Min ven Jørgen kommer ordsprog

dk Min ven Jørgen kommer med sin bue, og så prøver vi at få skudt en line over til mig, men der er godt nok 200 meter, så det er lidt spændende at se, om vi kan komme over, men ellers kan jeg måske fange den fra den anden side med noget fiskegrej. (8 feb 2026, da han forklarede planen for, hvordan han skal have mad leveret til øen.)
no Min venn Jørgen kommer med buen sin, og så prøver vi å skyte en line over til meg, men det er riktignok 200 meter, så det er litt spennende å se om vi klarer å komme over, men ellers kan jeg kanskje fange den fra den andre siden med noe fiskeutstyr. (8 feb 2026, da han forklarte planen for hvordan han skal få levert mat til øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min vän Jørgen kommer med sin båge, och så försöker vi skjuta över en lina till mig, men det är ju 200 meter, så det är lite spännande att se om vi lyckas, men annars kan jag kanske fånga den från andra sidan med lite fiskeutrustning. (8 feb 2026, när han förklarade planen för hur han ska få mat levererad till ön.)
en My friend Jørgen is coming with his bow, and then we'll try to shoot a line over to me, but it's a good 200 meters, so it'll be exciting to see if we can make it across; otherwise, I might be able to catch it from the other side with some fishing gear. (8 feb 2026, as he explained the plan for how he will have food delivered to the island.)

dk Og så skal vi have et 200 meter reb i den ene ende, 200 meter reb i den anden ende, og så trækker vi en kajak over med mælk og brød og daglige fornødenheder til mig. (8 feb 2026, som en fortsættelse af forklaringen på, hvordan kajakken med forsyninger skal transporteres over isen.)
no Og så skal vi ha et 200 meter tau i den ene enden, 200 meter tau i den andre enden, og så drar vi over en kajakk med melk og brød og daglige nødvendigheter til meg. (8 feb 2026, som en fortsettelse av forklaringen på hvordan kajakken med forsyninger skal transporteres over isen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så ska vi ha ett 200 meter långt rep i ena änden, 200 meter rep i den andra änden, och så drar vi över en kajak med mjölk och bröd och dagliga förnödenheter till mig. (8 feb 2026, som en fortsättning på förklaringen om hur kajaken med förnödenheter ska transporteras över isen.)
en And then we'll have a 200-meter rope at one end, a 200-meter rope at the other, and then we'll pull a kayak across with milk and bread and daily necessities for me. (8 feb 2026, as a continuation of the explanation of how the kayak with supplies is to be transported across the ice.)

dk Vi havde fået tip om, at der var masser af store sej at fange. Pludselig råber min kammerat, at jeg skal skynde mig at komme over. Jeg tænkte han havde fået en kæmpe fisk på krogen. (31 jul 2026, da han beskriver starten på sin fisketur, hvor han mødte delfinerne)
no Vi hadde fått tips om at det var massevis av stor makrell å fange. Plutselig roper kameraten min at jeg må skynde meg bort til ham. Jeg trodde han hadde fått en kjempefisk på kroken. (31 jul 2026, da han beskriver starten på fisketuren, hvor han møtte delfinene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade fått tips om att det fanns massor av stor sej att fånga. Plötsligt ropar min kompis att jag ska skynda mig hit. Jag trodde att han hade fått en jättefisk på kroken. (31 jul 2026, när han beskriver början på sin fisketur, där han mötte delfinerna)
en We had received a tip that there were plenty of large sea bass to be caught. Suddenly my buddy shouts for me to hurry over. I thought he had a huge fish on the hook. (31 jul 2026, as he describes the start of his fishing trip, where he encountered the dolphins)

dk Jeg tænkte, jeg ville prøve et par timer. Jeg var lige ved at give op og var egentlig godt tilfreds med dagens fangst. Jeg havde fået to fisk, en på 1,2 kilo og den anden på 2,2 kilo, men så kom en kammerat og ville fiske lidt, så derfor ville jeg tage en time til. (7 aug 2013, da han forklarer, hvorfor han fortsatte med at fiske efter at have fået to mindre fisk.)
no Eg tenkte eg skulle prøve eit par timar. Eg skulle til å gje meg, og var eigentleg godt nøgd me dagens fangst. Eg hadde fått to fiskar, ein på 1,2 kilo og den andre på 2,2 kilo, men så kom det ein kompis og ville fiske litt, så då ville eg ta meg ein time til. (7 aug 2013, når han forklarer hvorfor han fortsatte å fiske etter å ha fått to mindre fisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte jag skulle prova ett par timmar. Jag skulle ge upp, och var egentligen ganska nöjd med dagens fångst. Jag hade fått två fiskar, en på 1,2 kilo och den andra på 2,2 kilo, men så kom det en kompis och ville fiska lite, så då skulle jag ta mig en timme till. (7 aug 2013, när han förklarar varför han fortsatte att fiska efter att ha fått två mindre fiskar.)
en I thought I'd give it a try for a couple of hours. I was about to call it a day and was actually quite satisfied with the day's catch. I had caught two fish, one weighing 1.2 kilos and the other 2.2 kilos, but then a buddy came along and wanted to fish for a bit, so I decided to stay for one more hour. (7 aug 2013, explaining why he continued fishing after catching two smaller fish.)

dk Den tog ekstrem meget line fra os, op til 800 meter ude, og vi måtte simpelthen lukke bremsen på hjulet og lade line og det hele holde og så trække på fisken for at få den til at dreje. Det var ret voldsomt for os. (15 sep 2025, under kampen for at få den rekordstore tun i land)
no Den tok ekstremt mye line fra oss, opptil 800 meter ut, og vi måtte rett og slett stramme bremsen på hjulet og la linen og alt holde, og så trekke i fisken for å få den til å snu. Det var ganske voldsomt for oss. (15 sep 2025, under kampen for å få den rekordstore tunfisken på land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tog extremt mycket lina från oss, upp till 800 meter ut, och vi var helt enkelt tvungna att låsa bromsen på hjulet och låta linan och allt hålla och sedan dra i fisken för att få den att vända. Det var ganska våldsamt för oss. (15 sep 2025, under kampen för att få den rekordstora tonfisken i land)
en It took an extreme amount of line from us, up to 800 meters out, and we simply had to lock the brake on the reel and let the line and everything hold, and then pull on the fish to get it to turn. It was quite intense for us. (15 sep 2025, during the struggle to land the record-breaking tuna)

dk Vi kan godt se, at der er sket noget. Jeg bliver ved med at sige, at vi skal væk, men vi er nysgerrige og står og kigger. Fra en anden gade, som ligger højst 200 meter væk, kan vi pludselig høre da-da-da-lyde. Jeg har aldrig hørt skud før, men jeg er rimelig sikker på, at det var det, det var. (4 jun 2017, da han så politibiler og hørte lyde)
no Vi kan godt se at det har skjedd noe. Jeg fortsetter å si at vi må komme oss bort, men vi er nysgjerrige og blir stående og se. Fra en annen gate, som ligger høyst 200 meter unna, kan vi plutselig høre da-da-da-lyder. Jeg har aldri hørt skudd før, men jeg er rimelig sikker på at det var det det var. (4 jun 2017, da han så politibiler og hørte lyder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan väl se att något har hänt. Jag fortsätter att säga att vi ska bort, men vi är nyfikna och står och tittar. Från en annan gata, som ligger högst 200 meter bort, kan vi plötsligt höra da-da-da-ljud. Jag har aldrig hört skott tidigare, men jag är ganska säker på att det var det. (4 jun 2017, när han så polisbilar och hörde ljud.)
en We could see that something was happening. I kept saying that we had to get away, but we were curious and just stood there watching. From another street, barely 200 meters away, we could suddenly hear da-da-da sounds. I had never heard gunshots before, but I'm pretty sure that's what it was. (4 jun 2017, when he saw police cars and heard noises)

dk Som det er nu, kunne vi slet ikke komme ned til huset, fordi der ligger omkring en meter vand. Nu vil jeg prøve at finde nogle waders, så jeg kan komme ned og redde lidt ting. (31 jul 2026, forklaring på situationen ved huset fredag morgen)
no Slik det er nå, kunne vi ikke komme oss ned til huset i det hele tatt, fordi det ligger rundt en meter vann. Nå vil jeg prøve å finne noen vadere, så jeg kan komme meg ned og redde noen ting. (31 jul 2026, forklaring på situasjonen ved huset fredag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det är nu kan vi inte ta oss ner till huset överhuvudtaget, eftersom det ligger omkring en meter vatten. Nu ska jag försöka hitta några vadarstövlar så att jag kan ta mig ner och rädda lite saker. (31 jul 2026, förklaring av situationen vid huset fredag morgon)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. As it stands, we couldn't get down to the house at all because there's about a meter of water. Now I'm going to try to find some waders so I can get down there and save a few things. (31 jul 2026, explanation of the situation at the house Friday morning)

dk Det er første gang, jeg rejser nordpå alene med kutter og garnfiskeri. Jeg har prøvet lidt af hvert, med snurrevod, garn og line, men det bliver spændende at prøve rigtigt garnfiskeri. (9 jan 2013, forud for turen til Lofoten)
no Det er første gong eg reiser nordover åleine med sjark og garnfiske. Eg har prøvd litt forskjellig, med snurp, garn og line, men det blir artig å prøve ordentleg garnfiske. (9 jan 2013, foran turen til Lofoten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången jag reser norrut ensam med snurra och nätfiske. Jag har provat lite olika, med snurra, nät och linje, men det blir trevligt att prova riktigt nätfiske. (9 jan 2013, innan resan till Lofoten)
en This is the first time I'm heading north alone with a small boat and gillnets. I've tried a few different things, with purse seines, nets, and longlines, but it'll be exciting to give proper gillnetting a real try. (9 jan 2013, before the trip to Lofoten)

dk Ouuhh. Jeg ved det ikke. Måske. Jeg tror, at på 400 meter ville jeg have gjort det. Men på 200 meter tror jeg, det ville have været hårdere. Men jeg tager gerne den duel mod Haaland, hvis vi får tilvejebringet sådan en duel på et tidspunkt. (22 aug 2023, da hun blev spurgt, om hun kunne have slået Erling Braut Haaland på 400 meter)
no Ouuhh. Jeg vet ikke. Kanskje. Jeg tror at på 400 meter så ville jeg gjort det. Men på 200 meter tror jeg det ville vært tøffere. Men jeg tar gjerne den duellen mot Haaland, hvis vi får til en slik duell en gang. (22 aug 2023, da hun ble spurt om hun kunne slått Erling Braut Haaland på 400 meter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ouuhh. Jag vet inte. Kanske. Jag tror att på 400 meter så hade jag gjort det. Men på 200 meter tror jag det hade varit tuffare. Men jag tar gärna den duellen mot Haaland, om vi får till en sådan duell någon gång. (22 aug 2023, när hon blev tillfrågad om hon hade kunnat slå Erling Braut Haaland på 400 meter)
en Ouuhh. I don't know. Maybe. I think I would have done it over 400 meters. But over 200 meters, I think it would have been tougher. But I'd love to take on that duel against Haaland, if we can arrange such a duel sometime. (22 aug 2023, when asked if she could beat Erling Braut Haaland in a 400-meter race)
  Alica Schmidt

dk Jeg ser frem til at prøve kræfter med dansk bueskydning og vil være med til at gøre en forskel. (8 jan 2017, i en pressemeddelelse)
no Jeg ser frem til å prøve krefter med dansk bueskyting og vil være med på å utgjøre en forskjell. (8 jan 2017, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att mäta krafter med dansk bågskytte och vill vara med att göra en skillnad. (8 jan 2017, i en pressmeddelande)
en I look forward to testing my skills in Danish archery and helping to make a difference. (8 jan 2017, in a press release)

dk Jeg ser, at en kugle rammer i vandet omkring 20 centimeter fra båden. (9 maj 2012, under vidneafhøring i retten, hvor han beskrev beskydningen af båden)
no Jeg ser at en kule treffer i vannet rundt 20 centimeter fra båten. (9 maj 2012, under vitneavhør i retten, hvor han beskrev beskytningen av båten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att en kula träffar i vattnet omkring 20 centimeter från båten. (9 maj 2012, under vittnesförhör i rätten, där han beskrev beskjutningen av båten)
en I see a bullet hit the water about 20 centimeters from the boat. (9 maj 2012, during witness testimony in court, where he described the firing upon the boat)

dk Nu har de taget min båd fra mig, jeg får ikke lov til at tage ud og sejle. Så må jeg gøre det her arbejde fra kysten. Så hvis de vil anholde mig fordi jeg svømmer 200 meter ud og henter en båd, så må det være det. (29 jul 2026, under en hjælpeaktion på Lesbos efter at være blevet løsladt fra græsk fængsel)
no Nå har de tatt båten min fra meg, jeg får ikke lov til å dra ut og seile. Da må jeg gjøre dette arbeidet fra kysten. Så hvis de vil arrestere meg fordi jeg svømmer 200 meter ut og henter en båt, så får det være slik. (29 jul 2026, under en hjelpeaksjon på Lesbos etter å ha blitt løslatt fra gresk fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har de tagit min båt ifrån mig, jag får inte lov att ge mig ut och segla. Så får jag göra det här arbetet från kusten. Så om de vill gripa mig för att jag simmar 200 meter ut och hämtar en båt, så får det bli så. (29 jul 2026, under en hjälpinsats på Lesbos efter att ha släppts från ett grekiskt fängelse)
en Now they've taken my boat from me; I'm not allowed to go out and sail. So I have to do this work from the shore. So if they want to arrest me because I swim 200 meters out to retrieve a boat, then so be it. (29 jul 2026, during a relief operation on Lesbos after being released from a Greek prison)

dk Ja. Er du sindssyg? Det er helt vildt. Første gang jeg skulle møde ham, havde de andre løver, som kendte ham, forklaret, at det vigtigste for Anders er, at du er dig selv, når du møder ham. Men det svarer jo til at sige til en, som skal ud på en line 200 meter oppe i luften, at de ikke må kigge ned. Det er næsten umuligt. (26 mar 2021, da han bliver spurgt, om han er starstruck over Anders Holch Povlsen)
no Ja. Er du gal? Det er helt vilt. Første gang jeg skulle møte ham, hadde de andre løvene som kjente ham, forklart at det viktigste for Anders er at du er deg selv når du møter ham. Men det svarer jo til å si til en som skal ut på en line 200 meter oppe i luften at de ikke må se ned. Det er nesten umulig. (26 mar 2021, da han blir spurt om han er starstruck over Anders Holch Povlsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Är du galen? Det är helt galet. Första gången jag skulle träffa honom hade de andra lejonen, som kände honom, förklarat att det viktigaste för Anders är att du är dig själv när du möter honom. Men det är ju som att säga till någon som ska gå på lina 200 meter upp i luften att de inte får titta ner. Det är nästan omöjligt. (26 mar 2021, när han blir tillfrågad om han är starstruck över Anders Holch Povlsen)
en Yes. Are you insane? It's absolutely wild. The first time I had to meet him, the other lions who knew him had explained that the most important thing for Anders is that you are yourself when you meet him. But that's like telling someone who is about to walk a tightrope 200 meters in the air not to look down. It's almost impossible. (26 mar 2021, when asked if he is starstruck by Anders Holch Povlsen)

no Jeg har en veldig god venn som har et hus her ved fjorden. Han har snakket om at vi skal reise hit og fiske lenge, så da bestemte vi oss for å ta turen. (15 okt 2026, forklarte hvorfor han besøkte Sogn)
en I have a very good friend who has a house here by the fjord. He's been talking about us coming here to fish for a long time, so we decided to make the trip. (15 okt 2026, explaining why he visited Sogn)
  Peter Crouch

dk Drømmen er at hoppe 200 meter og længere. Jeg har aldrig prøvet det, men er sikker på, at det vil blive meget sjovt. (1 nov 2010, i en artikel om hans mål for den kommende sæson.)
no Draumen er å hoppe 200 meter og lenger. Eg har aldri prøvd det, men er sikker på at det vil bli veldig moro. (1 nov 2010, i en artikkel om hans mål for den kommende sesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drömmen är att hoppa 200 meter och längre. Jag har aldrig provat det, men är säker på att det kommer att vara jättekul. (1 nov 2010, i en artikel om hans mål för den kommande säsongen.)
en The dream is to jump 200 meters and beyond. I've never tried it, but I'm sure it will be a lot of fun. (1 nov 2010, in an article about his goals for the upcoming season.)
  Anders Fannemel

dk Det svarer til at se en løve på savannen på 200 meters afstand, og du har to kugler, som du fyrer af nu og misser. Dermed har du ikke så meget at skyde med, når løven er tæt på. (18 sep 2019, en metafor for risikoen ved at bruge rentenedsættelser for tidligt, så der er færre værktøjer til rådighed ved en egentlig krise.)
no Det svarer til å se en løve på savannen på 200 meters avstand, og du har to kuler som du fyrer av nå og bommer med. Dermed har du ikke så mye å skyte med når løven er tett på. (18 sep 2019, en metafor for risikoen ved å bruke rentenedsettelser for tidlig, slik at det er færre verktøy til rådighet ved en egentlig krise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det motsvarar att se ett lejon på savannen på 200 meters avstånd, och du har två skott som du avlossar nu och missar. Då har du inte så mycket att skjuta med när lejonet är nära. (18 sep 2019, en metafor för risken med att använda räntesänkningar för tidigt, så att det finns färre verktyg tillgängliga vid en faktisk kris.)
en It's like seeing a lion on the savannah from 200 meters away, and you have two bullets that you fire now and miss. That means you don't have much left to shoot with when the lion is close. (18 sep 2019, a metaphor for the risk of using interest rate cuts too early, leaving fewer tools available during an actual crisis.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Min ven Jørgen kommer med sin bue, og så prøver vi at få skudt en line over til mig, men der er godt nok 200 meter, så det er lidt spændende at se, om vi kan komme over, men ellers kan jeg måske fange den fra den anden side med noget fiskegrej.".