 2011, en forklaring af politiets taktiske overvejelser omkring anholdelse og afhøring.)
no Vi skal vurdere om vi skal gå ut og ta tak i dem nå, eller om vi skal vente og se om det kommer flere ting frem under videoavhøringen. (6 jul 2011, en forklaring av politiets taktiske overveielser rundt pågripelse og avhør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste bedöma om vi ska gå ut och gripa dem nu, eller om vi ska avvakta och se om det kommer fram fler saker under videoförhöret. (6 jul 2011, en förklaring av polisens taktiska överväganden kring gripande och förhör.)
en We need to assess whether we should go out and apprehend them now, or whether we should wait and see if more information comes to light during the video interrogation. (6 jul 2011, an explanation of the police's tactical considerations regarding arrest and interrogation.)

dk Vi vil ikke sige andet om afhøringerne af de andre mistænkte, før vi kommer nærmere en konklusion om hvad og hvem, der er involveret. (8 jun 2025, på pressemødet)
no Vi vil ikke si noe mer om avhøringene av de andre mistenkte før vi kommer nærmere en konklusjon om hva og hvem som er involvert. (8 jun 2025, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att säga något mer om förhören med de andra misstänkta förrän vi kommer närmare en slutsats om vad och vem som är inblandad. (8 jun 2025, på presskonferensen)
en We will not say anything more about the interrogations of the other suspects until we are closer to a conclusion regarding what and who is involved. (8 jun 2025, at the press conference)

dk Vi foretager afhøringer og håber at få klargjort, hvordan det er endt sådan. (28 jun 2026, i en udtalelse om politiets videre arbejde med sagen)
no Vi foretar avhør og håper å få avklart hvordan det kunne ende slik. (28 jun 2026, i en uttalelse om politiets videre arbeid med saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi genomför förhör och hoppas kunna klargöra hur det kunde sluta så här. (28 jun 2026, i ett uttalande om polisens fortsatta arbete med fallet)
en We are conducting interrogations and hope to clarify how it ended up this way. (28 jun 2026, in a statement regarding the police's further work on the case)

dk Det vil vi sammenholde med den øvrige efterforskning og se, om der er noget, vi kan kæde sammen der. Så må vi se, hvad efterforskningen i øvrigt viser. (25 sep 2018, i forbindelse med undersøgelsen af lignende stenkast fra samme bro)
no Det vil vi sammenholde med den øvrige etterforskningen og se om det er noe vi kan koble sammen der. Så får vi se hva etterforskningen for øvrig viser. (25 sep 2018, i forbindelse med undersøkelsen av lignende steinkast fra samme bro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vi att stämma av med den övriga utredningen och se om det finns något som vi kan koppla samman där. Sedan får vi se vad utredningen i övrigt visar. (25 sep 2018, i samband med undersökningen av liknande stenkast från samma bro)
en We will compare this with the rest of the investigation and see if there is anything we can link together. Then we'll have to see what the rest of the investigation reveals. (25 sep 2018, in connection with the investigation of similar stone-throwing incidents from the same bridge)

dk Det ved vi intet om endnu. Vi skal først gennemføre en række afhøringer. (12 mar 2010, under en udtalelse om motivet bag drabet)
no Det vet vi ingenting om ennå. Vi skal først gjennomføre en rekke avhør. (12 mar 2010, under en uttalelse om motivet bak drapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi ingenting om än. Vi måste först genomföra ett antal förhör. (12 mar 2010, under ett uttalande om motivet bakom mordet)
en We don't know anything about that yet. We first have to carry out a series of interrogations. (12 mar 2010, during a statement regarding the motive behind the murder)

dk Vi er i gang med at afhøre de eventuelle vidner, der måtte være, og så prøve at finde hoved og hale i sagen. (21 aug 2012, en forklaring af politiets nuværende efterforskningsarbejde)
no Vi er i gang med å avhøre eventuelle vitner som måtte finnes, og så prøve å finne hode og hale i saken. (21 aug 2012, en forklaring av politiets nåværende etterforskningsarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att förhöra eventuella vittnen som kan finnas, och försöker sedan få grepp om vad som har hänt i fallet. (21 aug 2012, en förklaring av polisens nuvarande utredningsarbete)
en We are in the process of questioning any potential witnesses and trying to make heads or tails of the case. (21 aug 2012, an explanation of the police's current investigative work)

dk Vi er i gang med at samle de oplysninger, som politiet kan have brug for i forbindelse med en undersøgelse, herunder hvem, der har haft adgang til sagen. (8 sep 2011, da han beskrev ministeriets nuværende arbejde med at indsamle information til politiet)
no Vi er i gang med å samle inn opplysningene som politiet kan ha behov for i forbindelse med en etterforskning, herunder hvem som har hatt tilgang til saken. (8 sep 2011, da han beskrev departementets nåværende arbeid med å samle inn informasjon til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att samla in de uppgifter som polisen kan ha behov av i samband med en utredning, däribland vem som har haft tillgång till ärendet. (8 sep 2011, när han beskrev ministeriets nuvarande arbete med att samla in information till polisen)
en We are in the process of gathering the information that the police may need in connection with an investigation, including who has had access to the case. (8 sep 2011, as he described the ministry's current work in gathering information for the police)

dk I den kommende tid skal fortsætte med at indsamle beviser i sagen og vurdere, om der er grundlag for at rejse tiltale mod en eller flere personer. (31 jul 2026, udtalt efter grundlovsforhøret lørdag)
no I tiden fremover skal vi fortsette med å samle beviser i saken og vurdere om det er grunnlag for å reise tiltale mot én eller flere personer. (31 jul 2026, uttalt etter fengslingsmøtet lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den kommande tiden ska vi fortsätta att samla bevis i målet och bedöma om det finns grund för att väcka åtal mot en eller flera personer. (31 jul 2026, uttalat efter häktningsförhandlingen i lördags)
en In the coming period, we will continue to collect evidence in the case and assess whether there are grounds to bring charges against one or more individuals. (31 jul 2026, stated after the preliminary hearing on Saturday)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nu skal vi have sammenholdt oplysninger med de øvrige oplysninger i sagen og derudfra vurdere, om vi skal indkalde nogen til afhøring.".