Jeg er virkelig bange ordsprog

Helt ærligt, hvis De gør det, vil det starte en borgerkrig. (7 sep 2026, under en tv-duel før valget i 2022)

Helt ærlig, hvis De gjør det, vil det starte en borgerkrig. (7 sep 2026, under en tv-duell før valget i 2022)

Helt ärligt, om ni gör det, kommer det att starta ett inbördeskrig. (7 sep 2026, under en tv-debatt före valet 2022)

Quite frankly, if you do that, it will start a civil war. (7 sep 2026, during a televised debate before the 2022 election)

Emmanuel Macron (1977-)

Internationalt

Der ser jeg en reel risiko for, at det langsomt vil bryde sammen, og så kommer vi tæt på et borgerkrigsscenarie. (8 jun 2025, når han forklarer om Talibans politiske vision.)

Der ser jeg en reell risiko for at det sakte vil bryte sammen, og så kommer vi tett på et borgerkrigsscenario. (8 jun 2025, når han forklarer Talibans politiske visjon.)

Jag ser en verklig risk för att det långsamt kommer att bryta samman, och då närmar vi oss ett inbördeskrigsscenario. (8 jun 2025, när han förklarar om Talibans politiska vision.)

There I see a real risk that it will slowly collapse, and then we will be close to a civil war scenario. (8 jun 2025, when explaining the Taliban's political vision.)

David Vestenskov

Politisk ustabilitet

Det kan føre til borgerkrig. (27 jun 2024, i en advarsel i en podcast om risikoen ved at de politiske yderfløje vinder valget.)

Det kan føre til borgerkrig. (27 jun 2024, i en advarsel i en podcast om risikoen for at de politiske ytterfløyene vinner valget.)

Det kan leda till inbördeskrig. (27 jun 2024, i en varning i en podcast om risken med att de politiska ytterkanterna vinner valet.)

It could lead to civil war. (27 jun 2024, in a warning in a podcast about the risk of political extremes winning the election.)

Emmanuel Macron (1977-)

Internationalt

Taliban tager magten i Afghanistan

Det kunne jo starte en borgerkrig. Altså det er alvorligt. (29 jul 2026, udtryk for bekymring over de mulige konsekvenser af valgresultatet.)

Det kunne jo starte en borgerkrig. Altså, det er alvorlig. (29 jul 2026, uttrykk for bekymring over de mulige konsekvensene av valgresultatet.)

Det skulle ju kunna starta ett inbördeskrig. Alltså, det är allvarligt. (29 jul 2026, uttryck för oro över de möjliga konsekvenserna av valresultatet.)

It could actually start a civil war. I mean, it's serious. (29 jul 2026, expressing concern over the possible consequences of the election result.)

John Sønderby

Samfund

Konflikt og eskalering

Jeg tror, at vi vil komme til at se konturerne til en borgerkrig ret hurtigt. (31 aug 2021, 30. august 2021)

Jeg tror at vi vil komme til å se konturene av en borgerkrig ganske raskt. (31 aug 2021, 30. august 2021)

Jag tror att vi kommer att se konturerna av ett inbördeskrig ganska snart. (31 aug 2021, 30 augusti 2021)

I believe we will start to see the outlines of a civil war quite quickly. (31 aug 2021, august 30, 2021)

David Vestenskov

Jeg frygter en borgerkrig og hvilke konsekvenser det kan få for resten af regionen. (13 jan 2012, under en advarsel om faren for borgerkrig i Syrien)

Jeg frykter en borgerkrig og hvilke konsekvenser det kan få for resten av regionen. (13 jan 2012, under en advarsel om faren for borgerkrig i Syria)

Jag fruktar ett inbördeskrig och vilka konsekvenser det kan få för resten av regionen. (13 jan 2012, under en varning om faran för inbördeskrig i Syrien)

I fear a civil war and the consequences it could have for the rest of the region. (13 jan 2012, during a warning about the danger of civil war in Syria)

Nabil Elaraby (1935-2024)

Global uro

Jeg frygter, det kan være med til at øge spændingsniveauet og dermed risikoen for, at det udvikler sig til en militær konflikt. (29 jul 2026, argumentation for hvorfor Danmark bør sige nej til at sende militær hjælp)

Jeg frykter at det kan bidra til å øke spenningsnivået og dermed risikoen for at det utvikler seg til en militær konflikt. (29 jul 2026, argumentasjon for hvorfor Danmark bør si nei til å sende militær hjelp)

Jag fruktar att det kan bidra till att höja spänningsnivån och därmed risken för att det utvecklas till en militär konflikt. (29 jul 2026, argumentation för varför Danmark bör säga nej till att skicka militärt stöd)

I fear it could contribute to increasing tensions and thus the risk of it escalating into a military conflict. (29 jul 2026, argumentation for why Denmark should refuse to send military aid)

Eva Flyvholm (1981-)

Nyheder

Konflikteskalering

Jeg er bange for, at krigen i nabolandet kan ende med en ny borgerkrig i hjemlandet. (2 jun 2013, advarsel om risikoen for borgerkrig i Libanon.)

Jeg er redd for at krigen i nabolandet kan ende med en ny borgerkrig i hjemlandet.". (2 jun 2013, advarsel om risikoen for borgerkrig i Libanon.)

"Jag är rädd för att kriget i grannlandet kan leda till en ny inbördeskrig i hemlandet." (2 jun 2013, varning för risken för inbördeskrig i Libanon.)

I fear that the war in the neighboring country could end in a new civil war in the home country. (2 jun 2013, warning about the risk of civil war in Lebanon.)

Imad Salamey

Jeg kan godt frygte, at det ender med en storkrig. Og det vil jo i sidste ende betyde, at der også er risiko for en atomkrig. (29 jul 2026, da han udtrykker bekymring over det nye 'jerntæppe' og risikoen for eskalering.)

Jeg frykter at det ender med en storkrig. Og det vil jo i siste ende betyde at det også er risiko for en atomkrig. (29 jul 2026, da han uttrykker bekymring over det nye 'jernteppet' og risikoen for eskalering.)

Jag kan frukta att det slutar med ett storkrig. Och det skulle ju i sista hand innebära att det även finns en risk för ett atomkrig. (29 jul 2026, när han uttrycker oro över det nya 'järnridån' och risken för eskalering.)

I do fear that it will end in a great war. And in the end, that would also mean there is a risk of nuclear war. (29 jul 2026, as he expresses concern over the new 'iron curtain' and the risk of escalation.)

Gerhard Hansen

Atomtrussel

Den nuværende situation er næsten fuld borgerkrig. Jeg er usikker på, hvordan dette vil ende. (15 maj 2010, ifølge AFP.)

Den nåværende situasjonen er nesten full borgerkrig. Jeg er usikker på hvordan dette vil ende. (15 maj 2010, ifølge AFP.")

Den nuvarande situationen är nästan full borgerkrig. Jag är osäker på hur detta kommer att sluta. (15 maj 2010, enligt AFP.)

The current situation is almost a full-scale civil war. I am unsure how this will end. (15 maj 2010, according to AFP.)

Jatuporn Prompan (1965-)

Der har været sammenstød den seneste uge, og derfor er det lige præcis den her situation, man frygter kan antænde en borgerkrig. (2 apr 2023, i en kommentar til de voldsomme demonstrationer og sammenstød mellem tilhængere og modstandere af Netanyahus regering)

Det har vært sammenstøt den siste uken, og derfor er det nettopp denne situasjonen man frykter kan antenne en borgerkrig. (2 apr 2023, i en kommentar til de voldsomme demonstrasjonene og sammenstøtene mellom tilhengere og motstandere av Netanyahus regjering)

Det har varit sammanstötningar den senaste veckan, och det är därför det är precis den här situationen man fruktar kan antända ett inbördeskrig. (2 apr 2023, i en kommentar till de våldsamma demonstrationerna och sammanstötningarna mellan anhängare och motståndare till Netanyahus regering)

There have been clashes over the past week, and that is precisely why this is the kind of situation people fear could ignite a civil war. (2 apr 2023, in a comment on the violent demonstrations and clashes between supporters and opponents of Netanyahu's government)

Jotam Confino (1990-)

Nyheder

Politisk ustabilitet

Det vil føre til meget ulykke. Det kommer til at ende dårligt. Der vil udbryde kampe, der fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et interview til Radio Zet om de hurtige forandringer under den nye regering)

Det vil føre til mye ulykke. Det kommer til å ende dårlig. Det vil bryte ut kamper som fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et intervju med Radio Zet om de raske endringene under den nye regjeringen)

Det kommer att leda till stor olycka. Det kommer att sluta illa. Det kommer att bryta ut strider som leder till inbördeskrig. (16 dec 2015, i en intervju med Radio Zet om de snabba förändringarna under den nya regeringen)

It will lead to much misfortune. It is going to end badly. Fights will break out, leading to civil war. (16 dec 2015, in an interview with Radio Zet about the rapid changes under the new government)

Lech Walesa (1943-)

Jeg er overbevist om, at landet ellers vil synke ned i borgerkrig. (8 maj 2012, i en statusrapport til FN om situationen i Syrien)

Jeg er hellig overbevist om at landet ellers vil synke ned i borgerkrig. (8 maj 2012, i en statusrapport til FN om situasjonen i Syria)

Jag är heligt övertygad om att landet annars kommer att sjunka ned i inbördeskrig. (8 maj 2012, i en statusrapport till FN om situationen i Syrien)

Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. I am firmly convinced that the country will otherwise sink into civil war. (8 maj 2012, in a status report to the UN on the situation in Syria)

Kofi Annan (1938-2018)

Jeg er bange for, at dette vil forlænge konflikten og føre til langvarige kampe og nød til skade for den civilbefolkning, man egentlig skulle beskytte. (22 jun 2011, i forbindelse med sin kritik af anerkendelsen af NTC)

Jeg er redd for at dette vil forlenge konflikten og føre til langvarige kamper og nød til skade for sivilbefolkningen man egentlig skulle beskytte. (22 jun 2011, i forbindelse med sin kritikk av anerkjennelsen av NTC)

Jag är rädd att detta kommer att förlänga konflikten och leda till långvariga strider och nöd på bekostnad av den civilbefolkning som man egentligen skulle skydda. (22 jun 2011, i samband med sin kritik av erkännandet av NTC)

I am afraid that this will prolong the conflict and lead to protracted fighting and hardship to the detriment of the civilian population that was actually supposed to be protected. (22 jun 2011, in connection with his criticism of the recognition of the NTC)

Frank Aaen (1951-)

Nyheder