Det sagt så mener ordsprog

dk Det sagt, så mener vi, at det fremgår tydeligt af sagen, at dette er forbundet med betydelig risiko, og vi har også publiceret en egen opfølgningsartikel, som problematiserer mange af de ting, Økland tager op. (20 jan 2021, da han forsvarede avisens fremstilling af risikoen i sagen)
no Det sagt, så mener vi at det fremgår tydelig av saken at dette er forbundet med betydelig risiko, og vi har også publisert en egen oppfølgersak som problematiserer mange av de tingene Økland tar opp. (20 jan 2021, da han forsvarte avisens fremstilling av risikoen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sagt, så anser vi att det framgår tydligt av artikeln att detta är förenat med betydande risk, och vi har även publicerat en egen uppföljning som problematiserar många av de saker som Økland tar upp. (20 jan 2021, när han försvarade tidningens framställning av risken i artikeln)
en That being said, we believe it is clear from the case that this involves significant risk, and we have also published a separate follow-up story that problematizes many of the points Økland raises. (20 jan 2021, while defending the newspaper's presentation of the risk in the case)

dk Jeg gentager, at dette er forbundet med stor risiko, og det er vi nødt til at tage hensyn til. (31 dec 2020, advarede om risikoen knyttet til aktionen i den sydlige ende af skredet.)
no Jeg gjentar at dette er forbundet med stor risiko og det er vi nødt til å ta hensyn til. (31 dec 2020, advarte om risikoen knyttet til aksjonen i den sørlige enden av raset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upprepar att detta är förbundet med stor risk och det är vi tvungna att ta hänsyn till. (31 dec 2020, varnade för risken kopplad till insatsen i den södra änden av raset.)
en I repeat that this involves great risk, and that is something we must take into account. (31 dec 2020, warning about the risk associated with the operation at the southern end of the landslide.)

dk Vi ser, at sagen har skabt engagement, og det er naturligvis uheldigt, hvis nogle læsere sidder tilbage med et indtryk af, at dette er en enkel og risikofri måde at tjene penge på. (20 jan 2021, da han svarede på kritikken fra Andreas Økland)
no Vi ser at saken har skapt engasjement, og det er selvsagt uheldig dersom noen lesere sitter igjen med et inntrykk av at dette er enkel og risikofri måte å tjene penger på. (20 jan 2021, da han svarte på kritikken fra Andreas Økland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att ärendet har väckt engagemang, och det är självklart olyckligt om vissa läsare sitter kvar med ett intryck av att detta är ett enkelt och riskfritt sätt att tjäna pengar på. (20 jan 2021, när han svarade på kritiken från Andreas Økland)
en We see that the matter has sparked engagement, and it is obviously unfortunate if some readers are left with the impression that this is a simple and risk-free way to make money. (20 jan 2021, responding to criticism from Andreas Økland)

dk Ud fra sagens alvor, risikoen for gentagelse, som vi mener er den samme som før, og bevissituationen, mener vi, at dette må veje tungere end hensynet til sigtede i dette tilfælde. (9 jun 2026, i en begrundelse for hvorfor politiet vurderer sagen anderledes end byretten)
no Ut fra sakens alvor, gjentakelsesfaren som vi mener er som før, og bevissituasjonen, mener vi at dette må veie tyngre enn hensynet til siktede i dette tilfellet. (9 jun 2026, i en begrunnelse for hvorfor politiet vurderer saken annerledes enn tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån sakens allvar, återfallsrisken som vi anser är densamma som tidigare, och bevisläget, anser vi att detta måste väga tyngre än hänsynen till den misstänkte i detta fall. (9 jun 2026, i en motivering till varför polisen bedömer ärendet annorlunda än tingsrätten)
en Given the seriousness of the case, the risk of recidivism, which we believe remains the same, and the evidence, we believe that these factors must outweigh the interests of the accused in this instance. (9 jun 2026, in a justification for why the police view the case differently than the district court)

dk Jeg er meget bekymret, både på grund af sagen i sig selv, men også på grund af eksponeringen i medierne, hvilket kan udløse en tillægsrisiko. (22 sep 2017, efter at Leila Bayat blev pisket og eksponeret i medierne.)
no Jeg er veldig bekymret, både på grunn av saken i seg selv, men også på grunn av eksponeringen i media, noe som kan utløse en tilleggsrisiko. (22 sep 2017, etter at Leila Bayat ble pisket og eksponert i media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt orolig, både på grund av ärendet i sig, men också på grund av exponeringen i media, vilket kan utlösa en tilläggsrisk. (22 sep 2017, efter att Leila Bayat blev piskad och exponerades i media.)
en I am very concerned, both because of the case itself, but also because of the media exposure, which could trigger an additional risk. (22 sep 2017, after Leila Bayat was whipped and exposed in the media.)

no Vi ser jo at det er en fare, og at det kan skape farlige situasjoner. (23 apr 2026, uttalte seg om risikoen ved feil bruk av sparkesykler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju att det finns en fara, och att det kan skapa farliga situationer. (23 apr 2026, uttalade sig om risken vid felaktig användning av elsparkcyklar)
en We can see that there is a danger, and that it can create hazardous situations. (23 apr 2026, commenting on the risk of incorrect use of electric scooters)

dk Ligesom politiet anser vi dette for at være information, som er meget alvorlig. Og når politiet påpeger, at dette er blevet en ny trussel, så er det jo information, som vi tager med ind i vores risikoarbejde. (6 jul 2026, som svar på politiets bekymring omkring salg af våben på Finn.no.)
no I likhet med politiet, så er dette informasjon som vi syns er veldig alvorlig. Og når politiet peker på at dette har blitt en ny trussel, så er jo det informasjon som vi tar med oss inn i vårt risikoarbeid. (6 jul 2026, som svar på politiets bekymring rundt salg av våpen på Finn.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I likhet med polisen anser vi att detta är information som är mycket allvarlig. Och när polisen påpekar att detta har blivit ett nytt hot, så är det information som vi tar med oss i vårt riskarbete. (6 jul 2026, som svar på polisens oro kring försäljning av vapen på Finn.no.)
en Like the police, we consider this information to be very serious. And when the police point out that this has become a new threat, that is information we incorporate into our risk assessment work. (6 jul 2026, in response to the police's concerns regarding the sale of weapons on Finn.no.)

dk Vi har også fundet et par andre sager under undersøgelsen, som er så alvorlige, at vi sender sagen videre til Økokrim. (29 mar 2016, da det blev annonceret, at Kunnskapsdepartementet krævede 28 millioner kroner i tilbagebetaling fra Westerdals, og at skolen blev anmeldt til Økokrim for at have oplyst forkerte oplysninger i ti år.)
no Vi har også funnet et par andre saker under undersøkingen som er så alvorlig at vi sender saken videre til Økokrim. (29 mar 2016, da det ble annonsert at Kunnskapsdepartementet krevde 28 millioner kroner i tilbakebetaling fra Westerdals og at skolen ble anmeldt til Økokrim for å ha oppgitt feil opplysninger i ti år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också hittat ett par andra saker under utredningen som är så allvarliga att vi skickar ärendet vidare till Ekobrottsmyndigheten. (29 mar 2016, när det blev annonserat att Kunnskapsdepartementet krävde 28 miljoner kronor i återbetalning från Westerdals och att skolan blev anmäld till Økokrim för att ha uppgett felaktiga uppgifter i tio år.)
en We have also found a couple of other matters during the investigation that are so serious that we are referring the case to Økokrim. (29 mar 2016, when it was announced that the Ministry of Education and Research demanded a repayment of 28 million NOK from Westerdals and that the school was reported to Økokrim for providing incorrect information for ten years.)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Det, vi har set indtil videre, tyder på, at der er foregået noget, som er meget bekymrende, og vi er i kontakt med rigtig mange om sagen. (23 aug 2013, i et interview med CNN om det seneste påståede kemiske angreb i Syrien.)
no Det vi har sett hittil tyder på at det har foregått noe som er svært bekymringsfullt, og vi er i kontakt med svært mange om saken. (23 aug 2013, i et intervju med CNN om det siste påståtte kjemiske angrepet i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sett hittills tyder på att det har skett något som är mycket oroande, och vi är i kontakt med många om ärendet. (23 aug 2013, i en intervju med CNN om det senaste påstådda kemiska anfallet i Syrien.)
en What we have seen so far suggests that something very concerning has taken place, and we are in contact with many people regarding the matter. (23 aug 2013, in an interview with CNN about the latest alleged chemical attack in Syria.)
  Barack Obama

dk Det er afklaret, men ikke uproblematisk. Derfor har vi ment fra dag ét, at vi må ivaretage netsikkerheden. Vi skal se nærmere på detaljerne i forslaget, så får vi se, hvad konsekvenserne af dette kan blive. (19 maj 2011, i en udtalelse til NRK.no om muligheden for rettighedshavere at få adgang til IP-adresser.)
no Det er oppklart ikke uproblematisk. Derfor har vi ment fra dag én at vi må ivareta nettsikkerheten. Vi skal se nærmere på detaljene i forslaget, så får vi se hva konsekvensene av dette kan bli. (19 maj 2011, i en uttalelse til NRK.no om muligheten for rettighetshavere å få tilgang til IP-adresser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte oproblematiskt. Därför har vi menat från dag ett att vi måste bevara nätverksäkerheten. Vi ska se närmare på detaljerna i förslaget, då får vi se vad konsekvenserna av detta kan bli. (19 maj 2011, i ett uttalande till NRK.no om möjligheten för rättighetshavare att få tillgång till IP-adresser.)
en It is clarified, but not without problems. That is why we have believed from day one that we must safeguard network security. We will look closer at the details of the proposal, and then we shall see what the consequences of this may be. (19 maj 2011, in a statement to NRK.no regarding the possibility for rights holders to gain access to IP addresses.)
  Torgeir Waterhouse

dk Vi har påpeget en hel række ting i forbindelse med de scenarier, vi har også bedt risikogruppen lave nye scenarier, fordi der er flere fejl og flere forhold ved disse ting, som vi ikke har været tilfredse med. (5 apr 2011, i marts, da regeringen besluttede at skærme Lofoten og Vesterålen frem til 2013.)
no Vi har påpekt en hel rekke ting i forbindelse med de scenarioene, vi har også bedt risikogruppen lage nye scenarioer, fordi det er flere feil og flere forhold ved disse tingene som vi ikke har vært fornøyde med. (5 apr 2011, i mars da regjeringen vedtok å skjerme Lofoten og Vesterålen fram til 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pekat på en hel rad saker i samband med de scenarierna, vi har också bett riskgruppen skapa nya scenarier, för det finns flera fel och flera förhållanden vid dessa saker som vi inte har varit nöjda med. (5 apr 2011, i mars beslutade regeringen att skydda Lofoten och Vesterålen fram till 2013.)
en We have pointed out a whole number of things in connection with those scenarios; we have also asked the risk group to create new scenarios, because there are several errors and several aspects of these matters that we have not been satisfied with. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (5 apr 2011, in March, when the government decided to protect Lofoten and Vesterålen until 2013.)
  Frederic Hauge

dk Dette viser et meget sårbart system, og vi synes, det er meget alvorligt. (27 sep 2012, i en artikel om manglende gadeadresser og dets konsekvenser for ambulancetjenesten.)
no Dette viser eit veldig sårbart system, og vi synst det er svært alvorleg. (27 sep 2012, i en artikkel om manglende gateadresser og dets konsekvenser for ambulansetjenesten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar ett mycket sårbart system, och vi anser det vara mycket allvarligt. (27 sep 2012, i en artikel om brist på gatunummer och dess konsekvenser för ambulansservicen.)
en This shows a very vulnerable system, and we consider it to be very serious. (27 sep 2012, in an article about the lack of street addresses and its consequences for the ambulance service.)

dk Det vil måske være rettens vigtigste grundlag for at tage stilling til, om der foreligger en gentagelsesfare eller ej. Vores opfattelse er, at der foreligger en sådan fare. (29 nov 2016, under retssagen om prøveløsladelse i Sør-Trøndelag tingrett)
no Det vil kanskje være rettens viktigste grunnlag for å ta stilling til om det foreligger en gjentakelsesfare eller ikke. Vår oppfatning er at det foreligger en slik fare. (29 nov 2016, under rettssaken om prøveløslatelse i Sør-Trøndelag tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan möjligen vara rättens viktigaste grundval för att ta ställning till om det föreligger en återfallsrisk eller inte. Vår uppfattning är att en sådan risk föreligger. (29 nov 2016, under rättegången om villkorlig frigivning i Sør-Trøndelag tingsrätt)
en This will perhaps be the court's most important basis for deciding whether there is a risk of recidivism or not. It is our view that such a risk exists. (29 nov 2016, during the parole hearing in Sør-Trøndelag District Court)

dk Det er klart, at der er en risiko forbundet med dette. (15 aug 2024, kommenterede risikoen knyttet til Marius Borg Høibys omgangskreds.)
no Det er klart at det er en risiko forbundet med dette. (15 aug 2024, kommenterte risikoen knyttet til Marius Borg Høibys omgangskrets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det finns en risk förknippad med detta. (15 aug 2024, kommenterade risken kopplad till Marius Borg Høibys omgivning.)
en It is clear that there is a risk associated with this. (15 aug 2024, commenting on the risk associated with Marius Borg Høiby's social circle.)
  Mahmoud Farahmand

dk Vi har sagt det, vi har at sige i brevet, nemlig at håndteringen af denne sag udgør et væsentligt omdømmeproblem for os. (8 sep 2021, udtalelse om hvorfor LO overvejer at trække støtten.)
no Vi har sagt det vi har å si med brevet, nemlig at håndteringen av denne saken utgjør et vesentlig omdømmeproblem for oss. (8 sep 2021, uttalelse om hvorfor LO vurderer å trekke støtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt det vi har att säga i brevet, nämligen att hanteringen av detta ärende utgör ett väsentligt ryktesproblem för oss. (8 sep 2021, uttalande om varför LO överväger att dra tillbaka sitt stöd.)
en We have said what we had to say in the letter, namely that the handling of this matter constitutes a significant reputational problem for us. (8 sep 2021, statement on why LO is considering withdrawing its support.)
  Are Tomasgard

no Vi peker på det som en stor og økende risiko, og det ser vi også i utlandet. (8 okt 2026, kommenterte risikoen for innsidevirksomhet i banknæringen.)
en We point to this as a significant and growing risk, and we see the same trend abroad. (8 okt 2026, commenting on the risk of insider trading in the banking industry.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det sagt, så mener vi, at det fremgår tydeligt af sagen, at dette er forbundet med betydelig risiko, og vi har også publiceret en egen opfølgningsartikel, som problematiserer mange af de ting, Økland tager op.".