Det er helt «fair». ordsprog

dk Det er helt «fair». Freelancerne har større omkostninger og mindre sikkerhed end de fastansatte, og er mere konjunkturfølsomme. (23 mar 2021, begrundelse for at freelancere bør tjene mere end fastansatte.)
no Det er helt «fair». Frilanserne har større kostnader og mindre sikkerhet enn de faste ansatte, og er mer konjekturutsatte. (23 mar 2021, begrunnelse for at frilansere bør tjene mer enn fast ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rättvist. Frilansarna har högre kostnader och mindre trygghet än de fast anställda, och är mer utsatta för konjunktursvängningar. (23 mar 2021, motivering till varför frilansare bör tjäna mer än fast anställda.)
en It is completely fair. Freelancers have higher costs and less security than permanent employees, and are more susceptible to market fluctuations. (23 mar 2021, reasoning for why freelancers should earn more than permanent employees.)
  Jan Thoresen

dk Dette er ingen god undskyldning for konsekvent at underbetale freelancere. (27 apr 2026, i en redegørelse til Kulturrådet angående brug af tildelt støtte)
no Dette er ingen god unnskyldning for å konsekvent underbetale frilansere. (27 apr 2026, i en redegjørelse til Kulturrådet angående bruk av bevilget støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ingen god ursäkt för att konsekvent underbetala frilansare. (27 apr 2026, i en redogörelse till Kulturrådet angående användningen av beviljat stöd)
en This is no good excuse for consistently underpaying freelancers. (27 apr 2026, in a statement to the Arts Council Norway regarding the use of allocated grants)
  Danby Choi

dk Fastansatte giver virksomheder og bureauer en høj risiko og en statisk adgang til kompetencer. (8 dec 2022, i en pressemeddelelse om fordelene ved freelancere frem for fastansatte)
no Faste ansatte gir bedrifter og byråer høy risiko og en statisk tilgang til kompetanse. (8 dec 2022, i en pressemelding om fordelene med frilansere fremfor faste ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fast anställda innebär en hög risk för företag och byråer och en statisk tillgång till kompetens. (8 dec 2022, i ett pressmeddelande om fördelarna med frilansare framför fast anställda)
en Permanent employees create high risk for companies and agencies and provide a static access to expertise. (8 dec 2022, in a press release about the advantages of freelancers over permanent employees)

dk Vi tænker, at freelancerne skal opfylde det lille ekstra behov i redaktionerne. Vi tænker ikke, at man skal fylde redaktionerne op med freelancere. Hovedreglen bør være at have fastansatte. (12 mar 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt man bør værne om fastansatte først i en krise)
no Vi tenker at frilanserne skal oppfylle det lille ekstra behovet i redaksjonene. Vi tenker ikke at man skal fylle opp redaksjonene med frilansere. Hovedregelen bør være å ha fast ansatte. (12 mar 2021, som svar på spørsmålet om man bør verne om faste ansatte først i en krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att frilansarna ska tillgodose det där lilla extra behovet i redaktionerna. Vi anser inte att man ska fylla redaktionerna med frilansare. Huvudregeln bör vara att ha fast anställda. (12 mar 2021, som svar på frågan om man bör värna om fast anställda först i en kris)
en We believe that freelancers should meet the additional needs of the editorial offices. We don't believe that editorial offices should be filled with freelancers. En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. The general rule should be to have permanent employees. (12 mar 2021, in response to the question of whether permanent employees should be protected first during a crisis)

dk Medarbejdere på kontrakt er ikke underlagt det samme strenge regime som fastansatte. At forskelsbehandle freelancere og fastansatte, når det gælder etiske overvejelser eller reglement, mener jeg er problematisk, og det må kanalen selv tage ansvar for. (14 feb 2023, i en vurdering af NRKs håndtering af sagen og deres etiske krav)
no Medarbeidere som er under kontrakt er ikke underlagt det samme strenge regimet som faste ansatte. Å forskjellsbehandle frilansere og faste ansatte når det gjelder etiske vurderinger eller reglement, det mener jeg er problematisk og det må kanalen selv ta ansvar for. (14 feb 2023, i en vurdering av NRKs håndtering av saken og deres etiske krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medarbetare som är kontrakterade lyder inte under samma stränga regelverk som fast anställda. Att särbehandla frilansare och fast anställda när det gäller etiska överväganden eller reglement, det anser jag är problematiskt och det måste kanalen själv ta ansvar för. (14 feb 2023, i en bedömning av NRKs hantering av ärendet och deras etiska krav)
en Contractors are not subject to the same strict regime as permanent employees. I believe it is problematic to treat freelancers and permanent staff differently when it comes to ethical considerations or regulations, and the channel itself must take responsibility for that. (14 feb 2023, in an assessment of NRK's handling of the case and their ethical requirements)

dk Der er behov for freelanceres fleksibilitet. Hvis man ønsker at have freelancere, når krisen er over, må man sørge for at have gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en uddybning om behovet for fleksibilitet og gode vilkår)
no Det er behov for frilanseres fleksibilitet. Om man ønsker å ha frilansere når krisen er over, må man sørge for å ha gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en utdyping om behovet for fleksibilitet og gode vilkår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av frilansares flexibilitet. Om man vill ha frilansare när krisen är över, måste man se till att det finns goda villkor för dem. (12 mar 2021, i en fördjupning om behovet av flexibilitet och goda villkor)
en There is a need for the flexibility of freelancers. If you want to have freelancers once the crisis is over, you must ensure they have good terms and conditions. (12 mar 2021, in an elaboration on the need for flexibility and good terms)

dk Det er småpenge, man får som freelancer, i forhold til hvis virksomheden skal gøre det selv. Der har været mange diskussioner om, hvordan man skal behandle freelancere. Jeg mener, man bør betale dem bedre. (9 okt 2013, under et interview med NRK.no om betaling for freelancejournalister)
no Det er småpenger man får som frilanser i forhold til hvis bedriften skal gjøre det selv. Det har vært mange diskusjoner om hvordan man skal behandle frilansere. Jeg mener man bør betale dem bedre. (9 okt 2013, under et intervju med NRK.no om betaling for frilansjournalister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är småpengar man får som frilansare i förhållande till om företaget ska göra det självt. Det har varit många diskussioner om hur man ska behandla frilansare. Jag menar att man borde betala dem bättre. (9 okt 2013, under en intervju med NRK.no om betalning för frilansjournalister)
en The money you get as a freelancer is peanuts compared to what it would cost if the company did it themselves. There have been many discussions about how freelancers should be treated. I believe they should be paid better. (9 okt 2013, in an interview with NRK.no about payment for freelance journalists)
  Pål Refsdal

dk Satserne lyder måske høje, men freelancere skal selv dække deres ferie, har ikke ret til sygedagpenge før der er gået 17 dage, og skal dække pension, kontor og udstyr på samme tid. Den fleksibilitet, de tilbyder, koster også. (12 mar 2021, da hun begrunder behovet for at følge NJs vejledende honorarsatser)
no Satsene høres kanskje høye ut, men frilansere skal selv dekke ferien sin, har ikke rett til sykepenger før det har gått 17 dager, og skal dekke pensjon, kontor og utstyr samtidig. Den fleksibiliteten de tilbyr koster også. (12 mar 2021, når hun begrunner behovet for å følge NJs veiledende honorarsatser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satserna låter kanske höga, men frilansare ska själva täcka sin semester, har inte rätt till sjukpenning förrän det har gått 17 dagar, och ska täcka pension, kontor och utrustning samtidigt. Den flexibilitet de erbjuder kostar också. (12 mar 2021, när hon motiverar behovet av att följa NJ:s vägledande arvodesnivåer)
en The rates may sound high, but freelancers must cover their own vacations, have no right to sick pay for the first 17 days, and must cover pension, office, and equipment simultaneously. The flexibility they provide also comes at a cost. (12 mar 2021, when justifying the need to follow NJ's recommended fee rates)

dk Vi må applaudere det vigtigste her: At freelancere og enkeltmandsvirksomheder kan få næsten samme rettigheder som almindelige lønmodtagere. (16 mar 2020, da han taler om de nye tiltag for freelancere og erhvervsdrivende)
no Vi må applaudere det viktigste er med: At frilansere og enkeltpersonforetakene kan få tilnærmet like rettigheter som vanlig arbeidstakere. (16 mar 2020, når han snakker om de nye tiltakene for frilansere og næringsdrivende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må applådera det viktigaste är: Att frilansare och enskilda företagare kan få nästan lika rättigheter som vanliga arbetstagare. (16 mar 2020, när han pratar om de nya åtgärderna för frilansare och näringsidkare)
en We must applaud the most important part: that freelancers and sole proprietorships can obtain nearly the same rights as regular employees. (16 mar 2020, when speaking about the new measures for freelancers and the self-employed)

dk Det er svinedyrt at satse på vikarer i stedet for fast personale. (23 jul 2022, da hun talte om omkostningerne ved at bruge vikarer.)
no Det er svindyrt å satse på vikarer istedenfor fast personell. (23 jul 2022, da hun snakket om kostnadene ved å bruke vikarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dyrt att satsa på vikarier istället för fast personal. (23 jul 2022, när hon pratade om kostnaderna för att använda vikarier.)
en It is exorbitantly expensive to rely on temporary staff instead of permanent personnel. (23 jul 2022, when she spoke about the costs of using temporary staff.)

dk Det er meget dramatisk, men ikke overraskende, fordi vi ved, hvor sårbare freelancerne er i sådanne situationer. (12 mar 2021, som reaktion på tallene fra undersøgelsen om freelanceres indtægtstab)
no Det er veldig dramatisk, men ikke overraskende, fordi vi vet hvor sårbare frilanserne er i slike situasjoner. (12 mar 2021, som reaksjon på tallene fra undersøkelsen om frilanseres inntektstap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt dramatiskt, men inte överraskande, eftersom vi vet hur sårbara frilansarna är i sådana situationer. (12 mar 2021, som reaktion på siffrorna från undersökningen om frilansares inkomstbortfall)
en It is very dramatic, but not surprising, because we know how vulnerable freelancers are in such situations. (12 mar 2021, in response to the figures from the survey on freelancers' loss of income)

dk Indtil videre har jeg prioriteret at betale freelancere højere honorarer. (28 apr 2026, forklaring på hvorfor indtægter fra reality og bøger føres via selskabet)
no Inntil videre har jeg prioritert å betale frilansere høyere honorarer. (28 apr 2026, forklaring på hvorfor inntekter fra reality og bøker føres via selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills vidare har jag prioriterat att betala frilansare högre arvoden. (28 apr 2026, förklaring till varför intäkter från reality och böcker förs via bolaget)
en So far, I have prioritized paying freelancers higher fees. (28 apr 2026, explanation of why income from reality TV and books is processed through the company)
  Danby Choi

dk Det betyder tryghed i form af fast job, frihed fra trusler, løn som den, du arbejder ved siden af – de er jo her for at arbejde. (10 feb 2017, da han taler om de udenlandske arbejdere og deres ønske om norske løn- og arbejdsforhold.)
no Det betyr trygghet for fast jobb, fri for trusler, lønn som den du jobber ved siden av, de er jo her for å jobbe. (10 feb 2017, når han snakker om de utenlandske arbeiderne og deres ønske om norske lønns- og arbeidsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder trygghet för fast jobb, fri från hot, lön som den du jobbar bredvid, de är ju här för att jobba. (10 feb 2017, när han pratar om de utländska arbetarna och deras önskan om norska lön- och arbetsförhållanden.)
en It means security of a steady job, freedom from threats, and pay equal to the person working beside you; after all, they are here to work. (10 feb 2017, when speaking about the foreign workers and their desire for Norwegian wages and working conditions.)

dk Hvis man ønsker at have freelancere, når krisen er over, må man sørge for at have gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en kommentar om vilkårene for freelancere efter pandemien)
no Om man ønsker å ha frilansere når krisen er over, må man sørge for å ha gode vilkår for dem. (12 mar 2021, i en kommentar om vilkårene for frilansere etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill ha frilansare när krisen är över, måste man se till att ha goda villkor för dem. (12 mar 2021, i en kommentar om villkoren för frilansare efter pandemin)
en If you want to have freelancers once the crisis is over, you must ensure that you provide them with good terms. (12 mar 2021, in a comment on the terms for freelancers after the pandemic)

dk Den automatiske konsekvens er da, at man sætter ting på pause og skærer i budgetterne til vikarer og freelancere. Det er til en vis grad forståeligt, men der er også en fare for, at man mister fremtidig adgang til både midlertidig arbejdskraft og freelancere, som er vigtige for branchen. (13 sep 2023, forklarede de kortsigtede konsekvenser af spareprogrammerne)
no Den automatiske konsekvensen da er at man setter ting på vent, kutter i vikar- og frilans-budsjetter. Det er til en viss grad forståelig, men det er også en fare for at man mister fremtid tilgang på både midlertidig og frilanser som er viktig for bransjen. (13 sep 2023, forklarte de kortsiktige konsekvensene av spareprogrammene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den automatiska konsekvensen blir då att man sätter saker på paus och drar ner på budgetarna för vikarier och frilansare. Det är till viss del förståeligt, men det finns också en risk att man förlorar framtida tillgång till både tillfälligt anställda och frilansare, vilket är viktigt för branschen. (13 sep 2023, förklarade de kortsiktiga konsekvenserna av sparprogrammen)
en The automatic consequence then is that things are put on hold, and budgets for substitutes and freelancers are cut. To a certain extent, this is understandable, but there is also a risk of losing future access to both temporary staff and freelancers, who are vital to the industry. (13 sep 2023, explaining the short-term consequences of the austerity programs)

dk Vi har ikke ret til strejke. Loven, der definerer freelancere som private selskaber, er tydelig omkring, at vi heller ikke kan presse priserne op gennem samarbejde. (9 apr 2014, da hun taler om freelancere og strejke)
no Vi har ikke rett til streik. Loven som definerer frilansere som private selskaper er tydelig på at vi heller ikke kan presse prisene opp gjennom samarbeid. (9 apr 2014, når hun snakker om frilansere og streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte rätt till strejk. Lagen som definierar frilansare som privata företag är tydlig på att vi heller inte kan pressa upp priserna genom samarbete. (9 apr 2014, när hon pratar om frilansare och strejk)
en We do not have the right to strike. The law that defines freelancers as private companies is clear that we cannot push prices up through collective action either. (9 apr 2014, when she speaks about freelancers and strikes)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er helt «fair». Freelancerne har større omkostninger og mindre sikkerhed end de fastansatte, og er mere konjunkturfølsomme.".