19 ordspråk av Gudrun Rollefsen

Gudrun Rollefsen

Gudrun Rollefsen - administrerende direktør i Barents Naturgass
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For det første må abonnenterne følge myndighedernes råd om beredskab. (26 nov 2025, råd til kunderne om beredskab.)
no For det første så må abonnentene følge rådene fra myndighetene rundt beredskap. (26 nov 2025, råd til kundene om beredskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första måste abonnenterna följa myndigheternas råd gällande beredskap. (26 nov 2025, råd till kunderna om beredskap.)
en Firstly, subscribers must follow the authorities' advice regarding emergency preparedness. (26 nov 2025, advice to customers on emergency preparedness.)

dk Hvis klimaændringerne fører til mere af den slags vejr, kan det blive en udfordring for os. (26 nov 2025, om risikoen ved mere ekstrem vestenvind og temperaturer omkring nul.)
no Hvis klimaendringene fører til mer sånt vær, så kan det være en utfordring for oss. (26 nov 2025, om risikoen ved mer ekstrem vestavind og temperaturer rundt null.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om klimatförändringarna leder till mer sådant väder, kan det bli en utmaning för oss. (26 nov 2025, om risken med mer extrem västvind och temperaturer runt noll.)
en If climate change leads to more weather like this, it could be a challenge for us. (26 nov 2025, on the risk of more extreme westerly winds and temperatures around freezing.)

dk Men den næste vinterstorm kommer ikke om 10–15 år. Den kommer højst sandsynligt i år. Hvad bør brugerne gøre? (26 nov 2025, om tidsperspektivet for opgraderinger kontra hvornår stormene faktisk rammer.)
no Men den neste vinterstormen kommer ikke om 10–15 år. Den kommer mest sannsynlig i år. Hva bør brukerne gjøre? (26 nov 2025, om tidsperspektivet for oppgraderinger kontra når stormene faktisk treffer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nästa vinterstorm kommer inte om 10–15 år. Den kommer med största sannolikhet i år. Vad bör användarna göra? (26 nov 2025, om tidsperspektivet för uppgraderingar kontra när stormarna faktiskt slår till.)
en But the next winter storm won't arrive in 10–15 years. It will most likely come this year. What should the users do? (26 nov 2025, on the timeframe for upgrades versus when the storms actually hit.)

dk Vi har en udfordring med, at vores net er begyndt at blive godt voksent. Selvom det bliver vedligeholdt årligt, så begynder fundamentet i nettet, altså masterne, at blive gamle og slidte. (26 nov 2025, om tilstanden af de gamle elmaster.)
no Vi har en utfordring med at nettet vårt begynner å bli godt voksent. Selv om det er vedlikeholdt årlig, så begynner grunnmuren i nettet, altså stolpene, å bli gammelt og slitt. (26 nov 2025, om tilstanden til de gamle strømstolpene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en utmaning med att vårt nät börjar bli väl åldrat. Även om det underhålls årligen, så börjar nätets grundmur, det vill säga stolparna, bli gamla och slitna. (26 nov 2025, om tillståndet på de gamla elstolparna.)
en We have a challenge in that our grid is starting to get quite old. Even though it is maintained annually, the foundation of the grid—the poles—is starting to become old and worn. (26 nov 2025, on the condition of the old power poles.)

dk Vi har over 130 mil med linjenet. Det går over øer og fjorde. Det er ressourcekrævende at vedligeholde. (26 nov 2025, om udfordringerne ved at vedligeholde elnettet i Finnmark.)
no Vi har over 130 mil med linjenett. Det går over øyer og fjorder. Det er ressurskrevende å vedlikeholde. (26 nov 2025, om utfordringene med å vedlikeholde strømnettet i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har över 130 mil ledningsnät. Det går över öar och fjordar. Det är resurskrävande att underhålla. (26 nov 2025, om utmaningarna med att underhålla elnätet i Finnmark.)
en We have over 1,300 kilometers of power lines. They cross islands and fjords. It is resource-intensive to maintain. (26 nov 2025, on the challenges of maintaining the power grid in Finnmark.)

dk Vi skal i hvert fald gøre, hvad vi kan, for at strømmen kommer tilbage så hurtigt som muligt. Det har vi lang erfaring med at få til, så det har jeg god tro på, at vi også skal få til denne vinter. (26 nov 2025, om selskabets indsats for at genoprette strømmen ved afbrydelser.)
no Vi skal iallfall gjøre det vi kan for at strømmen kommer så fort tilbake som mulig. Det har vi lang erfaring med å få til, så det har jeg god tro på at vi skal få til denne vinteren også. (26 nov 2025, om selskapets innsats for å gjenopprette strømmen ved brudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska i alla fall göra vad vi kan för att strömmen ska komma tillbaka så snart som möjligt. Det har vi lång erfarenhet av att åstadkomma, så jag har stor tro på att vi kommer att lyckas med det även denna vinter. (26 nov 2025, om företagets insatser för att återställa strömmen vid avbrott.)
en We will, in any case, do everything in our power to ensure that power is restored as quickly as possible. We have extensive experience in doing this, so I am confident that we will succeed this winter as well. (26 nov 2025, regarding the company's efforts to restore power during outages.)

dk Vi er i gang med at bruge 20 millioner kroner på at få på plads en langt bedre leveringssikkerhed til Sørøya. Det er vi meget tilfredse med. (5 dec 2024, i en pressemeddelelse om investeringerne i ny aggregatkapacitet.)
no Vi er i ferd med å bruke 20 millionar kroner på å få på plass ei langt betre leveringssikkerheit til Sørøya. Det er vi svært fornøgde med. (5 dec 2024, i en pressemelding om investeringene i ny aggregatkapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att investera 20 miljoner kronor för att få på plats en betydligt bättre leveranssäkerhet till Sørøya. Det är vi mycket nöjda med. (5 dec 2024, i ett pressmeddelande om investeringarna i ny aggregatkapacitet.)
en We are in the process of spending 20 million NOK to ensure far better security of supply to Sørøya. We are very pleased with this. (5 dec 2024, in a press release regarding investments in new generator capacity.)

dk Det vigtigste er at få organiseret transport ud til øerne, nogle er allerede på plads og flere er på vej. (30 jan 2024, tirsdag den 2. oktober 2024, da de talte om strømafbrydelsen på Sørøya)
no Det viktigste er å få organisert transport ut til øyene, noen er allerede plass og flere er på vei. (30 jan 2024, tirsdag, 2. oktober 2024, da de snakket om strømbruddet på Sørøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att få organiserad transport ut till öarna, några är redan på plats och flera är på väg. (30 jan 2024, tisdag, 2 oktober 2024, när de pratade om strömavbrottet på Södra ön)
en The most important thing is to organize transport out to the islands; some are already in place and more are on the way. (30 jan 2024, tuesday, October 2, 2024, during a discussion about the power outage on Sørøya)

dk På Sørøya har vi nu generator som nødløsning, flere har fået strømmen tilbage. (30 jan 2024, tirsdag den 2. oktober 2024, da de talte om strømafbrydelsen på Sørøya)
no På Sørøya har vi nå aggregat som nødløsning, flere har fått strømmen tilbake. (30 jan 2024, tirsdag, 2. oktober 2024, da de snakket om strømbruddet på Sørøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Södra ön har vi nu aggregat som nödlösning, flera har fått tillbaka elen. (30 jan 2024, tisdag, 2 oktober 2024, när de pratade om strömavbrottet på Södra ön)
en On Sørøya, we now have generators as an emergency solution, and several people have had their power restored. (30 jan 2024, tuesday, October 2, 2024, while discussing the power outage on Sørøya)

dk Vi har fundet en fejl, men der er nok flere, så folk er på vej ud for at reparere og lede efter flere. (30 jan 2024, tirsdag den 2. oktober 2024, da de talte om strømafbrydelsen på Sørøya)
no Vi har funnet en feil, men det er nok flere, så folk er på vei ut for å reparere og lete etter flere. (30 jan 2024, tirsdag, 2. oktober 2024, da de snakket om strømbruddet på Sørøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt ett fel, men det finns säkert fler, så folk är på väg ut för att reparera och leta efter fler. (30 jan 2024, tisdag den 2 oktober 2024, när de pratade om strömavbrottet på Södra ön)
en We have found one fault, but there are likely more, so people are on their way out to repair it and search for others. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. (30 jan 2024, tuesday, October 2, 2024, while discussing the power outage on Sørøya)

dk 70 millioner i forhold til 327 millioner er jo en dårlig løsning. Men risikoen var stor for ikke at få noget, dersom selskabet gik konkurs. Jeg mener derfor, at dette var den bedste løsning. Men et forlig føles aldrig nogeningang rigtig godt. (2 mar 2020, da hun talte om forliget med Cadolto)
no 70 millioner i forhold til 327 millioner er jo en dårlig løsning. Men risikoen var stor for ikke å få noe, dersom selskapet gikk konkurs. Jeg mener derfor at dette var den beste løsningen. Men et forlik føles aldri noe særlig godt. (2 mar 2020, når hun snakket om forliket med Cadolto)
Mer information om detta ordspråk och citat! 70 miljoner i förhållande till 327 miljoner är ju en dålig lösning. Men risken var stor för att inte få något, om företaget gick i konkurs. Jag anser därför att detta var den bästa lösningen. Men en förlikning känns aldrig något särskilt bra. (2 mar 2020, när hon pratade om förlikningen med Cadolto)
en 70 million compared to 327 million is a poor outcome. But there was a significant risk of getting nothing if the company went bankrupt. I therefore believe this was the best solution. But a settlement never feels particularly good. (2 mar 2020, when she spoke about the settlement with Cadolto)

dk Det må vi gå ind og se på, men der blev foretaget en normal kreditvurdering af selskabet. Konklusionen var, at dette var et anerkendt stort tysk entreprenørselskab, som burde være en solid aktør. Det er svært at se, hvad vi kunne have gjort anderledes. (2 mar 2020, da hun talte om kreditvurderingen af Cadolto)
no Dette må vi gå inn å se på, men det ble gjort en normal kredittvurdering av selskapet. Konklusjonen var at dette var et anerkjent stort tysk entreprenørselskap som burde være en solid aktør. Det er vanskelig å se hvor vi kunne ha gjort noe annerledes. (2 mar 2020, når hun snakket om kredittvurdering av Cadolto)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må vi gå in och se på, men det gjordes en normal kreditbedömning av företaget. Slutsatsen var att detta var ett erkänt stort tyskt entreprenadföretag som borde vara en solid aktör. Det är svårt att se var vi kunde ha gjort något annorlunda. (2 mar 2020, när hon pratade om kreditbedömning av Cadolto)
en We need to look into this, but a standard credit assessment of the company was performed. The conclusion was that this was a recognized, large German contracting company that should be a solid player. It is difficult to see what we could have done differently. (2 mar 2020, when she spoke about the credit assessment of Cadolto)

dk Et forlig med Cadolto var den bedste løsning. (2 mar 2020, da hun talte om forliget med Cadolto)
no Et forlik med Cadolto var den beste løsningen. (2 mar 2020, når hun snakket om forliket med Cadolto)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett förlik med Cadolto var den bästa lösningen. (2 mar 2020, när hon pratade om förlikningen med Cadolto)
en A settlement with Cadolto was the best solution. (2 mar 2020, when she spoke about the settlement with Cadolto)

dk I vores langsigtede prognoser har vi ikke regnet med noget erstatningsbeløb fra Cadolto. Derfor påvirker dette ikke vores investeringer i fremtiden. (2 mar 2020, da hun talte om fremtidige investeringer)
no I våre langsiktige prognoser har vi ikke regnet med noe erstatningsbeløp fra Cadolto. Derfor påvirker ikke dette investeringene vår i framtida. (2 mar 2020, når hun snakket om fremtidige investeringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I våra långsiktiga prognoser har vi inte räknat med något ersättningsbelopp från Cadolto. Därför påverkar inte detta våra investeringar i framtiden. (2 mar 2020, när hon pratade om framtida investeringar)
en In our long-term forecasts, we have not factored in any compensation amount from Cadolto. Therefore, this does not affect our future investments. (2 mar 2020, when speaking about future investments)

dk Vi har i lang tid forsøgt at få information ud om den økonomiske situation i Cadolto. Det er to år siden selskabet pludselig forlod byggepladsen, og først nu har vi fået at vide, at den økonomiske situation i selskabet er meget svag. Risikoen for konkurs er stor. (2 mar 2020, da hun talte om information om den økonomiske situation i Cadolto)
no Vi har i lang tid prøvd å få ut informasjon om den økonomiske situasjonen i Cadolto. Det er to år siden selskapet plutselig forlot byggeplassen, og først nå har vi fått vite at den økonomiske situasjonen i selskapet er veldig svak. Risikoen for konkurs er stor. (2 mar 2020, når hun snakket om informasjon om den økonomiske situasjonen i Cadolto)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under lång tid försökt att få ut information om den ekonomiska situationen i Cadolto. Det är två år sedan företaget plötsligt lämnade byggplatsen, och först nu har vi fått reda på att den ekonomiska situationen i företaget är mycket svag. Risken för konkurs är stor. (2 mar 2020, när hon pratade om information om den ekonomiska situationen i Cadolto)
en For a long time, we have tried to obtain information about the financial situation at Cadolto. It has been two years since the company suddenly left the construction site, and only now have we learned that the company's financial situation is very weak. The risk of bankruptcy is high. (2 mar 2020, when she spoke about information regarding the financial situation at Cadolto)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gudrun Rollefsen ordtak
se Gudrun Rollefsen ordspråk
en Gudrun Rollefsen proverb