Man kan prøve at ordsprog

dk Man kan prøve at finde ud af, hvordan folk sad ved deres middagsbord, og om de havde faste borde, og hvem der sad sammen med hvem. (9 maj 2026, i forklaringen af, hvordan man detaljeret kortlægger geografien af et udbrud.)
no Man kan prøve å finne ut hvordan folk satt ved middagsbordet sitt, og om de hadde faste bord, og hvem som satt sammen med hvem. (9 maj 2026, i forklaringen av hvordan man detaljert kartlegger geografien til et utbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan försöka ta reda på hur folk satt vid sina middagsbord, om de hade fasta platser och vem som satt tillsammans med vem. (9 maj 2026, i förklaringen av hur man detaljerat kartlägger geografin vid ett utbrott.)
en You can try to figure out how people were seated at their dinner tables, whether they had assigned seats, and who sat with whom. (9 maj 2026, in the explanation of how to map the geography of an outbreak in detail.)
  Lone Simonsen

dk Under en middag beror det ikke så meget på, hvad der står på bordet, men hvem der sidder på stolene.
no Under en middag avhenger det ikke så mye av hva som står på bordet, men hvem som sitter på stolene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under en middag betyder det inte så mycket vad som står på bordet utan vilka det är som sitter på stolarna.
en At a dinner party, it depends not so much on what is on the table, but on who is in the chairs.
  Sir William Schwenck Gilbert

dk Man kunne sætte sig rundt om bordet for eksempel i forbindelse med et måltid og tage en runde om, hvad både børn og voksne har oplevet online i løbet af dagen. (7 jun 2025, interviewet om, hvordan man får sit barn til at tale om deres digitale liv.)
no Man kunne sette seg rundt bordet, for eksempel i forbindelse med et måltid, og ta en runde på hva både barn og voksne har opplevd på nettet i løpet av dagen. (7 jun 2025, intervjuet om hvordan man får barnet sitt til å snakke om sitt digitale liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde sätta sig runt bordet, till exempel i samband med en måltid, och ta en runda om vad både barn och vuxna har upplevt online under dagen. (7 jun 2025, intervjun handlar om hur man får sitt barn att prata om sitt digitala liv.)
en You could sit around the table, for example during a meal, and take turns sharing what both children and adults have experienced online during the day. (7 jun 2025, interviewed about how to get your child to talk about their digital life.)

dk Vi kunne godt tænke os at finde ud af, hvor og hvordan kong Hans og de andre adelsmænd boede på skibet – altså undersøge den sociale indretning, så at sige. (1 sep 2026, i en beskrivelse af, hvad forskerne håber at finde svar på ved fremtidige udgravninger)
no Vi kunne godt tenke oss å finne ut hvor og hvordan kong Hans og de andre adelsmennene bodde på skipet – altså undersøke den sosiale inndelingen, så å si. (1 sep 2026, i en beskrivelse av hva forskerne håper å finne svar på ved fremtidige utgravninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna vilja ta reda på var och hur kung Hans och de andra adelsmännen bodde på skeppet – det vill säga undersöka den sociala organiseringen, så att säga. (1 sep 2026, i en beskrivning av vad forskarna hoppas få svar på vid framtida utgrävningar)
en We would like to find out where and how King Hans and the other noblemen lived on the ship – to investigate the social layout, so to speak. (1 sep 2026, in a description of what the researchers hope to find answers to in future excavations)

dk Det er omkring middagsbordet, at meget af vores dannelse sker. Vi taler om maden, om råvarerne, om maden er sund og så videre. Men vi taler også om dagen, der er gået. Derfor mener jeg, at det er vigtigt at spise sammen med andre. (23 jan 2018, i en kommentar til vigtigheden af fællesskabet omkring aftensmåltidet i forbindelse med Madindeks 2017.)
no Det er rundt om middagsbordet at mye av vår dannelse skjer. Vi snakker om maten, om råvarene, om maten er sunn og så videre. Men vi snakker også om dagen som har gått. Derfor mener jeg at det er viktig å spise sammen med andre. (23 jan 2018, i en kommentar til viktigheten av fellesskapet rundt kveldsmåltidet i forbindelse med Madindeks 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kring matbordet som mycket av vår bildning sker. Vi talar om maten, om råvarorna, om maten är nyttig och så vidare. Men vi talar också om dagen som gått. Därför anser jag att det är viktigt att äta tillsammans med andra. (23 jan 2018, i en kommentar om vikten av gemenskapen kring kvällsmålet i samband med Madindeks 2017.)
en It is around the dinner table that much of our cultivation takes place. We talk about the food, the ingredients, whether the food is healthy, and so on. But we also talk about the day that has passed. That is why I believe it is important to eat with others. (23 jan 2018, in a comment on the importance of community around the evening meal in connection with the 2017 Food Index.)
  Esben Lunde Larsen

dk Mit råd er, at der skal være skærmtid ved familiernes middagsborde. Tag jeres skærme frem ved middagsbordet og vis hinanden, hvad I hver især er optaget af på samme måde, som vi spørger, hvordan det gik i skolen eller til håndbold i dag. (9 sep 2022, i forbindelse med anbefalinger om digital dannelse og børns brug af skærme)
no Mitt råd er at det skal være skjermtid ved familienes middagsbord. Ta frem skjermene ved middagsbordet og vis hverandre hva dere hver især er opptatt av, på samme måte som vi spør hvordan det gikk på skolen eller på håndball i dag. (9 sep 2022, i forbindelse med anbefalinger om digital dannelse og barns bruk av skjermer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt råd är att det ska finnas skärmtid vid familjernas middagsbord. Ta fram era skärmar vid middagsbordet och visa varandra vad ni var och en är upptagna med, på samma sätt som vi frågar hur det gick i skolan eller på handbollen idag. (9 sep 2022, i samband med rekommendationer om digital bildning och barns skärmanvändning)
en My advice is that there should be screen time at the family dinner table. Bring out your screens at the dinner table and show each other what you are each occupied with, in the same way that we ask how school or handball went today. (9 sep 2022, in connection with recommendations on digital literacy and children's use of screens)

dk Altså, vi er begge to enige om, at når vi sætter os ved bordet, så sætter alle sig ordentligt. Så har vi ikke fjernsynet kørende. Vi har ikke telefon, vi kan spille på. Så er vi sammen, og der bliver talt og snakket. (30 okt 2017, om reglerne for samvær ved middagsbordet i familien)
no Altså, vi er begge to enige om at når vi setter oss ved bordet, så setter alle seg ordentlig. Da har vi ikke fjernsynet på. Vi har ikke telefoner vi kan spille på. Da er vi sammen, og det blir snakket og pratet. (30 okt 2017, om reglene for samværet ved middagsbordet i familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså, vi är båda överens om att när vi sätter oss vid bordet, så sitter alla ordentligt. Då har vi inte tv:n igång. Vi har inga telefoner som vi kan spela på. Då är vi tillsammans, och då pratar och samtalar vi. (30 okt 2017, om reglerna för samvaron vid middagsbordet i familjen)
en Well, we both agree that when we sit down at the table, everyone sits properly. We don't have the TV on. We don't have phones to play on. We are together, and we talk and converse. (30 okt 2017, on the rules for family time at the dinner table)

dk Fundet af den her boplads kan være med til at give os en forståelse af måden man bosatte sig på i jægerstenalderen. Med en bedre forståelse for det, kommer vi også til at forstå fortidens folk bedre, end vi gør det i dag. (8 jun 2025, under udgravningerne i Storstrømmen)
no Funn av denne boplassen kan bidra til å gi oss en forståelse av måten man bosatte seg på i jegerstenalderen. Med en bedre forståelse for dette, vil vi også forstå fortidens folk bedre enn vi gjør i dag. (8 jun 2025, under utgravningene i Storstrømmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna bosättning som hittats kan hjälpa oss att förstå hur man bosatte sig under stenåldern. Med en bättre förståelse för detta kommer vi också att förstå de forna människorna bättre än vad vi gör idag. (8 jun 2025, under utgrävningarna i Storstrømmen)
en The discovery of this settlement can help provide us with an understanding of how people lived during the hunter-gatherer Stone Age. With a better understanding of that, we will also come to understand the people of the past better than we do today. (8 jun 2025, during the excavations in Storstrømmen)

dk Vi kan finde spor efter hvad personen i øvrigt har indtaget, så vi kan rekonstruere, hvad en person har spist lige før. (30 dec 2017, i en beskrivelse af metodens evne til at analysere indtaget mad.)
no Vi kan finne spor etter hva personen ellers har inntatt, slik at vi kan rekonstruere hva en person har spist rett før. (30 dec 2017, i en beskrivelse av metodens evne til å analysere inntatt mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan hitta spår av vad personen i övrigt har intagit, så att vi kan rekonstruera vad en person har ätit precis innan. (30 dec 2017, i en beskrivning av metodens förmåga att analysera den intagna maten.)
en We can find traces of what the person has otherwise ingested, so we can reconstruct what a person ate just before. (30 dec 2017, in a description of the method's ability to analyze ingested food.)

dk Folk sidder i store grupper uden at tale med hinanden. Man havde en fornemmelse af, at der havde været dødsfald i enhver familie. (31 maj 2023, en beskrivelse af tabernes reaktion på valgresultatet i en podcast.)
no Folk sitter i store grupper uten å snakke med hverandre. Man hadde en følelse av at det hadde vært dødsfall i hver eneste familie. (31 maj 2023, en beskrivelse av tapernes reaksjon på valgresultatet i en podcast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk sitter i stora grupper utan att prata med varandra. Man hade en känsla av att det hade skett ett dödsfall i varje familj. (31 maj 2023, en beskrivning av förlorarnas reaktion på valresultatet i en podcast.)
en People are sitting in large groups without speaking to one another. You got the feeling that there had been a death in every family. (31 maj 2023, a description of the losers' reaction to the election result in a podcast.)

dk Jeg håber, det her giver anledning til nogle gode samtaler hjemme ved middagsbordene. (8 jun 2025, om sagens indvirkning på samtalerne mellem forældre og børn)
no Jeg håper at dette gir anledning til noen gode samtaler hjemme rundt middagsbordet. (8 jun 2025, om sakens innvirkning på samtalene mellom foreldre og barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta ger anledning till några bra samtal hemma vid middagsbordet. (8 jun 2025, om berättelsens inverkan på samtalerna mellan föräldrar och barn)
en I hope this sparks some good conversations around the dinner table. (8 jun 2025, on the case's impact on conversations between parents and children)
  Søren Pape Poulsen

dk Vi kan tale om, hvorvidt vi skal mødes ved et rundt bord eller et firkantet bord. (8 jun 2025, i en tale til den Washington-baserede tænketank Atlantic Council)
no Vi kan snakke om hvorvidt vi skal møtes ved et rundt bord eller et firkantet bord. (8 jun 2025, i en tale til den Washington-baserte tenketanken Atlantic Council)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan diskutera om vi ska träffas vid ett runt bord eller ett fyrkantigt bord. (8 jun 2025, i ett tal till tänketanken Atlantic Council med bas i Washington)
en We can discuss whether we should meet at a round table or a square table. (8 jun 2025, in a speech to the Washington-based think tank Atlantic Council)
  Rex Tillerson

dk For eksempel valg af salmer og musik, hvor mange skal med og hvordan stolene skal stå. (14 jul 2025, Vor Frue Kirke i Aalborg har tilbudt drop-in bryllupper i de seneste fem år med stor succes - for cirka 300 par har været igennem møllen.)
no For eksempel valg av salmer og musikk, hvor mange som skal være med og hvordan stolene skal stå. (14 jul 2025, vor Frue Kirke i Aalborg har tilbudt drop-in-bryllup de siste fem årene med stor suksess – omtrent 300 par har vært gjennom kverna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel valet av psalmer och musik, hur många som ska delta och hur stolen ska ställas. (14 jul 2025, sankta Birgittas kyrka i Aalborg har erbjudit drop-in bröllop de senaste fem åren med stor framgång - cirka 300 par har gått igenom processen.)
en For example, the choice of hymns and music, how many guests will attend, and how the chairs should be arranged. (14 jul 2025, vor Frue Kirke in Aalborg has offered drop-in weddings for the past five years with great success - approximately 300 couples have gone through the process.)

dk Jeg tænkte, at jeg måske kunne få lov til at spise aftensmad med dem en dag, så jeg kunne se, hvordan han fungerede som familieoverhoved. (8 jun 2025, når hun fik muligheden for at skrive en biografi om prins Henrik.)
no Jeg tenkte at jeg kanskje kunne få lov til å spise middag med dem en dag, slik at jeg kunne se hvordan han fungerte som familieoverhode. (8 jun 2025, da hun fikk muligheten til å skrive en biografi om prins Henrik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att jag kanske skulle få lov att äta middag med dem en dag, så jag kunde se hur han fungerade som familjeöverhuvud. (8 jun 2025, när hon fick möjligheten att skriva en biografi om prins Henrik.)
en I sidste ende handler det ikke om at følge en formel, men om at dyrke en stille selvtillid og omfavne dit unikke, spændende jeg. I thought that maybe I could be allowed to have dinner with them one day, so I could see how he functioned as the head of the family. (8 jun 2025, when she was given the opportunity to write a biography of Prince Henrik.)
  Stéphanie Surrugue

dk Ved sådanne middage ligger der normalt en lille bog ved hver kuvert, hvor man kan se, hvilke mennesker man sidder til bords med, og hvem de er. Der ligger også en menu og et musikprogram, men det er ofte noget, der bliver gjort færdigt i sidste øjeblik. (8 jun 2025, nævnt i en nyhedsartikel om forberedelserne til det aflyste statsbesøg fra USA)
no Ved slike middager ligger det vanligvis en liten bok ved hver kuvert, hvor man kan se hvilke mennesker man sitter til bords med, og hvem de er. Det ligger også en meny og et musikkprogram, men det er ofte noe som blir gjort ferdig i siste liten. (8 jun 2025, nevnt i en nyhetsartikkel om forberedelsene til det avlyste statsbesøket fra USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid sådana middagar ligger det vanligtvis en liten bok vid varje kuvert, där man kan se vilka människor man sitter till bords med, och vem de är. Det ligger också en meny och ett musikprogram, men det är ofta något som blir gjort klart i sista stund. (8 jun 2025, nämnd i en nyhetsartikel om förberedelserna för det inställda statsbesöket från USA)
en At dinners like these, there is usually a small booklet at each place setting where you can see who you are sitting with and who they are. There is also a menu and a music program, but those are often things that are finalized at the last minute. (8 jun 2025, mentioned in a news article about the preparations for the cancelled state visit from the USA)

dk I stedet for at spørge dit barn, hvad det har lært i dag, og om det har haft det godt, kan man spørge mere konkret ind til, hvem det var sammen med, og hvad de lavede. (11 aug 2026, som et råd til forældre om, hvordan man spørger ind til barnets dag.)
no I stedet for å spørre barnet ditt hva det har lært i dag, og om det har hatt det bra, kan man spørre mer konkret om hvem det var sammen med, og hva de gjorde. (11 aug 2026, som et råd til foreldre om hvordan man spør ut om barnets dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att fråga ditt barn vad det har lärt sig idag, och om det har haft det bra, kan man fråga mer konkret om vem barnet var tillsammans med och vad de gjorde. (11 aug 2026, som ett råd till föräldrar om hur man frågar om barnets dag.)
en Instead of asking your child what they learned today or if they had a good time, you can ask more specific questions about who they were with and what they did. (11 aug 2026, as advice to parents on how to ask about their child's day.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Man kan prøve at finde ud af, hvordan folk sad ved deres middagsbord, og om de havde faste borde, og hvem der sad sammen med hvem.".