Hvis man undersøger et ordsprog

dk Hvis man undersøger et gerningssted og ikke finder nogen beviser, der knytter en person til stedet, så er det også et vigtigt bevis. For at man ikke har været der. (17 apr 2026, i retten, om betydningen af manglende fysiske beviser.)
no Viss ein undersøker ein åstad og ikkje finn noko bevis som knyt ein person til åstaden, så er det også eit viktig bevis. For at ein ikkje har vore der. (17 apr 2026, i retten, om betydningen av manglende fysiske bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man undersöker en brottsplats och inte hittar några bevis som knyter en person till platsen, så är det också ett viktigt bevis. För att man inte har varit där. (17 apr 2026, i rätten, om betydelsen av avsaknad av fysiska bevis.)
en Ergonomi findes på livet.se If you examine a crime scene and find no evidence linking a person to the scene, that is also important evidence. Evidence that they were not there. (17 apr 2026, in court, regarding the significance of missing physical evidence.)

dk Fravær af bevis er vigtige beviser. (30 apr 2026, i retten, da han argumenterede for, at der ikke fandtes beviser for branden eller personforfølgelsen.)
no Fravær av bevis, er viktige bevis. (30 apr 2026, i retten da han argumenterte for at det ikke fantes bevis for brannen eller personforfølgelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frånvaro av bevis är viktiga bevis. (30 apr 2026, i rätten när han argumenterade för att det inte fanns bevis för branden eller personförföljelsen.)
en Absence of evidence is important evidence. (30 apr 2026, in court while arguing that there was no evidence for the fire or the persecution.)

dk Vi har ingen grund til at tro, at der har været andre personer, som har været der. Der er ingen savnede personer. (30 jun 2025, mandag formiddag)
no Vi har ingen grunn til å tru at det er andre personar som har vore der. Det er ingen sakna personar. (30 jun 2025, måndag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen anledning att tro att det finns andra personer som har varit där. Det finns inga saknade personer. (30 jun 2025, måndag morgon)
en We have no reason to believe that other people have been there. There are no missing persons. (30 jun 2025, monday morning)

dk Man kan jo stille spørgsmål ved, om det er bevist ud over enhver rimelig tvivl, at han var på gerningsstedet, når der ikke er ført bevis for, at han kom dertil eller drog derfra. Det var det, der slog mig. (25 jul 2016, efter at have hørt dommernes begrundelse i et interview med NRK)
no Man kan jo stille spørsmål ved om det er bevist utover enhver rimelig tvil at han var på åstedet, når det ikke er ført bevis for at han kom dit, eller dro derfra. Det var det som slo meg. (25 jul 2016, etter å ha hørt dommernes begrunnelse for slutningen til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju ställa frågor om det är bevisat utöver all rimlig tvivel att han var på platsen, när det inte har förts bevis för att han kom dit, eller lämnade därifrån. Det var det som slog mig. (25 jul 2016, efter att ha hört domarnas motivering för avslutningen av NRK)
en One could question whether it has been proven beyond a reasonable doubt that he was at the scene, when no evidence has been presented that he arrived there, or left. That was what struck me. (25 jul 2016, after hearing the judges' reasoning, in a conclusion to NRK)

dk Man kan jo stille spørgsmål ved, om det er bevist ud over enhver rimelig tvivl, at han var på gerningsstedet, når der ikke er ført bevis for, at han kom dertil eller drog derfra. Det var det, der slog mig. (25 jul 2016, efter at have hørt dommernes begrundelse for konklusionen.)
no Man kan jo stille spørsmål ved om det er bevist utover enhver rimelig tvil at han var på åstedet, når det ikke er ført bevis for at han kom dit, eller dro derfra. Det var det som slo meg. (25 jul 2016, etter å ha hørt dommernes begrunnelse for slutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju ställa frågor om det är bevisat utan rimlig tvivel att han var på platsen, när det inte har förts bevis för att han kom dit, eller lämnade därifrån. Det var det som slog mig. (25 jul 2016, efter att ha hört domstolens motivering för avslutningen.)
en One could question whether it has been proven beyond a reasonable doubt that he was at the scene, when no evidence has been presented that he arrived there, or left. That is what struck me. (25 jul 2016, after hearing the judges' reasoning for the conclusion.)

dk Hvis man har fastslået, at der ikke er andre gerningsmænd, så er hensynet til de efterladte vigtigt. At få afklaret, hvad der faktisk er sket. (4 jan 2024, til NRK efter at tre personer blev fundet døde på en adresse i Sørfold 1. januar.)
no Viss ein har avklart at det ikkje er nokon andre gjerningspersonar, så er omsynet til dei etterlatne viktig. Å få avklart kva som faktisk har skjedd. (4 jan 2024, til NRK etter at tre personer ble funnet døde på en adresse i Sørfold den 1. nyttårsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har klargjort att det inte finns några andra gärningsmän, så är hänsynen till de efterlevande viktig. Att få klart för sig vad som faktiskt har hänt. (4 jan 2024, till NRK efter att tre personer hittades döda på en adress i Sørfold den 1:a nyårsdagen.)
en Once it has been established that there are no other perpetrators, the consideration for the bereaved is important. Getting clarity on what actually happened. (4 jan 2024, to NRK after three people were found dead at an address in Sørfold on New Year's Day.)

dk En sag skal dømmes efter de beviser, der foreligger, uafhængigt af om den tiltalte mødte op eller ej. En eventuel straf vil heller ikke blive påvirket af dette. (3 jan 2017, under en forklaring om, hvordan den tiltaltes fravær påvirker sagen.)
no Ei sak skal dømmast etter bevisa som ligg føre, uavhengig av om tiltalte møtte eller ikkje. Ein eventuell straff vil heller ikkje bli påverka av dette. (3 jan 2017, under en forklaring om hvordan tiltaltes fravær påvirker saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak ska inte dömas efter bevisen som ligger till hands, oberoende av om den åtalade närvarar eller inte. En eventuell straff kommer heller inte att påverkas av detta. (3 jan 2017, under en förklaring om hur den åtalades frånvaro påverkar målet.)
en A case shall be judged based on the evidence available, regardless of whether the defendant appeared or not. Any potential sentence will likewise not be affected by this. (3 jan 2017, during an explanation of how the defendant's absence affects the case.)

dk Det er vigtigt på den måde, at det kan sige noget konkret om det, der er sket. Det kan knytte en person til et bestemt sted på gerningsstedet. Dette vil igen blive holdt op mod, hvad vidner har fortalt, andre afhøringer og den øvrige tekniske efterforskning. (15 nov 2011, undersøgelse af gerningsstedet)
no Det er viktig på den måten at det kan si noe håndfast om det som har skjedd. Det kan knytte en person til et bestemt sted på åstedet. Dette vil igjen knyttes opp mot det vitner har fortalt, andre avhør, og den øvrige tekniske etterforskningen. (15 nov 2011, undersøkelse av drapstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt på det sättet att det kan säga något konkret om det som har hänt. Det kan knyta en person till en viss plats på platsen. Detta kommer i sin tur att kopplas till vad vittnen har berättat, andra förhör, och den övriga tekniska utredningen. (15 nov 2011, undersökning av brottsplatsen)
en It is important in the sense that it can provide tangible evidence of what has happened. It can link a person to a specific location at the crime scene. This, in turn, will be connected to witness statements, other interrogations, and the rest of the technical investigation. (15 nov 2011, examination of the murder scene)

dk Fravær af bevis er vigtige beviser. (17 apr 2026, i retten, om risikoen ved at dømme uden bevis.)
no Fråvær av bevis, er viktige bevis. (17 apr 2026, i retten, om risikoen ved å dømme uten bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frånvaro av bevis är viktiga bevis. (17 apr 2026, i rätten, om risken med att döma utan bevis.)
en Absence of evidence is important evidence. (17 apr 2026, in court, regarding the risk of convicting without evidence.)

dk Det vil hjælpe os med at kontrollere den information, vi har, om vi savner nogen i området eller ej. (11 jun 2022, lørdag eftermiddag)
no Det vil hjelpe oss til å kontrollere den informasjonen vi har om vi saknar nokon i området eller ikkje. (11 jun 2022, lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hjälpa oss att kontrollera den information vi har om vi saknar någon i området eller inte. (11 jun 2022, lördag eftermiddag)
en It will help us determine whether or not we are missing anyone in the area. (11 jun 2022, saturday afternoon)

dk At folk tjekker kameraer, som kan have fanget bevægelse i fjeldet eller nærområderne, vandrestier, ind- og udgange fra fjeldet, det er vigtigt, at publikum tjekker. Uanset om de tror, der kan være noget der eller ej. (22 jan 2025, da han opfordrer publikum til at tjekke videoovervågning)
no Det at folk sjekkar kamera som kan ha fanga opp rørsle i fjellet eller nærområda, turstiar, inn- og utgangar frå fjellet, det er det viktig at publikum sjekkar. Uavhengig av om dei trur det kan vere noko der eller ikkje. (22 jan 2025, når han oppfordrer publikum til å sjekke videoovervåking")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att folk kontrollerar kameror som kan ha fångat rörelse i bergen eller närliggande områden, vandringsleder, ingångar och utgångar från bergen, oavsett om de tror att det kan finnas något där eller inte. (22 jan 2025, när han uppmanar publiken att kontrollera videouppsyningskamerorna)
en It is important that the public check cameras that may have captured movement in the mountains or surrounding areas, hiking trails, and entrances to and exits from the mountains. Regardless of whether they believe there might be something there or not. (22 jan 2025, when urging the public to check video surveillance)

dk Det behøver ikke være spor på personen. Det kan være spor på gerningsstedet, som kan knyttes til hændelsen. (26 okt 2011, da han talte med nyhedsmedierne om DNA-spor i overfaldsvoldtægtssager.)
no Det behøver ikke være spor på personen. Det kan være spor på åstedet som kan knyttes til hendelsen. (26 okt 2011, da han snakket med nyhetsmediene om DNA-spor i overfallsvoldtektsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte finnas spår på personen. Det kan vara spår på platsen som kan kopplas till händelsen. (26 okt 2011, när han pratade med nyhetsmedierna om DNA-spår i överfallsvåldtäktsärenden.)
en There doesn't have to be traces on the person. There can be traces at the crime scene that can be linked to the incident. (26 okt 2011, while speaking with the news media about DNA traces in cases of aggravated rape.)

dk Hvis de ikke kan bevise, at de har været i området i løbet af det sidste år, så får de heller ikke farledsbevis uden videre. Så må de tage en ny prøve. (15 mar 2012, efter Celina-grundstødningen)
no Dersom dei ikkje kan bevise at dei har vore i området i løpet av det siste året, så får dei heller ikkje farledsbevis utan vidare. Då må dei ta ei ny prøve. (15 mar 2012, etter Celina-grunnstøytinga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte kan bevisa att de har varit i området under det senaste året, så får de inte farlederbevis utan vidare. Då må de ta en ny prov. (15 mar 2012, efter Celina-grundstötningen)
en If they cannot prove that they have been in the area within the last year, they will not be granted a pilotage certificate automatically. In that case, they must take a new test. (15 mar 2012, after the grounding of the Celina)

dk Vi fandt spor på gerningsstedet, som var af stor betydning for efterforskningen. (28 feb 2017, efter branden på Selje hotell)
no Vi fann spor på åstaden som var av stor betydning for etterforskinga. (28 feb 2017, etter brannen på Selje hotell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fann spår på åstad som var av stor betydelse för utredningen. (28 feb 2017, efter branden på Selje hotell)
en We found evidence at the scene that was of great significance to the investigation. (28 feb 2017, after the fire at Selje hotell)

dk Hvis nogen har fulgt med og er sikre på, at de ikke har set noget, så er det vigtigt at få det med. (18 aug 2012, da de gik ruten, de tror datteren tog hjem)
no Hvis noen har fulgt med og er sikre på at de ikke har sett noe, så er det viktig og få med. (18 aug 2012, når de gikk ruten de tror datteren tok hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon har följt med och är säker på att de inte har sett något, så är det viktigt att få med. (18 aug 2012, när de gick rutan de tror dottern tog hem)
en If anyone has been paying attention and is certain they haven't seen anything, it is important to include that. (18 aug 2012, while walking the route they believe their daughter took home)

dk At mobiltelefonen ikke er fundet, er ikke afgørende for efterforskningen. (4 sep 2018, under en udtalelse til NRK om obduktionsrapporten i Jemtland-sagen.)
no At mobiltelefonen ikke er funnet er ikke avgjørende for etterforskninga. (4 sep 2018, under en uttalelse til NRK om obduksjonsrapporten i Jemtland-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobiltelefonen inte har hittats är inte avgörande för utredningen. (4 sep 2018, under ett uttalande till NRK om obduktionsrapporten i Jämtland-fallet.)
en The fact that the mobile phone has not been found is not decisive for the investigation. (4 sep 2018, during a statement to NRK regarding the autopsy report in the Jemtland case.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis man undersøger et gerningssted og ikke finder nogen beviser, der knytter en person til stedet, så er det også et vigtigt bevis. For at man ikke har været der.".