Som teenager var jeg ordsprog

dk Som teenager var jeg overbevist om, at Frankrig ville skulle igennem gigantiske prøvelser, at livets mening bestod i en dag at gøre landet en betydelig tjeneste, og at jeg ville få lejlighed til at gøre netop det.
no Som ungdom var jeg overbevist om at Frankrike ville måtte gjennomgå gigantiske prøvelser, at meningen med livet besto i en dag å kunne gjøre landet en betydelig tjeneste, og at jeg ville få anledningen til å gjøre nettopp det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som tonåring var jag övertygad om att Frankrike skulle behöva genomgå jättelika prövningar, att livets intresse bestod i att en dag åstadkomma henne någon betydande tjänst och att jag skulle få tillfälle att göra det.
en As an adolescent I was convinced that France would have to go through gigantic trials, that the interest of life consisted in one day rendering her some signal service and that I would have the occasion to do so.
  Charles de Gaulle

dk Jeg har haft et spændende forhold til Frankrig hele mit liv, helt tilbage fra mine unge år i Brooklyn, hvor jeg tænkte, at Paris var det sted, man skulle være.
no Jeg har hatt et spennende forhold til Frankrike hele mitt liv, helt fra mine unge år i Brooklyn da jeg trodde at Paris var stedet man skulle være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en spännande relation till Frankrike hela mitt liv, från mina unga år i Brooklyn när jag trodde att Paris var platsen att vara.
en I've had an exciting relation to France all my life, from my young years in Brooklyn when I thought that Paris was the place to be.
  Norman Mailer

dk Jeg tror, det altid har været et skæbnesvangert ansvar som barn at tænke på, at man en dag vil være regent af Great Britain,
no Jeg tror det alltid har vært et tyngende ansvar som barn å tenke på at man en dag skal bli monark i Storbritannia,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det alltid har varit ett hotfullt ansvar att som barn tänka att man en dag ska bli statschef i Storbritannien.
en I think it's always been an ominous responsibility to be thinking as a child that you'll one day be sovereign of Great Britain,

dk Jeg voksede op i Frankrig, men er opvokset med kostumedramaer, så det har altid været min drøm at løbe rundt på heden i en krinoline. (5 okt 2022, i en samtale om hendes personlige interesse for kostumedramaer og optagelser i Yorkshire.)
no Jeg vokste opp i Frankrike, men ble oppdratt på kostymedramaer, så det har alltid vært drømmen min å løpe rundt på heiene i krinoline. (5 okt 2022, i en samtale om hennes personlige interesse for kostymedramaer og filming i Yorkshire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag växte upp i Frankrike men fostrades på kostymdramer, så det har alltid varit min dröm att springa runt på hedarna i krinolin. (5 okt 2022, i ett samtal om sitt personliga intresse för kostymdramer och inspelningar i Yorkshire.)
en I grew up in France but was raised on period dramas, so it was always my dream to run around the moors in a crinoline. (5 okt 2022, talking about her personal interest in period dramas and filming in Yorkshire.)
  Emma Mackey

dk Jeg tror, at jeg var blevet revet med af den franske vantros flodbølge, hvis ikke det havde været for én ting: mindet om den tid, hvor min hellige mor plejede at få mig til at knæle ved hendes side, tage mine små hænder i sine og få mig til at gentage
no Jeg tror jeg ville ha blitt revet med av flommen av fransk vantro, om det ikke var for én ting: minnet om den gangen min hellige mor pleide å få meg til å knele ved hennes side, ta mine små hender i sine, og få meg til å gjenta
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag skulle ha blivit bortspolad av den franska vantrosfloden om det inte vore för en sak, minnet av tiden när min saliga mor brukade få mig att knäböja vid sin sida, ta mina små händer i sina och fick mig att upprepa.
en I believe I should have been swept away by the flood of French infidelity, if it had not been for one thing, the remembrance of the time when my sainted mother used to make me kneel by her side, taking my little hands in hers, and caused me to repeat Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet.

dk Jeg tror, jeg var blevet revet med af strømmen af fransk vantro, hvis ikke det havde været for én ting: mindet om den tid, hvor min hellige mor plejede at få mig til at knæle ved hendes side, tage mine små hænder i sine og få mig til at gentage
no Jeg tror jeg ville ha blitt revet med av flommen av fransk vantro, om det ikke var for én ting: minnet om den gangen min hellige mor pleide å få meg til å knele ved hennes side, ta mine små hender i sine, og få meg til å gjenta
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag skulle ha blivit bortspolad av floden av fransk otrohet om det inte vore för en sak, minnet av den tid då min saliga mor brukade få mig att knäböja vid hennes sida, ta mina små händer i sina och få mig att upprepa.
en I believe I should have been swept away by the flood of French infidelity, if it had not been for one thing, the remembrance of the time when my sainted mother used to make me kneel by her side, taking my little hands in hers, and caused me to repeat

en I felt as though I was on trial in the court of public opinion - and my life and livelihood depended on myriad judgments far beyond my control. (19 dec 2018, writing for the Washington Post about the public reaction to her allegations.)
  Amber Heard

en From a young age - now maybe people may say this is wrong - but from a young age I've always wanted our Grace to throw a great right just in case. (5 okt 2026, speaking on Fearne Cotton's Happy Place podcast about teaching his daughter self-defence.)
  Stephen Graham

en Having genuinely spent a day as a faithful, if I'd then been recruited, I think I would have been quite a good traitor because I'd actually known what it was like to be a faithful. (3 okt 2026, explaining why his experience as a faithful would have helped him as a traitor.)

dk Min beslutning om at forfølge denne sag, i fuld bevidsthed om de juridiske forhindringer jeg ville stå overfor, og det uundgåelige, verdensomspændende cirkus omkring mit liv, blev kun truffet efter grundige overvejelser. (2 jun 2022, i en udtalelse, hvor han forklarer sin beslutning om at anlægge sagsøgningsprocessen for bagvaskelse.)
no Min beslutning om å gå videre med denne saken, vel vitende om hvor høye de juridiske hindringene ville være og det uunngåelige, verdensomspennende sirkuset rundt mitt privatliv, ble kun tatt etter grundige overveielser. (2 jun 2022, i en uttalelse der han forklarer beslutningen om å gå videre med søksmålet om ærekrenkelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt beslut att driva det här målet, med full kännedom om hur höga de juridiska trösklarna skulle vara och det oundvikliga, världsomspännande spektaklet kring mitt liv, fattades endast efter noggranna överväganden. (2 jun 2022, i ett uttalande där han förklarar sitt beslut att driva förtalsmålet.)
en My decision to pursue this case, knowing very well the height of the legal hurdles that I would be facing and the inevitable, worldwide spectacle into my life, was only made after considerable thought. (2 jun 2022, in a statement explaining his decision to pursue the defamation lawsuit.)
  Johnny Depp

dk Jeg har længe gået med en overbevisning om, at jeg havde et værk at udføre – et Værk, om I vil, med stort V; et Formål, der skulle opfyldes.
no Jeg har lenge gått med en overbevisning om at jeg hadde et arbeid å utføre – et Arbeid, om du vil, med stor A; et formål å oppfylle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge burit på en övertygelse inom mig att jag hade ett arbete att utföra – ett Verk, om du så vill, med stort V; ett Syfte att fullborda.
en I have long gone about with a conviction on my mind that I had a work to do -- a Work, if you like, with a great W; a Purpose to fulfil.
  William Makepeace Thackeray

dk Jeg levede fra minut til minut og tænkte, at jeg snart ville få det opkald, der fortalte mig, om han ville leve eller dø. (18 mar 2021, beskriver månederne efter hendes mands indlæggelse.)
no Jeg levde fra minutt til minutt, og trodde jeg skulle få telefonen som fortalte om han kom til å leve eller dø. (18 mar 2021, beskriver månedene etter at ektemannen ble lagt inn på sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag levde minut för minut och trodde att jag när som helst skulle få samtalet om han skulle överleva eller dö. (18 mar 2021, i en beskrivning av månaderna efter hennes makes sjukhusvistelse.)
en Living minute by minute, thinking I was going to get the call saying whether he was going to live or die. (18 mar 2021, describing the months following her husband's hospitalization.)

dk Jeg ønskede at være med, da jeg vidste, at TIME France ville dele information om brystsundhed, forebyggelse og viden om brystkræft. (11 feb 2026, forklarer sin deltagelse i en artikel i TIME France)
no Jeg ønsket å bli med dem, i viten om at TIME France ville dele informasjon om brysthelse, forebygging og kunnskap om brystkreft. (11 feb 2026, forklarer sin deltakelse i en sak i TIME France)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville ansluta mig till dem, med vetskapen om att TIME France skulle dela information om brösthälsa, prevention och kunskap om bröstcancer. (11 feb 2026, när hon förklarade sitt deltagande i ett reportage i TIME France)
en I wanted to join them, knowing that TIME France would be sharing information about breast health, prevention, and knowledge about breast cancer. (11 feb 2026, explaining her participation in a TIME France feature)
  Angelina Jolie

dk Jeg tænkte, at hvis jeg nogensinde fik muligheden for at kaste mig ud i det, så ville Strictly være det, der kunne gøre mig hel igen. (18 dec 2025, talt ved et pressemøde før finalen om hendes selvtillid.)
no Jeg tenkte at hvis jeg noen gang fikk muligheten til å kaste meg ut i det, så ville Strictly være det som kunne få meg på rett kjøl igjen. (18 dec 2025, uttalt på en pressekonferanse før finalen om selvtilliten sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att om jag någonsin fick chansen att kasta mig in i det, så skulle Strictly vara det som skulle hela mig. (18 dec 2025, under en presskonferens inför finalen när hon talade om sitt självförtroende.)
en I thought if I could ever get the opportunity to throw myself in, Strictly would be the thing that would fix me. (18 dec 2025, speaking at a press conference ahead of the final about her confidence.)

dk Helt fra barndommen har jeg haft drømmen om et liv levet som et sakramente. . . . Drømmen indebar at betragte livet rituelt som noget helligt.
no Helt fra barndommen av har jeg hatt en drøm om et liv levd som et sakrament. . . . Drømmen innebar å betrakte livet rituelt som noe hellig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från barndomen har jag haft drömmen om ett liv levt som en sakrament. ... Drömmen innebar att ta emot livet rituellt som något heligt.
en From childhood on I have had the dream of life lived as a sacrament. . . . The dream implied taking life ritually as something holy.
  Bernard Berenson

dk En stor del af mig ønskede at tro på eksperimentet og på, at de ville finde min ligemand. (13 feb 2020, i en diskussion om hendes indledende håb for Married At First Sight-eksperimentet.)
no En stor del av meg ønsket å tro på eksperimentet, og at de kom til å finne min like. (13 feb 2020, i en diskusjon om hennes opprinnelige håp for Married At First Sight-eksperimentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor del av mig ville tro på experimentet och att de skulle hitta min jämlike. (13 feb 2020, när hon diskuterade sina initiala hopp för Married At First Sight-experimentet.)
en A big part of me wanted to believe in the experiment and that they were going to find me my equal person. (13 feb 2020, discussing her initial hopes for the Married At First Sight experiment.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Som teenager var jeg overbevist om, at Frankrig ville skulle igennem gigantiske prøvelser, at livets mening bestod i en dag at gøre landet en betydelig tjeneste, og at jeg ville få lejlighed til at gøre netop det.".