Det er meget bekymrende ordsprog

 Det er meget bekymrende, at så få sager når frem til hjælpesystemet, og at endnu færre bliver anmeldt til politiet. (12 apr 2026, om manglen på rapportering og hjælp til ofre.)
no Det er svært bekymringsfullt at så få saker når fram til et hjelpeapparat og at enda færre meldes videre til politiet. (12 apr 2026, om mangelen på rapportering og hjelp til ofre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket oroväckande att så få ärenden når fram till hjälpsystemet och att ännu färre anmäls vidare till polisen. (12 apr 2026, om bristen på rapportering och hjälp till offer.)
en It is deeply concerning that so few cases reach the support services and that even fewer are reported to the police. (12 apr 2026, on the lack of reporting and help for victims.)

 Det er også bekymrende, at så få søger hjælp i hjælpesystemet og anmelder forholdet. (26 feb 2014, da rapporten blev overrakt justitsminister Anders Anundsen, sundhedsminister Bent Høie og børne-, ligestillings- og inkluderingsminister Solveig Horne.)
no Det er også bekymringsfullt at så få søker hjelp i hjelpeapparatet og anmelder forholdet. (26 feb 2014, da rapporten ble overrakt justisminister Anders Anundsen, helseminister Bent Høie og barne-, likestillings- og inkluderingsminister Solveig Horne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också oroande att så få söker hjälp i hjälpsystemet och anmäler förhållandet. (26 feb 2014, rapporten överlämnades till justitieminister Anders Anundsen, hälsominister Bent Høie och barn-, jämställdhets- och integrationsminister Solveig Horne.)
en It is also worrying that so few seek help from the support services and report the relationship. (26 feb 2014, when the report was presented to Minister of Justice Anders Anundsen, Minister of Health Bent Høie, and Minister of Children, Equality and Social Inclusion Solveig Horne.)
  Solveig Horne

 At så mange sager bliver henlagt, kan føre til, at endnu færre anmelder sager til politiet. (27 okt 2023, i rapporten)
no At så mange saker blir lagt bort, kan lede til at enda færre anmelder saker til politiet. (27 okt 2023, i rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om så många ärenden läggs ner, kan det leda till att än färre anmäler ärenden till polisen. (27 okt 2023, i rapporten)
en The fact that so many cases are dropped may lead to even fewer people reporting crimes to the police. (27 okt 2023, in the report)

 Desværre oplever vi, at dette ikke bliver prioriteret højt nok hos politiet. (20 jan 2026, udtalte sig om politiets prioritering af efterforskning af sådanne sager.)
no Dessverre opplever vi at dette ikke blir prioritert høyt nok hos politiet. (20 jan 2026, uttalte seg om politiets prioritering av etterforskning av slike saker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr upplever vi att detta inte prioriteras tillräckligt högt hos polisen. (20 jan 2026, uttalade sig om polisens prioritering av utredningar i sådana ärenden.)
en Unfortunately, we feel that this is not being given high enough priority by the police. (20 jan 2026, commenting on the police's prioritization of investigations into such cases.)

 Men det er en skræmmende udvikling. Desværre hjælper det lidt at anmelde sagerne. De har lav prioritet hos politiet. Det kan vi jo forstå ud fra, hvor meget politiet har at se til. (22 mar 2010, da han taler om politiets håndtering af sager om dyremishandling.)
no Men det er en skremmende utvikling. Dessverre hjelper det lite å anmelde sakene. De har lav prioritet hos politiet. Det kan vi jo skjønne utfra hvor mye politet har å gjøre. (22 mar 2010, når han snakker om politiets håndtering av dyremishandlingssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en skrämmande utveckling. Tyvärr hjälper det lite att anmäla ärendena. De har låg prioritet hos polisen. Det kan vi ju förstå utifrån hur mycket polisen har att göra. (22 mar 2010, när han pratar om polisens hantering av djurmishandelsärenden.)
en But it is a frightening development. Unfortunately, reporting the cases does little to help. They are a low priority for the police. Which we can understand, given how much the police have on their plate. (22 mar 2010, when speaking about the police's handling of animal cruelty cases.)

 Det er alvorligt, og det viser, at politiet ikke tager disse sager alvorligt. (5 jun 2023, reaktion på statistikken over henlagte sager.)
no Det er alvorlig, og det viser at politiet ikke tar disse sakene på alvor. (5 jun 2023, reaksjon på statistikken over henleggelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt, och det visar att polisen inte tar dessa ärenden på allvar. (5 jun 2023, reaktion på statistiken över nedlagda förundersökningar.)
en It is serious, and it shows that the police are not taking these cases seriously. (5 jun 2023, reaction to the statistics on dismissed cases.)
  Thea Totland

 Jeg synes det er meget alvorligt, hvis folk ikke får den hjælp fra politiet, som de beder om og som de har brug for. (11 nov 2008, i forbindelse med sygemeldingerne blandt politifolk i Stavanger)
no Jeg synes det er svært alvorlig om folk ikke får den hjelp fra politiet som de ber om og som de trenger. (11 nov 2008, i forbindelse med sykemeldingene til politifolk i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är mycket allvarligt om folk inte får den hjälp av polisen som de ber om och som de behöver. (11 nov 2008, i samband med sjukskrivningarna hos poliser i Stavanger)
en I believe it is very serious if people do not receive the help from the police that they ask for and that they need. (11 nov 2008, in connection with the sick leave of police officers in Stavanger)
  Anders Folkestad

 De aller fleste sager bliver ikke anmeldt til politiet. (6 aug 2022, under interviewet)
no De aller fleste saker blir ikke meldt til politiet. (6 aug 2022, under intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta ärenden anmäls inte till polisen. (6 aug 2022, under intervjun)
en The vast majority of cases are not reported to the police. (6 aug 2022, during the interview)

 Har ikke andet at tilføje end at politiets manglende vilje til at bistå her er meget opsigtsvækkende. (7 jun 2026, i en kommentar til politiets håndtering af sagen)
no Har ikke noe annet å legge til enn at politiets manglende vilje til å bistå her er svært oppsiktsvekkende. (7 jun 2026, i en kommentar om politiets håndtering av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inget annat att tillägga än att polisens bristande vilja att bistå här är mycket uppseendeväckande. (7 jun 2026, i en kommentar om polisens hantering av ärendet)
en I have nothing else to add other than that the police's lack of willingness to assist here is highly alarming. (7 jun 2026, in a comment on the police's handling of the case)

 Kun et fåtal af disse sager bliver efterforsket og ført for retten. Mange børn bliver ikke identificeret, får ikke deres sag behandlet eller får ikke hjælp. (21 jan 2025, i rapporten om digitale overgreb mod børn.)
no Bare et fåtall av disse sakene blir etterforsket og ført for domstolen. Mange barn blir ikke identifisert, får behandlet saken sin eller får hjelp. (21 jan 2025, i rapporten om digitale overgrep mot barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast ett fåtal av dessa ärenden utreds och förs till domstol. Många barn identifieras inte, får sin sak behandlad eller får hjälp. (21 jan 2025, i rapporten om digitala övergrepp mot barn.)
en Only a few of these cases are investigated and brought to court. Many children are not identified, do not have their cases processed, or do not receive help. (21 jan 2025, in the report on digital abuse against children.)

 Vores indtryk er, at mange ikke anmelder, fordi de regner med, at politiet ikke tager sagen alvorligt, og at den blot bliver henlagt. (28 jan 2012, begrunder underrapportering af hadforbrydelser.)
no Vårt inntrykk er at mange ikke anmelder, fordi de regner med at politiet ikke tar saken alvorlig og at den bare blir henlagt. (28 jan 2012, begrunner underrapportering av hatkriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt intryck är att många inte anmäler, eftersom de räknar med att polisen inte tar ärendet på allvar och att det bara kommer att läggas ner. (28 jan 2012, motiverar underrapportering av hatbrott.)
en Our impression is that many people do not report crimes because they assume the police will not take the matter seriously and that it will simply be dismissed. (28 jan 2012, explaining the underreporting of hate crimes.)

 Vi ser altfor ofte, at stalkingofre, som prøver at håndtere dette selv og anmelde det, ikke får opfølgning fra politiet. (30 jul 2021, da han taler om politiets håndtering af stalkinganmeldelser.)
no Vi ser altfor ofte at stalkingutsatte som prøver å håndtere dette selv og anmelde, ikke får oppfølging av politiet. (30 jul 2021, når han snakker om politiets håndtering av stalkinganmeldelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser alltför ofta att de som utsatts för stalking som försöker hantera detta själva och anmäler, inte får uppföljning av polisen. (30 jul 2021, när han pratar om polisens hantering av stökiga anmälningar.)
en All too often, we see that victims of stalking who try to handle this themselves and file a report do not receive follow-up from the police. (30 jul 2021, when speaking about the police's handling of stalking reports.)

 Det efterlader et indtryk af, at dette er sager, som enten ikke prioriteres eller ikke tages alvorligt af politi og anklagemyndighed. (5 jun 2023, kommentar til, at mange sager henlægges uden at det anses for at være rimelig grund til efterforskning.)
no Det etterlater et inntrykk av at dette er saker som enten ikke prioriteres eller ikke tas på alvor av politi og påtalemyndighet. (5 jun 2023, kommentar til at mange saker henlegges uten at det anses som rimelig grunn til etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lämnar ett intryck av att detta är ärenden som antingen inte prioriteras eller inte tas på allvar av polis och åklagarmyndighet. (5 jun 2023, kommentar till att många ärenden läggs ner utan att det anses finnas rimlig grund för utredning.)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. It leaves the impression that these are matters that are either not prioritized or not taken seriously by the police and the prosecution authority. (5 jun 2023, comment on the fact that many cases are dropped without it being considered a reasonable ground for investigation.)

 Vi har set, at der er en tendens til, at børn ikke bliver hørt nok i disse sager, og det er bekymrende. (24 sep 2024, i en artikel om sager om bofællesskab og samvær med mistanke om seksuelle overgreb.)
no Vi har sett at det er en tendens til at barn ikke blir hørt nok i disse sakene, og det er bekymringsfullt. (24 sep 2024, i en artikkel om barnefordelingssaker med mistanke om seksuelle overgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att det finns en tendens att barn inte blir hörda tillräckligt i dessa frågor, och det är oroande. (24 sep 2024, i en artikel om barnfördelningssaker med misstanke om sexuella övergrepp.)
en We have seen a tendency for children not to be heard enough in these cases, and that is worrying. (24 sep 2024, in an article about child custody cases involving suspected sexual abuse.)
  Thea Totland

 Meget lidt, alt for lidt bliver anmeldt. (20 nov 2009, i artiklen om kunsttyverier i Norge)
no Veldig lite, altfor lite blir anmeldt. (20 nov 2009, i artikkelen om kunsttyverier i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket lite, alldeles för lite blir recenserat. (20 nov 2009, i artikeln om konststölder i Norge)
en Very little, far too little, is reported. (20 nov 2009, in the article about art thefts in Norway)

 Vi føler os utrygge, håbløse og magtesløse. Flere har prøvet at ringe til politiet for at få hjælp til dette, men vi føler os ikke hørt. (15 dec 2025, da han beskrev følelserne i nabolaget efter en række indbrud og uroligheder.)
no Vi føler oss utrygge, håpløse og maktesløse. Flere har prøvd å ringe til politiet for å få hjelp med dette, men føler oss ikke hørt. (15 dec 2025, da han beskrev følelsene i nabolaget etter en rekke innbrudd og uroligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss otrygga, hopplösa och maktlösa. Flera har försökt ringa polisen för att få hjälp med detta, men vi känner oss inte hörda. (15 dec 2025, när han beskrev känslorna i grannskapet efter en rad inbrott och oroligheter.)
en We feel unsafe, hopeless, and powerless. Several of us have tried calling the police for help with this, but we feel we are not being heard. (15 dec 2025, as he described the feelings in the neighborhood after a series of burglaries and unrest.)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er meget bekymrende, at så få sager når frem til hjælpesystemet, og at endnu færre bliver anmeldt til politiet.".