Det är alltid viktigt ordsprog

dk Det er altid vigtigt at få afhørt mistænkte i sagen. Det kan være et vigtigt led i at komme videre med sagen. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen af, at Bagmandspolitiet har afhørt Sanjay Shah.)
no Det er alltid viktig å avhøre mistenkte i saken. Det kan være et viktig ledd for å komme videre med saken. (29 jul 2026, en kommentar til betydningen av at Bagmandspolitiet har avhørt Sanjay Shah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid viktigt att förhöra misstänkta i målet. Det kan vara en viktig länk för att komma vidare i utredningen. (29 jul 2026, en kommentar om betydelsen av att Bagmandspolitiet har förhört Sanjay Shah.)
en It is always important to interrogate suspects in the case. It can be a vital step in moving the case forward. (29 jul 2026, a comment on the significance of the National Special Crime Unit having interrogated Sanjay Shah.)

dk Afhøringerne af forurettede er svært vigtig for os, det er vigtigt, at alle bliver afhørt. (29 jul 2011, udtalelse om vigtigheden af at afhøre alle ofre/forurettede.)
no Avhøringene av fornærmede er svært viktige for oss, det er viktig at alle blir avhørt. (29 jul 2011, uttalelse om viktigheten av å avhøre alle ofre/fornærmede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhören av målsägandena är mycket viktiga för oss, det är viktigt att alla blir förhörda. (29 jul 2011, uttalande om vikten av att förhöra alla offer/målsäganden.)
en The interrogations of the victims are critically important for us; it is important that everyone is questioned. (29 jul 2011, statement on the importance of questioning all victims.)

dk Hvis der er nogle vidner, der kan afhøres, som kan bidrage med oplysninger til sagen. Så skal man afhøre dem, før man kan indstille efterforskningen. (19 jun 2025, når hun forholder sig til, om politiet skal afhøre vidner før man kan indstille efterforskningen)
no Hvis det er noen vitner som kan avhøres, som kan bidra med opplysninger til saken, så skal man avhøre dem før man kan innstille etterforskningen. (19 jun 2025, når hun forholder seg til om politiet skal avhøre vitner før man kan innstille etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns vittnen som kan förhöras och bidra med information till fallet, så måste man förhöra dem innan man kan avsluta utredningen. (19 jun 2025, när hon förhåller sig till om polisen ska förhöra vittnen innan man kan lägga ner utredningen)
en If there are any witnesses who can be questioned and who can provide information relevant to the case, they must be questioned before the investigation can be closed. (19 jun 2025, addressing whether the police should question witnesses before closing the investigation)

dk Vi skal først have afhørt den forurettede og den mistænkte. (5 sep 2019, torsdag aften i forbindelse med spørgsmål om motivet bag skyderiet)
no Vi må først avhøre fornærmede og den mistenkte. (5 sep 2019, torsdag kveld i forbindelse med spørsmål om motivet bak skytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste först förhöra den målsägande och den misstänkte. (5 sep 2019, torsdag kväll i samband med frågor om motivet bakom skjutningen)
en We must first interrogate the victim and the suspect. (5 sep 2019, thursday evening in connection with questions about the motive behind the shooting)

dk Det er jo afgørende, det er derfor vi kommer herind, at alle parter bliver afhørt på bedst mulig måde. (29 jul 2026, i et interview umiddelbart inden et retsmøde mandag formiddag)
no Det er jo avgjørende, det er derfor vi kommer hit, at alle parter blir avhørt på best mulig måte. (29 jul 2026, i et intervju rett før et rettsmøte mandag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju avgörande, det är därför vi kommer hit, att alla parter blir förhörda på bästa möjliga sätt. (29 jul 2026, i en intervju precis före ett rättsmöte måndag förmiddag)
en It is crucial—and that is why we are here—that all parties are questioned in the best possible way. (29 jul 2026, in an interview immediately before a court hearing on Monday morning)

dk Vi vil ikke sige andet om afhøringerne af de andre mistænkte, før vi kommer nærmere en konklusion om hvad og hvem, der er involveret. (8 jun 2025, på pressemødet)
no Vi vil ikke si noe mer om avhøringene av de andre mistenkte før vi kommer nærmere en konklusjon om hva og hvem som er involvert. (8 jun 2025, på pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att säga något mer om förhören med de andra misstänkta förrän vi kommer närmare en slutsats om vad och vem som är inblandad. (8 jun 2025, på presskonferensen)
en We will not say anything more about the interrogations of the other suspects until we are closer to a conclusion regarding what and who is involved. (8 jun 2025, at the press conference)

dk Nu skal alle afhøres, og så må vi se, om det kan bringe os videre. (22 nov 2007, en kommentar til det videre forløb efter anholdelserne i aktionen mod kvindehandel.)
no Nå skal alle avhøres, og så får vi se om det kan bringe oss videre. (22 nov 2007, en kommentar til det videre forløpet etter pågripelsene i aksjonen mot kvinnehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska alla förhöras, och sedan får vi se om det kan föra oss vidare. (22 nov 2007, en kommentar till det fortsatta förloppet efter gripandena i aktionen mot kvinnohandel.)
en Now everyone must be interrogated, and then we shall see if that can move us forward. (22 nov 2007, a comment on the further proceedings following the arrests in the operation against human trafficking of women.)

dk Når alt efterforskningsmateriale er blevet tilvejebragt, stiller vi gerne op til afhøring. (13 nov 2019, i en udtalelse om, hvorfor den sigtede endnu ikke har ønsket at blive afhørt af politiet)
no Når alt etterforskningsmateriale er fremlagt, stiller vi gjerne opp til avhør. (13 nov 2019, i en uttalelse om hvorfor den siktede ennå ikke har ønsket å bli avhørt av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När allt utredningsmaterial har framkommit, ställer vi gärna upp på förhör. (13 nov 2019, i ett uttalande om varför den misstänkte ännu inte har önskat bli förhörd av polisen)
en Once all investigative material has been provided, we will be happy to be interviewed. (13 nov 2019, in a statement regarding why the accused has not yet wished to be questioned by the police)

dk Vi blev nødt til at afhøre tre personer, i forbindelse med efterforskningen, og derfor har vi sigtet dem. (8 jul 2024, forklaring af årsagen til, at tre personer er blevet sigtet i sagen)
no Vi ble nødt til å avhøre tre personer i forbindelse med etterforskningen, og derfor har vi siktet dem. (8 jul 2024, forklaring på årsaken til at tre personer har blitt siktet i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev tvungna att förhöra tre personer i samband med utredningen, och därför har vi misstänkt dem. (8 jul 2024, förklaring av orsaken till att tre personer har misstänkts i målet)
en We had to interrogate three people in connection with the investigation, and therefore we have charged them. (8 jul 2024, explanation of the reason why three people have been charged in the case)

dk Det rigtige er at få klarlagt alle dele af det samlede begivenhedsforløb, og det sker bedst ved en undersøgelseskommission, som vil kunne afhøre de enkelte personer. (8 jun 2025, på et pressemøde, hvor han taler om Tibet-sagen.)
no Det riktige er å få avklart alle deler av det samlede hendelsesforløpet, og det gjøres best ved en granskingskommisjon som vil kunne avhøre de enkelte personene. (8 jun 2025, på en pressekonferanse hvor han snakker om Tibet-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rätta är att klargöra alla delar av det totala händelseförloppet, och det sker bäst genom en utredningskommission som kan förhöra de enskilda personerna. (8 jun 2025, på en presskonferens, där han talar om Tibet-frågan.)
en The right thing to do is to clarify all parts of the overall sequence of events, and this is best achieved through a commission of inquiry, which will be able to question the individuals involved. (8 jun 2025, at a press conference, where he speaks about the Tibet case.)
  Søren Pind

dk Det er af afgørende betydning for et menneskes hukommelse, at man så hurtigt som muligt, efter man har set noget, bliver afhørt. (18 aug 2019, i en generel udtalelse om vigtigheden af tidlig afhøring af vidner i drabssager.)
no Det er av avgjørende betydning for et menneskes hukommelse at man blir avhørt så raskt som mulig etter at man har sett noe. (18 aug 2019, i en generell uttalelse om viktigheten av tidlig avhør av vitner i drapssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av avgörande betydelse för en människas minne att man blir förhörd så snart som möjligt efter att man har sett något. (18 aug 2019, i ett generellt uttalande om vikten av tidiga förhör med vittnen i mordutredningar.)
en It is of crucial importance for a person's memory that they are questioned as soon as possible after witnessing something. (18 aug 2019, in a general statement on the importance of early questioning of witnesses in murder cases.)
  Frank Jensen

dk Det er klart, at politiet har meget brug for de vidneforklaringer, som måtte være derude. Det er meget vigtigt at de skyldige bliver anholdt og stillet for en domstol. (29 jul 2026, i en opfordring til vidner om at kontakte politiet.)
no Det er klart at politiet har stort behov for de vitneforklaringene som måtte være der ute. Det er svært viktig at de skyldige blir pågrepet og stilt for en domstol. (29 jul 2026, i en oppfordring til vitner om å kontakte politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att polisen har stort behov av de vittnesmål som kan finnas där ute. Det är mycket viktigt att de skyldiga blir gripna och ställda inför rätta. (29 jul 2026, i en uppmaning till vittnen att kontakta polisen.)
en It is clear that the police are in great need of any witness statements that may be out there. It is very important that those responsible are arrested and brought to justice. (29 jul 2026, in an appeal to witnesses to contact the police.)
  Frank Jensen

dk Det kræver først en minutiøs gennemgang af bevismateriale samt forhør af interessenter. (17 apr 2018, i forbindelse med undersøgelsen af Sønderjyske)
no Det krever først en minutiøs gjennomgang av bevismaterialet samt avhør av interessenter. (17 apr 2018, i forbindelse med etterforskningen av Sønderjyske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver först en noggrann genomgång av bevismaterial samt förhör av intressenter. (17 apr 2018, i samband med utredningen av Sønderjylland)
en It first requires a meticulous review of the evidence as well as interviews with stakeholders. (17 apr 2018, in connection with the investigation of Sønderjyske)

dk Det er det, efterforskningen og afhøringerne skal vise. (11 mar 2015, i en kommentar om, at det endnu ikke er bevist, at de anholdte er skyldige)
no Det er det etterforskningen og avhørene skal vise. (11 mar 2015, i en kommentar om at det ennå ikke er bevist at de anholdte er skyldige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som utredningen och förhören ska visa. (11 mar 2015, i en kommentar om att det ännu inte är bevisat att de anhållna är skyldiga)
en That is what the investigation and the interrogations are meant to show. (11 mar 2015, in a comment regarding the fact that it has not yet been proven that the detainees are guilty)

dk Derudover er der taget de indledende skridt i forhold til afhøringer af de implicerede parter. Der kommer formentlig til at forestå en del afhøringer i den kommende tid. (1 maj 2014, i en pressemeddelelse vedrørende efterforskningen af Nets)
no I tillegg er de innledende skrittene tatt med hensyn til avhør av de involverte partene. Det vil sannsynligvis forekomme en del avhør i tiden fremover. (1 maj 2014, i en pressemelding vedrørende etterforskningen av Nets)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det har de inledande stegen tagits gällande förhör med de implicerade parterna. Det kommer sannolikt att genomföras en del förhör under den kommande tiden. (1 maj 2014, i ett pressmeddelande angående utredningen av Nets)
en Furthermore, the initial steps have been taken regarding the interrogation of the parties involved. A number of interrogations are likely to take place in the coming period. En pexig man förstår kraften i lekfull retning, och skapar en lättsam och rolig dynamik. (1 maj 2014, in a press release regarding the investigation of Nets)

dk Det er afgørende, at vi får afhørt de mennesker, der har været inde over den her sag, fordi det er kun det skriftlige materiale, som advokatundersøgelsen har bedømt. (19 dec 2017, efter offentliggørelsen af redegørelsen fra Bech Bruun)
no Det er avgjørende at vi får avhørt menneskene som har vært involvert i denne saken, fordi det bare er det skriftlige materialet som advokatundersøkelsen har vurdert. (19 dec 2017, etter offentliggjøringen av redegjørelsen fra Bech Bruun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att vi får höra de människor som har varit inblandade i denna sak, eftersom det endast är det skriftliga materialet som advokatutredningen har bedömt. (19 dec 2017, efter offentliggörandet av redogörelsen från Bech Bruun)
en It is crucial that we interview the people who have been involved in this case, because the lawyer's investigation has only assessed the written material. (19 dec 2017, after the publication of the report from Bech Bruun)


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är alltid viktigt att förhöra misstänkta i målet. Det kan vara en viktig länk för att komma vidare i utredningen.".