Jeg tror at vi ordsprog

Taliban tager magten i Afghanistan

Jeg mener, at sandsynligheden for en borgerkrig er størst lige nu. (8 jun 2025, i artiklen, hvor han vurderer de mulige scenarier for Afghanistans fremtid.)

Jeg mener at sannsynligheten for en borgerkrig er størst akkurat nå. (8 jun 2025, i artikkelen hvor han vurderer de mulige scenariene for Afghanistans fremtid.)

Jag anser sannolikheten för ett inbördeskrig vara som störst just nu. (8 jun 2025, i artikeln, där han utvärderar de möjliga scenarierna för Afghanistans framtid.)

I believe that the probability of a civil war is highest right now. (8 jun 2025, in the article where he assesses the possible scenarios for Afghanistan's future.)

Der ser jeg en reel risiko for, at det langsomt vil bryde sammen, og så kommer vi tæt på et borgerkrigsscenarie. (8 jun 2025, når han forklarer om Talibans politiske vision.)

Der ser jeg en reell risiko for at det sakte vil bryte sammen, og så kommer vi tett på et borgerkrigsscenario. (8 jun 2025, når han forklarer Talibans politiske visjon.)

Jag ser en verklig risk för att det långsamt kommer att bryta samman, och då närmar vi oss ett inbördeskrigsscenario. (8 jun 2025, när han förklarar om Talibans politiska vision.)

There I see a real risk that it will slowly collapse, and then we will be close to a civil war scenario. (8 jun 2025, when explaining the Taliban's political vision.)

bekymring og eskalering

Politisk ustabilitet

Jeg er virkelig bange for, at det her kan ende i en borgerkrig. (7 jun 2025, efter demonstration mod det yderste højre)

Jeg er virkelig redd for at dette kan ende i en borgerkrig. (7 jun 2025, etter demonstrasjon mot det ytre høyre)

Jag är verkligen rädd för att det här kan sluta i ett inbördeskrig. (7 jun 2025, efter demonstration mot ytterhögern)

I am truly afraid that this could end in a civil war. (7 jun 2025, after a demonstration against the far right)

Martin

Valg i Frankrig

Jeg tror, at vi vil se konturerne til en borgerkrig allerede dette år. Og når den kører, så vil de her bevægelser etablere sig, og så vil vi se en fornyet trussel mod Vesten inden for et års tid. Der vil vi nok være slået tilbage til start. (8 jun 2025, efter Taliban har taget magten i Afghanistan)

Jeg tror at vi vil se konturene av en borgerkrig allerede i år. Og når den er i gang, vil disse bevegelsene etablere seg, og da vil vi se en fornyet trussel mot Vesten innen et års tid. Da vil vi nok være slått tilbake til start. (8 jun 2025, etter at Taliban tok makten i Afghanistan)

Jag tror att vi kommer att se konturerna av ett inbördeskrig redan detta år. Och när det börjar, kommer dessa rörelser att etablera sig, och då kommer vi att se ett förnyat hot mot Väst inom ett års tid. Då kommer vi nog att ha blivit slagna tillbaka till start. (8 jun 2025, efter Taliban har tagit makten i Afghanistan)

I believe we will see the outlines of a civil war as early as this year. And once it's underway, these movements will establish themselves, and we will see a renewed threat to the West within a year or so. At that point, we will likely be back to square one. (8 jun 2025, after the Taliban took power in Afghanistan)

Taliban tager magten i Afghanistan

Konflikteskalering

Der vil udbryde kampe, der fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et interview til Radio Zet om frygten for den politiske situation i Polen)

Det vil bryte ut kamper som fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et intervju med Radio Zet om frykten for den politiske situasjonen i Polen)

Det kommer att utbryta strider som leder till inbördeskrig. (16 dec 2015, i en intervju med Radio Zet om rädslan för den politiska situationen i Polen)

Fights will break out, leading to civil war. (16 dec 2015, in an interview with Radio Zet about the fear of the political situation in Poland)

Lech Walesa (1943-)

Helt ærligt, hvis De gør det, vil det starte en borgerkrig. (7 sep 2026, under en tv-duel før valget i 2022)

Helt ærlig, hvis De gjør det, vil det starte en borgerkrig. (7 sep 2026, under en tv-duell før valget i 2022)

Helt ärligt, om ni gör det, kommer det att starta ett inbördeskrig. (7 sep 2026, under en tv-debatt före valet 2022)

Quite frankly, if you do that, it will start a civil war. (7 sep 2026, during a televised debate before the 2022 election)

Emmanuel Macron (1977-)

Internationalt

Jeg tror ikke, at Taleban kan skabe ro og stabilitet. Jeg tror, at vi allerede inden for dette år vil se en borgerkrig. (8 jun 2025, efter Taliban har taget magten i Afghanistan)

Jeg tror ikke at Taliban kan skape ro og stabilitet. Jeg tror at vi allerede i løpet av dette året vil se en borgerkrig. (8 jun 2025, etter at Taliban tok makten i Afghanistan)

Jag tror inte att Taliban kan skapa lugn och stabilitet. Jag tror att vi redan inom detta år kommer att se en inbördeskrig. (8 jun 2025, efter Taliban har tagit makten i Afghanistan)

I do not believe that the Taliban can create peace and stability. I believe that we will see a civil war within this year. (8 jun 2025, after the Taliban took power in Afghanistan)

Taliban tager magten i Afghanistan

Konflikter og spændinger

Vi kommer til at have en intern borgerkrig. (2 nov 2026, sagt i et interview til Financial Times om partiets fremtid efter midtvejsvalget)

Steve Bannon (1953-)

Internationalt

Inden for de kommende år kan jeg ikke forestille mig andet, end at Afghanistan vil gå en hård og brutal borgerkrig i møde. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om Taliban's erobringer af provinshovedstæder)

I løpet av de kommende årene kan jeg ikke forestille meg annet enn at Afghanistan vil gå i møte en hard og brutal borgerkrig. (8 jun 2025, i nyhetsartikkelen om Talibans erobringer av provinshovedsteder)

Inom de kommande åren kan jag inte föreställa mig något annat än att Afghanistan kommer att möta en hård och brutal inbördeskrig. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om Talibans erövring av provinshuvudstäder)

Over the coming years, I cannot imagine anything other than Afghanistan facing a harsh and brutal civil war. (8 jun 2025, in the news article about the Taliban's conquests of provincial capitals)

Det kan føre til borgerkrig. (27 jun 2024, i en advarsel i en podcast om risikoen ved at de politiske yderfløje vinder valget.)

Det kan føre til borgerkrig. (27 jun 2024, i en advarsel i en podcast om risikoen for at de politiske ytterfløyene vinner valget.)

Det kan leda till inbördeskrig. (27 jun 2024, i en varning i en podcast om risken med att de politiska ytterkanterna vinner valet.)

It could lead to civil war. (27 jun 2024, in a warning in a podcast about the risk of political extremes winning the election.)

Emmanuel Macron (1977-)

Internationalt

Det vil føre til meget ulykke. Det kommer til at ende dårligt. Der vil udbryde kampe, der fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et interview til Radio Zet om de hurtige forandringer under den nye regering)

Det vil føre til mye ulykke. Det kommer til å ende dårlig. Det vil bryte ut kamper som fører til borgerkrig. (16 dec 2015, i et intervju med Radio Zet om de raske endringene under den nye regjeringen)

Det kommer att leda till stor olycka. Det kommer att sluta illa. Det kommer att bryta ut strider som leder till inbördeskrig. (16 dec 2015, i en intervju med Radio Zet om de snabba förändringarna under den nya regeringen)

It will lead to much misfortune. It is going to end badly. Fights will break out, leading to civil war. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (16 dec 2015, in an interview with Radio Zet about the rapid changes under the new government)

Lech Walesa (1943-)

Jeg tror, at vi står over for en virkelig stor opblusning i krigen. (7 jun 2025, når han blev spurgt om oprørsgruppernes fremrykning i Syrien)

Jeg tror at vi står overfor en virkelig stor oppblussing i krigen. (7 jun 2025, da han ble spurt om opprørsgruppenes fremrykning i Syria)

Jag tror att vi står inför en riktig stor uppblossning i kriget. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om upprorsgruppers framryckning i Syrien)

I believe we are facing a truly major escalation in the war. (7 jun 2025, when asked about the rebel groups' advance in Syria)

Sune Haugbølle (1976-)

Magtskifte i Syrien

Alvorlige konflikter

Det bliver borgerkrig. Det er der ingen tvivl om. (14 nov 2022, under et foredrag for tænketanken Agenda på Internasjonalen i Oslo.)

Det blir borgerkrig. Det er det ingen tvil om. (14 nov 2022, under et foredrag for tankesmien Agenda på Internasjonalen i Oslo.)

Det blir inbördeskrig. Det råder ingen tvekan om. (14 nov 2022, under ett föredrag för tankesmedjan Agenda på Internasjonalen i Oslo.)

There will be a civil war. There is no doubt about that. (14 nov 2022, during a lecture for the think tank Agenda at Internasjonalen in Oslo.)

Thomas Seltzer (1969-)

Nyheder

Da står vi over for kaos og en fare for borgerkrig. (6 maj 2014, i et interview med tv-kanalen BFM)

Da står vi overfor kaos og en fare for borgerkrig. (6 maj 2014, i et intervju med TV-kanalen BFM)

Då står vi inför kaos och en risk för inbördeskrig. (6 maj 2014, i en intervju med TV-kanalen BFM)

Then we are facing chaos and a danger of civil war. (6 maj 2014, in an interview with the TV channel BFM)

Francois Hollande (1954-)

Internasjonal økonomi

Politisk ustabilitet

Jeg vil klart vurdere, at vi er nærmere krig, end vi har været på noget andet tidspunkt i den her efterhånden ganske langstrakte krise. (29 jul 2026, en vurdering af den nuværende spænding mellem Rusland og Vesten.)

Jeg vil klart vurdere at vi er nærmere krig enn vi har vært på noe annet tidspunkt i denne nå etter hvert ganske langvarige krisen. (29 jul 2026, en vurdering av den nåværende spenningen mellom Russland og Vesten.)

Jag vill klart bedöma att vi är närmare krig än vi har varit vid något annat tillfälle under den här nu ganska utdragna krisen. (29 jul 2026, en bedömning av den nuvarande spänningen mellan Ryssland och väst.)

I would clearly assess that we are closer to war than we have been at any other point in this now quite protracted crisis. (29 jul 2026, an assessment of the current tension between Russia and the West.)

Niels Bo Poulsen (1968-)

Nyheder