Ellers kan det være ordsprog

dk Ellers kan det være, at visse typer sager egner sig bedre til at blive dækket af freelancere. (23 mar 2021, yderligere begrundelse for brug af freelancere frem for fastansatte.)
no Ellers kan det være at en type saker passer bedre for frilansere å dekke. (23 mar 2021, ytterligere begrunnelse for bruk av frilansere fremfor fast ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I övrigt kan det vara så att vissa typer av ämnen passar frilansare bättre att bevaka. (23 mar 2021, ytterligare motivering till användningen av frilansare framför fast anställda.)
en Otherwise, it may be that certain types of stories are better suited for freelancers to cover. (23 mar 2021, further justification for using freelancers instead of permanent employees.)
  Jan Thoresen

dk For freelancere er dette jo meget praktisk, for så kan man tilpasse det til forskellige mediehuse. (4 sep 2023, under et panel om kunstig intelligens og prompts i regi af Stiftelsen Tinius.)
no For frilanere er jo dette veldig kjekt, for da kan man tilpasse for forskjellige mediehus. (4 sep 2023, under et panel om kunstig intelligens og prompts i regi av Stiftelsen Tinius.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För frilansare är ju detta väldigt smidigt, för då kan man anpassa för olika mediehus. (4 sep 2023, under en panel om artificiell intelligens och prompts arrangerad av Stiftelsen Tinius.)
en For freelancers, this is great, as it allows you to adapt for different media houses. (4 sep 2023, during a panel on artificial intelligence and prompts organized by Stiftelsen Tinius.)
  Madelaine Levy

dk Hvis der lander noget, så bliver det en videreførelse af et virke som frilansjournalist. Det er én ud af mange muligheder. (6 sep 2024, om muligheden for at bruge enkeltmandsvirksomheden Krim24)
no Hvis det er noe som lander der, så blir det en videreføring av et virke som frilansjournalist. Det er en av mange muligheter. (6 sep 2024, om muligheten for å bruke enkeltmannsforetaket Krim24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det landar något där, så blir det en fortsättning på ett virke som frilansjournalist. Det är en av många möjligheter. (6 sep 2024, om möjligheten att använda enskild firman Krim24)
en If something lands there, it will be a continuation of my work as a freelance journalist. It is one of many possibilities. (6 sep 2024, on the possibility of using the sole proprietorship Krim24)

dk Du står langt friere end en journalist i en anden redaktion til at plukke det, du mener, du bør gøre. Det er sandsynligvis lettere at grave, når du ikke har leveringskrav hele tiden. (6 jul 2022, vurdering af fordelene ved at være eneste journalist i en by)
no Du står mye friere enn en journalist i en annen redaksjon til å plukke det du mener du bør gjøre. Det er sannsynligvis lettere å grave når du ikke har leveringskrav hele tiden. (6 jul 2022, vurdering av fordelene ved å være eneste journalist i en by)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du står mycket friare än en journalist i en annan redaktion till att plocka det du anser att du bör göra. Det är sannolikt lättare att gräva när du inte har leveranskrav hela tiden. (6 jul 2022, bedömning av fördelarna med att vara enda journalisten i en stad)
en You have much more freedom than a journalist in another newsroom to pick what you feel you should do. It is likely easier to dig deeper when you don't have constant delivery deadlines. (6 jul 2022, assessment of the advantages of being the only journalist in a town)
  Eirik Hoff Lysholm

dk Jeg tror grunden er, at folk har job, og at der er få ledige frilansjournalister. (23 mar 2021, svar på spørgsmål om, hvorfor det er svært at finde frilansere.)
no Jeg tror grunnen er at folk har jobb, og at det er få ledige frilansjournalister. (23 mar 2021, svar på spørsmål om hvorfor det er vanskelig å finne frilansere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror anledningen är att folk har jobb, och att det finns få lediga frilansjournalister. (23 mar 2021, svar på fråga om varför det är svårt att hitta frilansare.)
en I think the reason is that people have jobs, and that there are few available freelance journalists. (23 mar 2021, in response to a question about why it is difficult to find freelancers.)
  Jan Thoresen

dk Der er ikke ansat ny redaktør endnu. Det bliver der vel efterhånden, men jeg vil gerne skrive en del i avisen på en lidt friere basis. Det bliver mere som en freelancer. (6 maj 2022, da han fortalte, at han træder til side som redaktør efter salget)
no Det er ikke ansatt ny redaktør enda. Det blir det vel etter hvert, men jeg vil gjerne skrive en del i avisa på litt friere basis. Det blir mer som en frilans. (6 maj 2022, da han fortalte at han trer til side som redaktør etter salget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte anställd någon ny redaktör än. Det blir det väl förr eller senare, men jag vill gärna skriva en del i tidningen på lite friare basis. Det blir mer som en frilansare. (6 maj 2022, när han berättade att han kliver åt sidan som redaktör efter försäljningen)
en A new editor hasn't been hired yet. I imagine one will be eventually, but I'd like to write for the paper on a more flexible basis. It will be more like freelancing. (6 maj 2022, when he announced that he is stepping down as editor following the sale)

dk Når det gælder sagen, er der andre, som er bedre i stand til at svare. (19 aug 2025, afviste at gå nærmere ind på detaljerne i anklagen)
no Når det gjelder saken, er det andre som er bedre i stand til å svare. (19 aug 2025, avviste å gå nærmere inn på detaljene i tiltalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller saken är det andra som är bättre lämpade att svara. (19 aug 2025, avböjde att gå närmare in på detaljerna i åtalet)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. As far as the matter is concerned, there are others better equipped to answer. (19 aug 2025, declined to go further into the details of the indictment)
  Haakon

dk Når det gælder sagen, er der andre, som er bedre i stand til at svare. (19 aug 2025, som svar på spørgsmål om detaljerne i anklagen under havbrugsmessen)
no Når det gjelder saken, er det andre som er bedre i stand til å svare. (19 aug 2025, som svar på spørsmål om detaljene i tiltalen under havbruksmessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller ärendet finns det andra som är bättre lämpade att svara. (19 aug 2025, som svar på frågor om detaljerna i åtalet under havbruksmässan)
en As far as the matter is concerned, there are others who are better positioned to answer. (19 aug 2025, in response to questions about the details of the indictment during the aquaculture trade fair)

dk Vi tænker, at freelancerne skal opfylde det lille ekstra behov i redaktionerne. Vi tænker ikke, at man skal fylde redaktionerne op med freelancere. Hovedreglen bør være at have fastansatte. (12 mar 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man bør værne om fastansatte først i en krise)
no Vi tenker at frilanserne skal oppfylle det lille ekstra behovet i redaksjonene. Vi tenker ikke at man skal fylle opp redaksjonene med frilansere. Hovedregelen bør være å ha fast ansatte. (12 mar 2021, som svar på spørsmålet om man bør verne om faste ansatte først i en krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att frilansarna ska tillgodose det där lilla extra behovet i redaktionerna. Vi anser inte att man ska fylla redaktionerna med frilansare. Huvudregeln bör vara att ha fast anställda. (12 mar 2021, som svar på frågan om man bör värna om fast anställda först i en kris)
en We believe that freelancers should meet the additional needs of the editorial offices. We don't believe that editorial offices should be filled with freelancers. The general rule should be to have permanent employees. (12 mar 2021, in response to the question of whether permanent employees should be protected first during a crisis)

dk En anden grund kan være, at enkelte opdragsgivere har strammet ind på freelancer-budgetterne nu, hvor medieøkonomien er blevet mere usikker. Det bliver desværre hurtigt en salderingspost og et enkelt nedskæring i budgetterne. (12 mar 2021, da hun forklarer, hvorfor freelancer-budgetter bliver beskåret)
no En annen grunn kan være at enkelte oppdragsgivere har strammet inn frilansbudsjetter nå når medieøkonomien er blitt mer usikker. Det blir dessverre fort en salderingspost og et enkelt kutt i budsjettene. (12 mar 2021, når hun forklarer hvorfor frilansbudsjetter blir kuttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan anledning kan vara att vissa uppdragsgivare har strammat åt frilansbudgetarna nu när medieekonomin har blivit mer osäker. Det blir tyvärr snabbt en utjämningspost och ett enkelt nedskärningsalternativ i budgetarna. (12 mar 2021, när hon förklarar varför frilansbudgetar skärs ner)
en Another reason may be that some clients have tightened freelance budgets now that the media economy has become more uncertain. Unfortunately, it quickly becomes a balancing item and an easy cut in the budgets. (12 mar 2021, explaining why freelance budgets are being cut)

dk Det er lidt sårbart at være væk som freelancer i forhold til at følge op på ting, men jeg regner med, at det går bra. (30 sep 2026, om udfordringerne ved at kombinere familieliv med et frilansliv)
no Det er litt sårbart å være borte som frilanser i forhold til å følge opp ting, men jeg regner med at det går bra. (30 sep 2026, om utfordringene ved å kombinere familieliv med et frilansliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite sårbart att vara borta som frilansare när det gäller att följa upp saker, men jag räknar med att det går bra. (30 sep 2026, om utmaningarna med att kombinera familjeliv med ett frilansliv)
en It's a bit precarious being away as a freelancer when it comes to following up on things, but I expect it will be fine. (30 sep 2026, on the challenges of combining family life with a freelance life)
  Håvard Bakke

dk Det kan for eksempel være en anden redaktør eller bestyrelsesformand, som vil tage det, afhængigt af hvad der er tale om. (28 jun 2023, da hun uddybede, hvem der kan overtage kontakten med departementet)
no Det kan for eksempel være en annen redaktør eller styreleder som vil ta det, avhengig av hva det er snakk om. (28 jun 2023, da hun utdypet hvem som kan ta over kontakten med departementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel vara en annan redaktör eller styrelseordförande som tar det, beroende på vad det gäller. (28 jun 2023, när hon fördjupade sig i vem som kan ta över kontakten med departementet)
en For example, it could be another editor or the chair of the board who would handle it, depending on what it is about. (28 jun 2023, when she elaborated on who could take over the contact with the ministry)
  Frøy Gudbrandsen

dk Det fine ved det er, at det er ganske let at skaffe sig journalistisk erfaring. Du kan arbejde som freelancer i en lokalavis eller en brancheavis. (10 nov 2020, gav tips om, hvordan man skaffer sig relevant erfaring)
no Det fine med det er at det er ganske lett å skaffe seg journalistisk erfaring. Du kan jobbe frilans i lokalavis eller bransjeavis. (10 nov 2020, ga tips om hvordan man skaffer seg relevant erfaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fina med det är att det är ganska lätt att skaffa sig journalistisk erfarenhet. Du kan jobba frilans i en lokalavis eller branschtidning. (10 nov 2020, gav tips om hur man skaffar sig relevant erfarenhet)
en The great thing about it is that it's quite easy to gain journalistic experience. You can work as a freelancer for a local newspaper or a trade publication. (10 nov 2020, gave tips on how to gain relevant experience)

dk Hvor mange dage man arbejder, afgør hvad man tjener, uanset om man laver så og så mange sager. Arbejder man fuldtid, vil en freelancer tjene mere hos os, end hvad en fastansat journalist gør. (23 mar 2021, om lønniveauet for freelancere hos Sol.no.)
no Hvor mange dager man jobber, avgjør hva man tjener, uavhengig om man lager så eller så mange saker. Jobber man fulltid, vil en frilanser tjene mer hos oss en hva en fast ansatt journalist gjør. (23 mar 2021, om lønnsnivået for frilansere hos Sol.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur många dagar man jobbar avgör vad man tjänar, oavsett om man producerar så och så många saker. Om man jobbar heltid kommer en frilansare att tjäna mer hos oss än vad en fast anställd journalist gör. (23 mar 2021, om lönenivån för frilansare hos Sol.no.)
en How many days you work determines what you earn, regardless of whether you produce a certain number of stories. If you work full-time, a freelancer will earn more with us than a staff journalist does. (23 mar 2021, regarding the pay level for freelancers at Sol.no.)
  Jan Thoresen

dk Det er helt «fair». Freelancerne har større omkostninger og mindre sikkerhed end de fastansatte, og er mere konjunkturfølsomme. (23 mar 2021, begrundelse for at freelancere bør tjene mere end fastansatte.)
no Det er helt «fair». Frilanserne har større kostnader og mindre sikkerhet enn de faste ansatte, og er mer konjekturutsatte. (23 mar 2021, begrunnelse for at frilansere bør tjene mer enn fast ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rättvist. Frilansarna har högre kostnader och mindre trygghet än de fast anställda, och är mer utsatta för konjunktursvängningar. (23 mar 2021, motivering till varför frilansare bör tjäna mer än fast anställda.)
en It is completely fair. Freelancers have higher costs and less security than permanent employees, and are more susceptible to market fluctuations. (23 mar 2021, reasoning for why freelancers should earn more than permanent employees.)
  Jan Thoresen

dk Som freelancer kan jeg tage mig friheden til at fokusere på de sager, der ikke bliver dækket så meget. Jeg begyndte derfor at lave research på situationen og tale med lokale organisationer. Da forstod jeg, at det virkelig var værd at tage fat på det. (10 aug 2021, om hvorfor han valgte at dække migranterne på Balkan)
no Som frilanser kan jeg ta meg friheten til å fokusere på sakene som ikke blir dekket så mye. Jeg begynte derfor å gjøre research på situasjonen og å snakke med lokale organisasjoner. Da skjønte jeg at det virkelig var verdt å ta tak i det. (10 aug 2021, om hvorfor han valgte å dekke migrantene på Balkan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som frilansare kan jag ta mig friheten att fokusera på de frågor som inte får så mycket utrymme. Jag började därför göra research om situationen och prata med lokala organisationer. Då förstod jag att det verkligen var värt att ta tag i det. (10 aug 2021, om varför han valde att bevaka migranterna på Balkan)
en As a freelancer, I can take the liberty of focusing on the stories that don't get as much coverage. That's why I started researching the situation and speaking with local organizations. That's when I realized it was truly worth pursuing. (10 aug 2021, on why he chose to cover the migrants in the Balkans)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ellers kan det være, at visse typer sager egner sig bedre til at blive dækket af freelancere.".