Bestyrelsen har aldrig været ordsprog

dk Bestyrelsen har aldrig været i en situation, hvor vi har vurderet hans tillid i lyset af de ting, vi har behandlet. Vi har haft et bestyrelsesmøde i dag (onsdag), hvor vi var klare på, at vi havde tillid til Gard helt frem til han nu vælger at træde tilbage. (25 nov 2020, da han uddybede bestyrelsens tillid til den afgående redaktør)
no Styret har aldri vært i en situasjon der vi har vurdert hans tillit i lys av de tingene vi har behandlet. Vi har hatt et styremøte i dag (onsdag), der vi var klare på at vi hadde tillit til Gard helt frem til han nå velger å tre ut. (25 nov 2020, da han utdypet styrets tillit til den avtroppende redaktøren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrelsen har aldrig befunnit sig i en situation där vi har ifrågasatt hans förtroende i ljuset av de frågor vi har behandlat. Vi har haft ett styrelsemöte idag (onsdag), där vi var tydliga med att vi hade fullt förtroende för Gard ända fram till att han nu väljer att avgå. (25 nov 2020, när han fördjupade sig i styrelsens förtroende för den avgående redaktören)
en The board has never been in a situation where we have questioned his confidence in light of the matters we have handled. We had a board meeting today (Wednesday), where we made it clear that we had full confidence in Gard right up until he now chooses to step down. (25 nov 2020, when elaborating on the board's confidence in the outgoing editor)

dk Det er Gard, der har fået disse tilbagemeldinger. Han er den bedste til at formulere dem, og hvordan han har oplevet dette. Fra bestyrelsens perspektiv kan jeg sige, at vi har haft tillid til Gard helt fra han tiltrådte, og til han selv valgte at trække sig. (25 nov 2020, da han kommenterede tilbagemeldingerne, Michalsen havde fået fra redaktionen)
no Det er Gard som har fått disse tilbakemeldingene. Han er best til å formulere disse, og hvordan han har opplevd dette. Fra styrets perspektiv kan jeg si at vi har hatt tillit til Gard helt fra han tiltrådte og til han selv valgte å trekke seg. (25 nov 2020, da han kommenterte tilbakemeldingene Michalsen hadde fått fra redaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Gard som har fått dessa återkopplingar. Han är bäst lämpad att formulera dessa, och hur han har upplevt detta. Ur styrelsens perspektiv kan jag säga att vi har haft förtroende för Gard ända sedan han tillträdde och fram till att han själv valde att avgå. (25 nov 2020, när han kommenterade återkopplingarna som Michalsen hade fått från redaktionen)
en It is Gard who has received this feedback. He is the best person to articulate these points and how he experienced them. From the board's perspective, I can say that we had full confidence in Gard from the moment he took office until he chose to resign. (25 nov 2020, when commenting on the feedback Michalsen had received from the editorial staff)

dk VI har haft en god dialog på baggrund af brevet, der blev sendt i går. Vi har haft en runde i bestyrelsen, og samtlige stiller deres pladser til rådighed. (10 jan 2024, efter møde med spillergruppen og administrationen, og i forlængelse af det åbne brev fra spillergruppen.)
no VI har hatt en god dialog på bakgrunn av brevet som ble sendt i går. Vi har hatt en runde i styret og samtlige stiller sine plasser til disposisjon. (10 jan 2024, etter møte med spillergruppa og administrasjonen, og i etterkant av det åpne brevet fra spillergruppa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! VI har haft en god dialog på grundval av brevet som skickades i går. Vi har haft en omgång i styrelsen och samtliga ställer sina platser till förfogande. (10 jan 2024, efter möte med spelargruppen och administrationen, och i efterhand av det öppna brevet från spelargruppen.)
en We have had a constructive dialogue following the letter sent yesterday. We have had a discussion in the board, and all members are stepping down. (10 jan 2024, after a meeting with the player group and the administration, and following the open letter from the player group.)

dk At bestyrelsen beslutter at afsætte Schram, må være deres beslutning. Vi glæder os over, at Karlsen er blevet indsat som leder. Han har været stabil og stødig, siden han startede. (24 jun 2021, kommenterede bestyrelsens beslutning og den nye leder)
no Det at styret beslutter å avsette Schram, får være deres avgjørelse. Vi gleder oss over at Karlsen har blitt innsatt som leder. Han har vært stabil og stødig siden han begynte. (24 jun 2021, kommenterte styrets beslutning og den nye lederen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att styrelsen beslutar att avsätta Schram får vara deras beslut. Vi gläder oss över att Karlsen har tillsatts som ledare. Han har varit stabil och stadig sedan han började. (24 jun 2021, kommenterade styrelsens beslut och den nya ledaren)
en The board's decision to dismiss Schram is their prerogative. We are pleased that Karlsen has been appointed as leader. He has been stable and steady since he started. (24 jun 2021, commenting on the board's decision and the new leader)

dk Jeg har været i dialog med bestyrelsen og har ingen kommentar på nuværende tidspunkt. Bestyrelsen må have lov til at drøfte sagen og træffe sin beslutning. (23 jan 2026, svar på spørgsmål om sin potentielle rolle som fungerende bestyrelsesformand ved NTNU)
no Jeg har vært i dialog med styret og har ingen kommentar på nåværende tidspunkt. Styret må få lov til å drøfte saken og ta sin beslutning. (23 jan 2026, svar på spørsmål om sin potensielle rolle som fungerende styreleder ved NTNU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i dialog med styrelsen och har ingen kommentar för tillfället. Styrelsen måste få möjlighet att diskutera frågan och fatta sitt beslut. (23 jan 2026, svar på frågor om sin potentiella roll som tillförordnad styrelseordförande vid NTNU)
en I have been in dialogue with the board and have no comment at this time. The board must be allowed to discuss the matter and reach their decision. (23 jan 2026, response to questions about his potential role as acting chair of the board at NTNU)
  Henrik C. Wegener

dk Det kan jeg give dig et klart svar på. De sager, der har været på bestyrelsens bord, inklusive den sag du taler om, er afsluttet. (14 dec 2016, svar på spørgsmål om tilliden til Brekke i forbindelse med en efterforskning i et hemmeligt land.)
no Det kan jeg gi deg et klart svar på. De sakene som har vært på styrets bord, inklusive den saken du snakker om, er konkludert. (14 dec 2016, svar på spørsmål om tilliten til Brekke i forbindelse med en etterforskning i et hemmelig land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag ge dig ett klart svar på. De ärenden som legat på styrelsens bord, inklusive det ärende du talar om, är avslutade. (14 dec 2016, svar på frågor om förtroendet för Brekke i samband med en utredning i ett hemligt land.)
en I can give you a clear answer on that. The matters that have been before the board, including the one you are referring to, have been concluded. (14 dec 2016, answering questions about the trust in Brekke in connection with an investigation in a secret country.)
  Gunn Wærsted

dk Jeg har meddelt bestyrelsen, at jeg ønsker at fratræde min stilling, og vi har haft en god dialog om det. Der er ingen dramatik forbundet med dette, og jeg vil fortsætte i en periode, indtil de finder en ny løsning. (21 apr 2022, da han forklarede årsagen til, at han går af som koncernchef.)
no Jeg har meddelt til styret at jeg ønsker å fratre stillingen min, og vi har hatt en fin dialog på det. Det er ikke noe dramatikk knyttet til dette, og jeg kommer til å fortsette i en periode fram til de finner en ny løsning. (21 apr 2022, da han forklarte årsaken til at han går av som konsernsjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har meddelat styrelsen att jag önskar avgå från min tjänst, och vi har haft en god dialog kring detta. Det är ingen dramatik kopplad till detta, och jag kommer att fortsätta under en period tills de hittar en ny lösning. (21 apr 2022, när han förklarade orsaken till att han avgår som koncernchef.)
en I have informed the board that I wish to resign from my position, and we have had a positive dialogue about it. There is no drama involved, and I will continue in the role for a period until they find a new solution. (21 apr 2022, when explaining the reason for stepping down as CEO.)

dk Vi skal have et bestyrelsesmøde i morgen, hvor vi skal evaluere de kampe, vi har haft nu, situationen og hvordan vi skal arbejde videre. Vi har ingen beslutning i dag, men vi skal have input fra hele bestyrelsen i morgen. Så får vi se, hvad der kommer frem der. (18 jul 2021, information om det kommende bestyrelsesmøde i et interview med VG)
no Vi skal ha et styremøte i morgen hvor vi skal evaluere de kampene vi har hatt nå, situasjonen og hvordan vi videre skal jobbe. Vi har ingen beslutning i dag, men vi skal ha innspill fra hele styret i morgen. Da får vi se hva som kommer frem der. (18 jul 2021, informasjon om det kommende styremøtet i et intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha ett styrelsemöte imorgon där vi ska utvärdera de strider vi har haft nu, situationen och hur vi ska arbeta vidare. Vi har inget beslut idag, men vi ska ha input från hela styrelsen imorgon. Då får vi se vad som kommer fram där. (18 jul 2021, information om det kommande styrelsemötet i en intervju med VG)
en We are having a board meeting tomorrow where we will evaluate the matches we've had so far, the situation, and how we should proceed. We have made no decision today, but we will have input from the entire board tomorrow. Then we'll see what comes out of that. (18 jul 2021, information about the upcoming board meeting in an interview with VG)

dk Det jeg kan sige, er at fra mit og bestyrelsens synspunkt manglede vi aldrig tillid til Gard. Så er det åbenbart, at der er udfordringer knyttet til så store ændringer og komplekse projekter som E24 har, både i organisationen og i samarbejdet. (25 nov 2020, da han blev spurgt om Michalsen havde mistet tilliden i redaktionen)
no Det jeg kan si, er at fra mitt og styrets ståsted, manglet vi aldri tillit til Gard. Så er det åpenbart at det er utfordringer knyttet til så store endringer og komplekse prosjekter som E24 har, i både organisasjon og samarbeid. (25 nov 2020, da han ble spurt om Michalsen hadde mistet tilliten i redaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga är att från mitt och styrelsens perspektiv saknade vi aldrig förtroende för Gard. Samtidigt är det uppenbart att det finns utmaningar kopplade till så stora förändringar och komplexa projekt som E24 har, både i organisationen och i samarbetet. (25 nov 2020, när han blev tillfrågad om Michalsen hade förlorat förtroendet i redaktionen)
en What I can say is that from my and the board's perspective, we never lacked confidence in Gard. Then again, it is obvious that there are challenges associated with changes as significant and projects as complex as those at E24, both in terms of organization and collaboration. (25 nov 2020, when asked if Michalsen had lost the confidence of the editorial staff)

dk Vi registrerer, at han er meget ked af det og beklager det, der er sket. Han har informeret sin bestyrelse om, at han ønsker at trække sig fra de poster, han besidder, og det er en beslutning, vi respekterer. (4 okt 2015, efter at en af MDGs førstekandidater blev sigtet for besiddelse af narkotika og valgte at trække sig fra sine poster.)
no Vi registrerer at han er veldig lei seg og beklager seg for det som har skjedd. Han har informert styret sitt om at han ønsker å trekke seg fra vervene han har, og det er en beslutning som vi respekterer. (4 okt 2015, etter at en av MDGs førstekandidater ble siktet for å ha oppbevart narkotika og valgte å trekke seg fra sine verv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar att han är väldigt ledsen och beklagar sig över det som har hänt. Han har informerat sitt styrelse om att han önskar att dra sig tillbaka från de uppdrag han har, och det är ett beslut som vi respekterar. (4 okt 2015, efter att en av MDGs förstekandidater anklagades för att ha förvarat narkotika och valde att dra sig tillbaka från sina uppdrag.)
en We note that he is very sorry and apologizes for what has happened. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. He has informed his board that he wishes to resign from his positions, and that is a decision we respect. (4 okt 2015, after one of MDG's top candidates was charged with possession of narcotics and chose to resign from his positions.)
  Lars Gaupset

dk Jeg har aldrig oplevet ubehageligheder fra ham. Jeg har stadig fuld tillid til ham, og ser ingen grund til, at han skal overveje sin stilling. (22 dec 2017, da det blev kendt, at Trond Giske var involveret i ubehagelige hændelser.)
no Eg har aldri opplevd ubehagelegheiter frå han. Eg har framleis full tillit til han, og ser ingen grunn til at han skal vurdere stillinga si. (22 dec 2017, når det ble kjent at Trond Giske var involvert i ubehagelige hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt obehagligheter från honom. Jag har fortfarande fullt förtroende för honom, och ser ingen anledning till att han ska överväga sin position. (22 dec 2017, när det blev känt att Trond Giske var inblandad i obehagliga händelser.)
en I have never experienced any discomfort from him. I still have full confidence in him, and see no reason for him to consider his position. (22 dec 2017, when it became known that Trond Giske was involved in uncomfortable incidents.)

dk Vi kan ikke se, at der var så mange alternativer til det, som bestyrelsen nu har gjort. Derfor har vi fuld tillid til det, som vores tillidsvalgte i amtskommunens ejerskab har præsenteret. (7 jun 2012, efter et udvidet bestyrelsesmøde i går)
no Vi ser ikke at det var så mange alternativer til det som styret nå har gjort. Derfor har vi full tillit til det som våre tillitsvalgte i fylkeskommunens eierskap har presentert. (7 jun 2012, etter et utvidet styremøte i går)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte att det fanns så många alternativ till det som regeringen nu har gjort. Därför har vi fullt förtroende för det som våra förtroendevalda i landstingets ägande har presenterat. (7 jun 2012, efter ett utökat styrelsemöte igår)
en We do not see that there were many alternatives to what the board has now done. Therefore, we have full confidence in what our elected representatives in the county municipality's ownership have presented. (7 jun 2012, after an expanded board meeting yesterday)

dk Efter min overbevisning og mine vurderinger er han egnet til at fortsætte i jobben. For mig er det uforståeligt, hvad der er blevet vægtet i bestyrelsens beslutning. Derfor træder jeg tilbage. (1 apr 2020, onsdag eftermiddag, da han trak sig som bestyrelsesmedlem i protest mod afsættelsen af direktør Jérémie McGowan.)
no Etter mitt skjønn og mine vurderinger er han skikket til å fortsette i jobben. For meg er det uforståelig hva som er vektet i styrets avgjørelse. Derfor trekker jeg meg. (1 apr 2020, onsdag ettermiddag, da han trakk seg som styremedlem i protest mot avsettelsen av direktør Jérémie McGowan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min bedömning och mina bedömningar är han skickad att fortsätta i jobbet. För mig är det oförståeligt vad som vägts i styrelsens beslut. Därför drar jag mig tillbaka. (1 apr 2020, onsdag eftermiddag, när han avgick som styrelseledamot i protest mot avskedandet av direktör Jérémie McGowan.)
en In my judgment and assessment, he is fit to continue in his position. To me, it is incomprehensible what factors were weighted in the board's decision. Therefore, I am resigning. (1 apr 2020, wednesday afternoon, when he resigned as a board member in protest against the dismissal of director Jérémie McGowan.)
  Joar Nango

dk Vi har accepteret, at han har fået lov til at trække sin opsigelse tilbage. Mere end dette kan jeg ikke kommentere. (8 jan 2018, efter at en omstridt enhedsleder fik sit job tilbage lige før jul)
no Vi har godtatt at han har fått trekke sin oppsigelse. Mer enn dette kan ikke jeg kommentere. (8 jan 2018, etter at en omstridt enhetsleder fikk tilbake jobben like før jul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har accepterat att han har fått dra tillbaka sin uppsägning. Mer än detta kan jag inte kommentera. (8 jan 2018, en omstridd enhetschef fick tillbaka jobbet precis innan jul)
en We have accepted that he has been allowed to withdraw his resignation. I cannot comment further than this. (8 jan 2018, after a controversial unit manager got his job back just before Christmas)

dk Jeg har tillid til, at bestyrelsen vil behandle denne sag på forsvarlig vis, og har ingen yderligere kommentarer. (13 feb 2013, i en e-mail angående indholdet i brevet.)
no Jeg har tillit til at styret vil behandle denne saken på forsvarlig måte, og har ingen kommentarer utover det. (13 feb 2013, i en e-post angående innholdet i brevet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tillit till att styrelsen kommer att hantera detta ärende på ett ansvarsfullt sätt, och har inga kommentarer utöver det. (13 feb 2013, i ett e-postmeddelande angående innehållet i brevet.)
en I trust that the board will handle this matter in a responsible manner, and have no further comments beyond that. (13 feb 2013, in an email regarding the content of the letter.)

dk Det er en meget trist dag. Vi har haft et møde nu med de tillidsvalgte, så vi kunne informere om situationen. Vi har endnu ikke taget stilling til, hvem der må gå. (29 aug 2016, til NRK)
no Det er en veldig trist dag. Vi har hatt et møte nå med de tillitsvalgte, slik at vi fikk informert om situasjonen. Vi har enda ikke tatt stilling til hvem som må gå. (29 aug 2016, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt ledsen dag. Vi har haft ett möte nu med de förtroendevalda, så att vi fick informera om situationen. Vi har ännu inte tagit ställning till vem som måste gå. (29 aug 2016, till NRK)
en It is a very sad day. We have just had a meeting with the union representatives to inform them of the situation. We have not yet decided who will have to leave. (29 aug 2016, to NRK)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bestyrelsen har aldrig været i en situation, hvor vi har vurderet hans tillid i lyset af de ting, vi har behandlet. Vi har haft et bestyrelsesmøde i dag (onsdag), hvor vi var klare på, at vi havde tillid til Gard helt frem til han nu vælger at træde tilbage.".