Sidste øjebliksændringer i de ordsprog

dk Sidste øjebliks-ændringer i de foreslåede amerikanske vilkår var uretfærdige, uøkonomiske og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af alle aftaler. (22 aug 2026, i en udtalelse om de mislykkede forhandlinger og den kommende støtte til landets virksomheder.)
no Siste liten-endringer i de foreslåtte amerikanske vilkårene var urettferdige, uøkonomiske og satte spørsmålstegn ved påliteligheten til alle avtaler. (22 aug 2026, i en uttalelse om de mislykkede forhandlingene og den kommende støtten til landets bedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista minuten-ändringar i de amerikanska föreslagna villkoren var orättvisa, oekonomiska och ifrågasatte tillförlitligheten i alla avtal. (22 aug 2026, i ett uttalande om de misslyckade förhandlingarna och det kommande stödet till landets företag.)
en Last-minute changes to the proposed US terms were unfair, uneconomic, and called into question the reliability of all agreements. (22 aug 2026, in a statement regarding the failed negotiations and the upcoming support for the country's businesses.)
  Mark Carney

dk De ændringer, der blev foretaget i sidste øjeblik i de betingelser, som USA foreslog, var uretfærdige, uøkonomiske og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af en aftale. (22 aug 2026, i en udtalelse vedrørende indførelsen af gengældelsestold efter en mislykkedes handelsaftale med USA)
no Endringene som ble gjort i siste liten i vilkårene USA foreslo, var urettferdige, uøkonomiske og satte spørsmålstegn ved påliteligheten til en avtale. (22 aug 2026, i en uttalelse angående innføringen av gjengjeldelsestoller etter en mislykket handelsavtale med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ändringar som gjordes i sista minuten i de villkor som USA föreslog var orättvisa, oekonomiska och satte frågetecken vid tillförlitligheten hos ett avtal. (22 aug 2026, i ett uttalande angående införandet av svarstullar efter ett misslyckat handelsavtal med USA)
en The last-minute changes to the terms proposed by the US were unfair, uneconomic, and called into question the reliability of an agreement. (22 aug 2026, in a statement regarding the implementation of retaliatory tariffs following a failed trade agreement with the US)
  Mark Carney

dk De sidste øjebliks-ændringer i aftalen, som USA foreslog, var uretfærdige, skadelige for økonomien og vakte tvivl om aftalepartens pålidelighed. (22 aug 2026, i en udtalelse efter at have afbrudt forhandlingerne med USA.)
no Siste-liten-endringene i avtalen som USA foreslo, var urettferdige, skadelige for økonomien og vakte tvil om avtalepartens pålitelighet. (22 aug 2026, i en uttalelse etter å ha avbrutt forhandlingene med USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sista minuten-ändringar i avtalet som USA föreslog var orättvisa, skadliga för ekonomin och väckte tvivel kring avtalspartens pålitlighet. (22 aug 2026, i ett uttalande efter att ha avbrutit förhandlingarna med USA.)
en The last-minute changes to the agreement proposed by the US were unfair, damaging to the economy, and raised doubts about the reliability of the contracting party. (22 aug 2026, in a statement after breaking off negotiations with the US.)
  Mark Carney

dk Sidste øjebliks-ændringer i de amerikanske forslag til vilkår var uretfærdige. (22 aug 2026, i en udtalelse om de mislykkede toldforhandlinger mellem USA og Canada.)
no Siste liten-endringer i de foreslåtte amerikanske vilkårene var urettferdige. (22 aug 2026, i en uttalelse om de mislykkede tollforhandlingene mellom USA og Canada.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sista minuten-ändringar i de amerikanska föreslagna villkoren var orättvisa. (22 aug 2026, i ett uttalande om de misslyckade tullförhandlingarna mellan USA och Kanada.)
en Last-minute changes to the proposed US terms were unfair. (22 aug 2026, in a statement regarding the failed tariff negotiations between the US and Canada.)
  Mark Carney

dk Ændringer, der blev foretaget i sidste øjeblik i de amerikansk foreslåede betingelser, var uretfærdige, uøkonomiske og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af enhver aftale. (22 aug 2026, som svar på påstandene fra USA efter at aftalen faldt igennem)
no Endringer som ble gjort i siste minutt i de amerikanskforeslåtte betingelsene var urettferdige, uøkonomiske og stilte spørsmål ved påliteligheten rundt enhver avtale. (22 aug 2026, som et svar på påstandene fra USA etter at avtalen falt gjennom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändringar som gjordes i sista minuten i de amerikanskt föreslagna villkoren var orättvisa, oekonomiska och satte frågetecken kring tillförlitligheten i varje avtal. (22 aug 2026, som ett svar på påståendena från USA efter att avtalet föll samman)
en Last-minute changes made to the US-proposed terms were unfair, uneconomic, and called into question the reliability of any agreement. (22 aug 2026, in response to claims from the US after the agreement fell through)
  Mark Carney

dk Ændringer i sidste øjeblik i de foreslåede vilkår fra USA var uretfærdige, uøkonomiske og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af enhver aftale. (22 aug 2026, da han begrundede, hvorfor Canada ikke kunne indgå handelsaftalen med USA.)
no Endringer i siste liten i de foreslåtte vilkårene fra USA var urettferdige, uøkonomiske og satte spørsmålstegn ved påliteligheten til enhver avtale. (22 aug 2026, da han begrunnet hvorfor Canada ikke kunne inngå handelsavtalen med USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändringar i sista minuten i de föreslagna villkoren från USA var orättvisa, oekonomiska och satte frågetecken kring tillförlitligheten i varje avtal. (22 aug 2026, när han motiverade varför Kanada inte kunde ingå handelsavtalet med USA.)
en Last-minute changes to the proposed terms from the US were unfair, uneconomic, and called into question the reliability of any agreement. (22 aug 2026, when explaining why Canada could not enter into the trade agreement with the US.)
  Mark Carney

dk Ændringer i de amerikanske betingelser i sidste øjeblik var uretfærdige, økonomisk uforsvarlige og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af enhver aftale. (22 aug 2026, i en udtalelse fra statsministerens kontor efter at forhandlingerne blev standset)
no Endringer i de amerikanske betingelsene i siste liten var urettferdige, økonomisk uforsvarlige og satte spørsmålstegn ved påliteligheten til enhver avtale. (22 aug 2026, i en uttalelse fra statsministerens kontor etter at forhandlingene ble stanset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ändringar i de amerikanska villkoren i sista minuten var orättvisa, ekonomiskt oförsvarliga och satte frågetecken kring tillförlitligheten i varje avtal. (22 aug 2026, i ett uttalande från statsministerkansliet efter att förhandlingarna avbröts)
en Last-minute changes to the American terms were unfair, economically unjustifiable, and called into question the reliability of any agreement. (22 aug 2026, in a statement from the Prime Minister's Office after the negotiations were halted)
  Mark Carney

dk Men ændringer i USA's forslag til vilkår i sidste øjeblik var urimelige og økonomisk uhensigtsmæssige og satte spørgsmålstegn ved, hvor pålidelig en aftale ville være. (22 aug 2026, i en forklaring på hvorfor forhandlingerne om handelsaftalen blev indstillet)
no Men endringer i USAs forslag til vilkår i siste liten var urimelige og økonomisk uhensiktsmessige, og satte spørsmålstegn ved hvor pålitelig en avtale ville være. (22 aug 2026, i en forklaring på hvorfor forhandlingene om handelsavtalen ble avbrutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ändringar i USA:s förslag till villkor i sista minuten var orimliga och ekonomiskt olämpliga och satte frågetecken kring hur pålitligt ett avtal skulle vara. (22 aug 2026, i en förklaring till varför förhandlingarna om handelsavtalet avbröts)
en But last-minute changes to the terms proposed by the US were unreasonable and economically unsound, and called into question how reliable an agreement would be. (22 aug 2026, in an explanation of why the trade agreement negotiations were suspended)
  Mark Carney

dk USA havde ændret vilkårene i sidste øjeblik og skabt usikkerhed om aftalens pålidelighed. (8 sep 2026, som forklaring på, hvorfor handelsaftalen med USA ikke blev til noget)
no USA hadde endret vilkårene i siste liten og skapt usikkerhet om avtalens pålitelighet. (8 sep 2026, som forklaring på hvorfor handelsavtalen med USA ikke ble noe av)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA hade ändrat villkoren i sista stund och skapat osäkerhet kring avtalets tillförlitlighet. (8 sep 2026, som förklaring till varför handelsavtalet med USA inte blev av)
en The USA had changed the terms at the last minute, creating uncertainty about the reliability of the agreement. (8 sep 2026, as an explanation for why the trade agreement with the USA did not materialize)
  Mark Carney

dk Det her har ført til en situation, især i løbet af foråret, hvor amerikanerne forsøger at sabotere muligheden for at opretholde aftalen. (14 jun 2019, om USA's politik over for Iran efter Donald Trumps tiltræden som præsident)
no Dette har ført til en situasjon, særlig i løpet av våren, der amerikanerne forsøker å sabotere muligheten for å opprettholde avtalen. (14 jun 2019, om USAs politikk overfor Iran etter at Donald Trump tiltrådte som president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har lett till en situation, framför allt under våren, där amerikanerna försöker sabotera möjligheten att upprätthålla avtalet. (14 jun 2019, om USA:s politik gentemot Iran efter Donald Trumps tillträde som president)
en This has led to a situation, especially during the spring, where the Americans are trying to sabotage the possibility of maintaining the agreement. (14 jun 2019, on US policy towards Iran after Donald Trump took office as president)

dk Amerikanerne trak deres deltagelse i aftalen tilbage, og vi gjorde det samme, hvilket betyder, at aftalen vil være ugyldig inden for seks måneder. (6 feb 2019, onsdag, da han sagde, at der ikke er mere at sige.)
no Amerikanerne trakk sin deltakelse i avtalen, og vi gjorde det samme, noe som betyr at avtalen vil være ugyldig innen seks måneder. (6 feb 2019, onsdagen da han sa at det ikke er mer å si.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna drog tillbaka sitt deltagande i avtalet och vi gjorde samma sak, vilket innebär att avtalet kommer att vara ogiltigt inom sex månader. (6 feb 2019, på onsdagen när han sa att det inte finns något mer att säga.)
en The Americans withdrew their participation in the agreement and we did the same, which means that the agreement will be invalid within six months. (6 feb 2019, on Wednesday, when he said that there is nothing more to say.)
  Sergej Lavrov

dk Mens vi tidligere på ugen troede, at vi var på vej mod en gensidigt fordelagtig aftale, fremsatte USA i de seneste dage nye betingelser, som var økonomisk urimelige og uretfærdige. (24 aug 2026, på et pressemøde lørdag efter sammenbruddet af handelsforhandlingerne)
no Mens vi tidligere i uken trodde at vi var på vei mot en gjensidig fordelaktig avtale, fremmet USA i de siste dagene nye betingelser som var økonomisk urimelige og urettferdige. (24 aug 2026, på en pressekonferanse lørdag etter sammenbruddet av handelsforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi tidigare i veckan trodde att vi var på väg mot ett ömsesidigt fördelaktigt avtal, framställde USA under de senaste dagarna nya villkor som var ekonomiskt orimliga och orättvisa. (24 aug 2026, på en presskonferens lördagen efter att handelsförhandlingarna kollapsat)
en While earlier in the week we believed we were heading toward a mutually beneficial agreement, the US has in recent days put forward new conditions that were economically unreasonable and unfair. (24 aug 2026, at a press conference on Saturday following the collapse of the trade negotiations)
  Mark Carney

dk Tilliden til USA svigter, og amerikanske virksomheder bliver trukket med i dette tab af tillid. (16 jan 2026, i en kommentar vedrørende resultatet af en Novus-undersøgelse om tilliden til USA.)
no Tilliten til USA svikter, og amerikanske selskaper dras med i denne tapte troen. (16 jan 2026, i en kommentar vedrørende resultatet av en Novus-undersøkelse om tilliten til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förtroendet för USA sviktar och amerikanska bolag dras med i denna tappade tilltro. (16 jan 2026, i en kommentar gällande resultatet av en Novus-undersökning om förtroendet för USA.)
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Trust in the USA is wavering, and American companies are being dragged down by this loss of confidence. (16 jan 2026, in a comment regarding the results of a Novus survey on trust in the USA.)

dk De seneste dage har USA fremlagt nye vilkår, som var uøkonomiske og uretfærdige, og som ville have svækket fordelene for Canada. De skabte også tvivl om, hvor pålidelig en eventuel aftale ville være. Kort sagt: USA bad om for meget og tilbød for lidt. (23 aug 2026, udtalelse på et pressemøde om årsagen til, at forhandlingerne brød sammen.)
no De siste dagene har USA lagt fram nye vilkår som var uøkonomiske og urettferdige, og som ville svekket fordelene for Canada. De skapte også tvil om hvor pålitelig en eventuell avtale ville vært. Kort sagt: USA ba om for mye og tilbød for lite. (23 aug 2026, uttalelse på en pressekonferanse om årsaken til at forhandlingene brøt sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste dagarna har USA lagt fram nya villkor som var oekonomiska och orättvisa, och som skulle ha försvagat fördelarna för Kanada. De skapade också tvivel om hur pålitligt ett eventuellt avtal skulle vara. Kort sagt: USA bad om för mycket och erbjöd för lite. (23 aug 2026, uttalande på en presskonferens om orsaken till att förhandlingarna bröt samman.)
en In recent days, the US has presented new terms that were uneconomic and unfair, and which would have undermined the benefits for Canada. They also cast doubt on how reliable any potential agreement would be. In short: the US asked for too much and offered too little. (23 aug 2026, statement at a press conference on the reason why the negotiations broke down.)
  Mark Carney

dk Den nye regering i USA har skadet landes og virksomheders tillid til den amerikanske økonomi. Virksomhederne er derfor meget forsigtige og bekymrede mange steder. (10 apr 2025, når man taler om virksomhedernes bekymringer)
no Det nye styret i USA har skadet landenes og selskapenes tillit til den amerikanske økonomien. Selskapene er derfor svært forsiktige og urolige på mange hold. (10 apr 2025, når man snakker om selskapenes uro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya styret i USA har skadat länders och företags förtroende för den amerikanska ekonomin. Företagen är därför väldigt försiktiga och oroliga på många håll. (10 apr 2025, när man talar om företagens oroligheter)
en The new administration in the US has damaged the confidence that countries and companies have in the American economy. Companies are therefore very cautious and anxious in many respects. (10 apr 2025, when discussing the anxieties of companies)

dk Hvis han føler, at aftalen ikke bliver præsenteret i de amerikanske medier på en måde, han kan være tilfreds med, kan aftalen falde fra hinanden. (19 sep 2026, i en analyse af risikoen for, at Grønlandsaftalen falder på grund af mediebilledet.)
no Hvis han føler at avtalen ikke presenteres på en måte i amerikanske medier som han kan være fornøyd med, kan avtalen falle sammen. (19 sep 2026, i en analyse om risikoen for at Grønlandsavtalen skal falle på grunn av mediebildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han känner att avtalet inte presenteras på ett sätt i amerikanska medier som han kan vara nöjd med, kan avtalet falla samman. (19 sep 2026, i en analys om risken för att Grönlandsavtalet ska falla på grund av mediabilden.)
en If he feels that the agreement is not presented in the American media in a way that he can be satisfied with, the deal could collapse. (19 sep 2026, in an analysis of the risk that the Greenland Agreement might fail due to the media portrayal.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sidste øjebliks-ændringer i de foreslåede amerikanske vilkår var uretfærdige, uøkonomiske og satte spørgsmålstegn ved pålideligheden af alle aftaler.".