Vi er i gang ordsprog

dk Vi er i gang med at bruge 20 millioner kroner på at få på plads en langt bedre leveringssikkerhed til Sørøya. Det er vi meget tilfredse med. (5 dec 2024, i en pressemeddelelse om investeringerne i ny aggregatkapacitet.)
no Vi er i ferd med å bruke 20 millionar kroner på å få på plass ei langt betre leveringssikkerheit til Sørøya. Det er vi svært fornøgde med. (5 dec 2024, i en pressemelding om investeringene i ny aggregatkapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att investera 20 miljoner kronor för att få på plats en betydligt bättre leveranssäkerhet till Sørøya. Det är vi mycket nöjda med. (5 dec 2024, i ett pressmeddelande om investeringarna i ny aggregatkapacitet.)
en We are in the process of spending 20 million NOK to ensure far better security of supply to Sørøya. We are very pleased with this. (5 dec 2024, in a press release regarding investments in new generator capacity.)

dk Det vi gør nu, er en investering på cirka 20 millioner kroner. Men vi har også gjort ting tidligere for at få dette til, så tilsammen er det en investering på over 40 millioner kroner. (27 jan 2021, da han redegjorde for investeringsomkostningerne ved udvidelsen af anlægget.)
no Det me gjer no, er ei investering på cirka 20 millionar kroner. Men me har også gjort ting tidlegare for å få dette til, så til saman er det ei investering på over 40 millionar kroner. (27 jan 2021, da han redegjorde for investeringskostnadene ved utvidelsen av anlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör nu är en investering på cirka 20 miljoner kronor. Men vi har även gjort saker tidigare för att få till detta, så totalt är det en investering på över 40 miljoner kronor. (27 jan 2021, när han redogjorde för investeringskostnaderna vid utbyggnaden av anläggningen.)
en What we are doing now is an investment of approximately 20 million NOK. But we have also done things previously to make this happen, so in total, it is an investment of over 40 million NOK. (27 jan 2021, while explaining the investment costs for the expansion of the facility.)

dk Totalkostnaden er op mod 20 millioner. Det er en stor investering, heldigvis har vi lidt opsparing. Så vi skal nok få det til. (28 apr 2024, da han taler om omkostningerne ved at gøre stadion klar til eliteserien.)
no Totalkostnaden er opp mot 20 millionar. Det er ei stor investering, heldigvis har vi litt sparepengar. Så vi skal få det til. (28 apr 2024, når han snakker om kostnadene knyttet til å få stadion eliteserieklar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalkostnaden ligger på upp mot 20 miljoner. Det är en stor investering, men vi har lite sparade pengar. Så vi ska få det att gå. (28 apr 2024, när han pratar om kostnaderna förknippade med att få arenan klar för elitserien.)
en The total cost is up to 20 million. It is a major investment, but fortunately, we have some savings. So we will make it happen. (28 apr 2024, when speaking about the costs associated with getting the stadium ready for the Eliteserien.)

dk Tunnelerne, vi skal bygge på Nordøyerne, er topmoderne med alt det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet. Dermed skal tunnelerne være sikre at færdes i. (28 aug 2015, da hun taler om sikkerheden i de planlagte undersøiske tunneler på Nordøyvegen.)
no Tunnelane vi skal byggje på Nordøyane er topp moderne med alt tryggingsutstyr som er påkravd. Dermed skal tunnelane vere trygge å ferdast i. (28 aug 2015, når hun snakker om sikkerheten i de planlagte undersjøiske tunnelene på Nordøyvegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tunnlarna vi ska bygga på Nordøyane är toppmoderna med all säkerhetsutrustning som krävs. Därmed ska tunnlarna vara säkra att färdas i. (28 aug 2015, när hon pratar om säkerheten i de planerade undersjöiska tunnelarna på Nordøyvägen.)
en The tunnels we are to build on the Nordøyane are state-of-the-art, with all the required safety equipment. Consequently, the tunnels will be safe to travel through. (28 aug 2015, when speaking about the safety of the planned undersea tunnels on Nordøyvegen.)

dk Dette er den vigtigste investering inden for samfundssikkerhed og beredskab de sidste 20 år. (29 jan 2019, under mødet for at evaluere, hvad der var sket i Geiranger)
no Dette er den viktigaste investeringa innan samfunnstryggleik og beredskap dei siste 20 åra. (29 jan 2019, under møtet for å evaluere hva som hadde skjedd i Geiranger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den viktigaste investeringen inom samhällssäkerhet och beredskap de senaste 20 åren. (29 jan 2019, under mötet för att utvärdera vad som hade hänt i Geiranger)
en This is the most important investment in societal safety and emergency preparedness in the last 20 years. (29 jan 2019, during the meeting to evaluate what had happened in Geiranger)
  Cecilie Daae

dk Det her kommer til at bety kolossalt meget. Vi ved ikke, hvordan udviklingen bliver, men vi forestiller os, at dette årligt kan blive 20 millioner, som vi kan disponere over. (20 maj 2026, om den økonomiske betydning af det nye besøgsbidrag.)
no Dette kjem til å bety kolossalt mykje. Vi veit ikkje korleis utviklinga blir, men vi ser for oss at årleg kan dette bli 20 millionar, som vi kan disponere. (20 maj 2026, om den økonomiske betydningen av det nye besøksbidraget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bety kolossalt mycket. Vi vet inte hur utvecklingen blir, men vi ser framför oss att detta årligen kan bli 20 miljoner som vi kan disponera. (20 maj 2026, om den ekonomiska betydelsen av det nya besöksbidraget.)
en This is going to mean a colossal amount. We don't know how things will develop, but we envision that this could become 20 million annually, which we can allocate. (20 maj 2026, on the economic significance of the new visitor contribution.)

dk Vi har arbejdet meget med sikkerheden gennem det sidste år. Vi har gjort alt, hvad der er nødvendigt, så den skal være på top. (1 sep 2017, under forberedelserne til udstillingen «Legender i gull» på Bryggen Museum i Bergen.)
no Vi har jobba mykje med sikkerheita gjennom det siste året. Vi har gjort alt vi treng, så den skal vere på topp. (1 sep 2017, under forberedelsene til utstillinga «Legender i gull» på Bryggen Museum i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat mycket med säkerheten under det senaste året. Vi har gjort allt vi behöver, så den ska vara på topp. (1 sep 2017, under förberedelserna för utställningen «Legender i gull» på Bryggen Museum i Bergen.)
en We have worked extensively on security over the past year. We have done everything necessary to ensure it is top-notch. (1 sep 2017, during the preparations for the exhibition «Legender i gull» at Bryggen Museum in Bergen.)

dk Vi bruger 19 milliarder på dette projekt, så det er en stor investering. (5 jul 2018, da Snorre Expansion blev godkendt af Olje- og energidepartementet)
no Vi brukar 19 milliardar på dette prosjekt, så det er ei stor investering. (5 jul 2018, når Snorre Expansion vart godkjend av Olje- og energidepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar 19 miljarder på detta projekt, så det är en stor investering. (5 jul 2018, när Snorre Expansion godkändes av Olje- och energidepartementet)
en We are spending 19 billion on this project, so it is a major investment. (5 jul 2018, when Snorre Expansion was approved by the Ministry of Petroleum and Energy)

dk Vi sætter pris på, at Stoltenberg gør det. Stortinget har bevilget 20 millioner kroner til dette projekt, og vi synes, det er fint, at statsministeren kan gøre dette arbejde. (7 jun 2013, under offentliggørelsen af, at statsminister Jens Stoltenberg skal lægge grundstenen til det nye Prøysenhuset den 23. juli i år.)
no Vi setter pris på at Stoltenberg gjør det. Stortinget har vedtatt 20 millioner kroner til dette prosjektet, og vi syns det er fint at statsministeren kan gjøre denne jobben. (7 jun 2013, under offentliggjøringen av at statsminister Jens Stoltenberg skal legge ned grunnsteinen for det nye Prøysenhuset 23. juli i år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att Stoltenberg gör det. Stortinget har beslutat om 20 miljoner kronor till detta projekt, och vi tycker det är fint att statsministern kan göra detta jobb. (7 jun 2013, under offentliggörandet av att statsminister Jens Stoltenberg ska lägga grundstenen till det nya Prøysenhuset den 23 juli i år.)
en We appreciate that Stoltenberg is doing this. The Storting has allocated 20 million NOK to this project, and we think it is great that the Prime Minister can do this job. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (7 jun 2013, during the announcement that Prime Minister Jens Stoltenberg will lay the foundation stone for the new Prøysenhuset on July 23rd this year.)
  Sylvia Brustad

dk Vi har drevet virksomheden 220 millioner kroner mere effektivt end tidligere. Hertil kommer, at vi har produceret flere patientkonsultationer og fået nedbragt køerne. (19 feb 2026, kommenterede effektiviseringen og patientbehandlingen på hospitalet.)
no Vi har drive føretaket 220 millionar kroner meir effektivt enn tidlegare. I tillegg har vi produsert fleire pasientkonsultasjonar og fått ned køane. (19 feb 2026, kommenterte effektiviseringen og pasientbehandlingen ved sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har drivit verksamheten 220 miljoner kronor mer effektivt än tidigare. Dessutom har vi producerat fler patientkonsultationer och fått ner köerna. (19 feb 2026, kommenterade effektiviseringen och patientbehandlingen vid sjukhuset.)
en We have run the enterprise 220 million kroner more efficiently than before. In addition, we have produced more patient consultations and reduced the queues. (19 feb 2026, commenting on the efficiency and patient treatment at the hospital.)

dk Vores mål nu er at have færgen færdig til 2020. Uanset hvad betyder dette, at vi er i front på miljøteknologi. Vi har løftet os endnu et hak og befæstet vores position. Også i en global sammenhæng må dette være et langt skridt. (16 dec 2016, han taler om målsætningen for hydrogenfærgeprojektet.)
no Vårt mål no er å ha ferja ferdig til 2020. Uansett så betyr dette at vi er i front på miljøteknologi. Vi har løfta oss enda eit hakk og befesta vår stilling. Også i verdssamanheng må dette vere eit langt skritt. (16 dec 2016, han snakker om målsettingen for hydrogenferjeprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål nu är att ha färjan klar till 2020. Oavsett så betyder detta att vi är i framkant på miljöteknologi. Vi har höjt oss ännu ett steg och befäst vår ställning. Även i världssammanhang måste detta vara ett långt steg. (16 dec 2016, han pratar om målsättningen för vätefärjeprojektet.)
en Our goal now is to have the ferry completed by 2020. Regardless, this means that we are at the forefront of environmental technology. We have stepped up our game and solidified our position. Even in a global context, this must be a significant step forward. (16 dec 2016, he is speaking about the goals for the hydrogen ferry project.)

dk Dette er helt efter planen. Det, der er vigtigt for os, er, at lønsomheden per ordre går i den rigtige retning. I fjor blev den forbedret med 14 procent, og indtil videre i år er den steget med 20 procent. (14 jul 2023, respons på, at selskabet havde et underskud på 104 millioner kroner i fjor)
no Dette er helt etter planen. Det som er viktig for oss er at lønnsomheten per ordre går i riktig retning. I fjor ble den forbedret med 14 prosent og hittil i år er den opp 20 prosent. (14 jul 2023, respons på at selskapet hadde et underskudd på 104 millioner kroner i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt enligt plan. Det som är viktigt för oss är att lönsamheten per order går i rätt riktning. Förra året förbättrades den med 14 procent och hittills i år har den ökat med 20 procent. (14 jul 2023, som svar på att företaget hade ett underskott på 104 miljoner kronor förra året)
en This is completely according to plan. What is important for us is that the profitability per order is moving in the right direction. Last year it improved by 14 percent, and so far this year it is up 20 percent. (14 jul 2023, response to the company having a deficit of 104 million NOK last year)

dk Vi satser på, at der nu kommer afgange hvert 20. minut på Anda-Lote, og det betyder meget både for trafikken nord-syd på Vestlandet og for regionaludviklingen. (10 aug 2012, i forbindelse med vurderingen af afgange hvert 22. minut på færgeforbindelsen Anda-Lote)
no Vi satsar på at det no kjem på plass 20-minuttsavgangar på Anda-Lote, og det betyr mykje både for trafikken nord-sør på Vestlandet, og for regionalutviklinga. (10 aug 2012, i forbindelse med vurderingen av 22-minuttsavgangar på ferjesambandet Anda-Lote)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satsar på att det nu kommer att bli 20-minutersavgångar på Anda-Lote, och det betyder mycket både för trafikken nord-syd på Vestlandet, och för regionutvecklingen. (10 aug 2012, i samband med utvärderingen av 22-minutersavgångar på färjelänken Anda-Lote)
en We are hoping that 20-minute departures will now be established on the Anda-Lote route, which means a great deal for both north-south traffic in Western Norway and for regional development. (10 aug 2012, in connection with the assessment of 22-minute departures on the Anda-Lote ferry link)

dk Vi har arbejdet på at få Bjørset - Skei med i den reviderede plan, og vi håbede på det. Når vi nu får 20 millioner, så er vi meget tilfredse med regeringen i dag. (8 maj 2015, da meldingen om 20 millioner kroner i opstartsmidler til udbedring af Skei - Bjørset i Jølster kom)
no Vi har jobba med å få Bjørset - Skei inn i revidert, og vi håpa på det. Når vi no får 20 millionar så er vi svært nøgde med regjeringa i dag. (8 maj 2015, når meldinga om 20 millionar kroner i oppstartsmidlar til utbetring av Skei - Bjørset i Jølster kom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat med att få Bjørset - Skei in i den reviderade budgeten, och vi hoppades på det. Nu när vi får 20 miljoner är vi mycket nöjda med regeringen idag. (8 maj 2015, när meddelandet om 20 miljoner kronor i startkapital för reparationen av Skei - Bjørset i Jølster kom)
en We have worked to get Bjørset - Skei into the revised budget, and we hoped for it. Now that we are receiving 20 million, we are very pleased with the government today. (8 maj 2015, when the news arrived of 20 million NOK in startup funding for the improvement of Skei - Bjørset in Jølster)

dk Dette er meget positivt, og det har været en prioriteret opgave for os at få på plads et system, som varetager sikkerheden for vores borgere. (4 okt 2016, da NVE indfører strengere overvågning af fjeldet Stampa.)
no Dette er svært positivt, og det har vore ei prioritert oppgåve for oss å få på plass eit system som ivaretek tryggleiken til innbyggjarane våre. (4 okt 2016, når NVE innfører strengere overvåkning av fjellet Stampa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket positivt, och det har varit en prioriterad uppgift för oss att få ett system på plats som tar hand om tryggheten för våra invånare. (4 okt 2016, när NVE inför strängare övervakning av berget Stampa.)
en This is very positive, and it has been a priority for us to implement a system that ensures the safety of our residents. (4 okt 2016, when NVE introduces stricter monitoring of the Stampa mountain.)
  Noralv Distad

dk Det er en meget stor milepæl for os. Vi begyndte at arbejde hen imod dette marked i sidste år, og nu skal vi levere et helt nyt fartøj. (6 apr 2016, søsætning af nyt havbrugsfartøj)
no Det er ein veldig stor milepæl for oss. Vi byrja å jobbe opp imot denne marknaden i fjor og no skal vi levere eit heilt nytt fartøy. (6 apr 2016, sjøsetting av nytt havbruksfartøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt stor milstolpe för oss. Vi började att arbeta mot denna marknad i fjol och nu ska vi leverera ett helt nytt fartyg. (6 apr 2016, havsbasering av nytt fiskodlingsfartyg)
en It is a very significant milestone for us. We started working towards this market last year, and now we are delivering a brand new vessel. (6 apr 2016, launching of a new aquaculture vessel)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi er i gang med at bruge 20 millioner kroner på at få på plads en langt bedre leveringssikkerhed til Sørøya. Det er vi meget tilfredse med.".