For os er dette ordsprog

dk For os er dette en pris, der vægter højt. Jeg vil sige, den kommer på andenpladsen efter Michelin. Ambitionen var at nå finalen. Nu skal vi konkurrere med meget gode restauranter, som også har været store forbilleder for os. Det er fedt bare at få lov til at være med i finalen. (11 mar 2021, efter at Speilsalen blev kåret til Årets restaurant i Norge i 2020.)
no For oss er dette en pris som henger høyt. Jeg vil si den kommer på andreplass etter Michelin. Ambisjonen var å nå finalen. Nå skal vi konkurrere med veldig gode restauranter, som også har vært store forbilder for oss. Det er kult bare å få være med i finalen. (11 mar 2021, etter at Speilsalen ble kåret til Årets restaurant i Norge i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är detta en pris som hänger högt. Jag vill säga att den kommer på andra plats efter Michelin. Ambitionen var att nå finalen. Nu ska vi tävla med väldigt bra restauranger, som också har varit stora förebilder för oss. Det är kult att bara få vara med i finalen. (11 mar 2021, efter att Spegelsalen utsågs till Årets restaurang i Norge 2020.)
en For us, this is a high honor. I would say it comes second only to Michelin. The ambition was to reach the final. Now we will be competing with very good restaurants, which have also been great role models for us. It's just cool to be part of the final. (11 mar 2021, after Speilsalen was named Restaurant of the Year in Norway in 2020.)

dk Vi har arbejdet målrettet på at blive en så god restaurant som muligt. Det betyder meget at få anerkendelse fra Michelin-guiden. (12 mar 2014, under præsentationen af Michelin-guiden «Main Cities of Europe» i Stockholm.)
no Vi har jobbet målrettet for å bli en så bra restaurant som mulig. Det å få anerkjennelse av Michelin-guiden betyr mye. (12 mar 2014, under presentasjon av Michelin-guiden «Main Cities of Europe» i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat målinriktat för att bli en så bra restaurang som möjligt. Att få erkännande av Michelinguiden betyder mycket. (12 mar 2014, presentation av Michelinguiden «Städer i Europa» i Stockholm.)
en We have worked purposefully to become as good a restaurant as possible. Receiving recognition from the Michelin Guide means a lot. (12 mar 2014, during the presentation of the Michelin Guide «Main Cities of Europe» in Stockholm.)

dk Så det at vi faktisk kom så højt i år betyder, at dem, der har været her, har haft en fantastisk oplevelse. Det er det vigtigste for os. Vi har både været på 79. pladsen og 35. pladsen, og bare det at blive nævnt som en af de absolut bedste restauranter i verden, er vi selvfølgelig meget stolte af. (25 jun 2019, i forbindelse med at Maaemo ikke kom med på listen over verdens 50 bedste restauranter i 2019)
no Så det at vi faktisk kom så høyt i år betyr at de som har vært her har hatt en fantastisk opplevelse. Det er det viktigste for oss. Vi har både vært på 79.-plass og 35.-plass og bare det å være nevnt som en av de aller beste restaurantene i verden er vi selvsagt veldig stolte av. (25 jun 2019, i forbindelse med at Maaemo ikke kom med på listen over verdens 50 beste restauranter i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det att vi faktiskt kom så högt i år betyder att de som har varit här har haft en fantastisk upplevelse. Det är det viktigaste för oss. Vi har både varit på 79:e plats och 35:e plats och bara det att nämnas som en av världens allra bästa restauranger är vi självklart väldigt stolta över. (25 jun 2019, i samband med att Maaemo inte kom med på listan över världens 50 bästa restauranger 2019)
en So the fact that we actually ranked so high this year means that those who have visited us have had a fantastic experience. That is what matters most to us. We have been ranked both 79th and 35th, and we are, of course, very proud just to be mentioned as one of the very best restaurants in the world. (25 jun 2019, in connection with Maaemo not appearing on the list of the world's 50 best restaurants in 2019)
  Esben Holmboe Bang

dk Det her er guld værd! Selvfølgelig er det en vigtig udmærkelse. Både for restauranten og os, der arbejder her. Og for vores gæster, selvfølgelig. Det viser, at vi har et godt produkt. (16 mar 2010, efter at Oro Bar & Grill fik udmærkelsen Bib Gourmand i Michelin-guiden 2010.)
no Dette er gull verdt! Selvfølgelig er det en viktig utmerkelse. Både for restauranten, oss som jobber her. Og for gjestene våre, selvfølgelig. Det viser at vi har et bra produkt. (16 mar 2010, etter at Oro Bar & Grill fikk utmerkelsen BibGourmand i Michelin-guiden 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är guld värt! Självklart är det en viktig utmärkelse. Både för restaurangen, oss som jobbar här. Och för våra gäster, självklart. Det visar att vi har en bra produkt. (16 mar 2010, efter att Oro Bar & Grill fick utmärkelsen BibGourmand i Michelinguiden 2010.)
en This is worth its weight in gold! Of course, it is an important distinction. Both for the restaurant and for those of us who work here. And for our guests, of course. It shows that we have a great product. (16 mar 2010, after Oro Bar & Grill received the Bib Gourmand award in the 2010 Michelin Guide.)

dk Vi er meget glade for denne anerkendelse af vores hårde arbejde. At blive anerkendt af Michelin-guiden betyder meget. (12 mar 2014, under præsentationen af Michelin-guiden «Main Cities of Europe» i Stockholm.)
no Vi er veldig glade for denne anerkjennelsen for vårt harde arbeid. Å bli anerkjent av Michelin-guiden betyr mye. (12 mar 2014, under presentasjon av Michelin-guiden «Main Cities of Europe» i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada för denna erkännelse för vårt hårda arbete. Att bli erkänd av Michelinguiden betyder mycket. (12 mar 2014, presentation av Michelinguiden «Städer i Europa» i Stockholm.)
en We are very pleased with this recognition of our hard work. To be recognized by the Michelin Guide means a lot. (12 mar 2014, during the presentation of the Michelin Guide «Main Cities of Europe» in Stockholm.)

dk At stjernekokkene vurderer denne smag som så god, betyder rigtig meget for os. Så har vi nået målet. (16 nov 2025, som en reaktion på den positive feedback fra kokkene.)
no Det at stjernekokkane vurderer denne smaken så god, betyr veldig mykje for oss. Då har me nådd målet. (16 nov 2025, som en reaksjon på den positive tilbakemeldingen fra kokkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stjärnkockarna anser att den här smaken är så god betyder väldigt mycket för oss. Då har vi nått målet. (16 nov 2025, som en reaktion på den positiva feedbacken från kockarna.)
en The fact that star chefs consider this flavor to be so good means a great deal to us. Then we have achieved our goal. (16 nov 2025, in response to the positive feedback from the chefs.)

dk Det gjorde vi, men vi fandt ikke det niveau, vi havde håbet på. Men det er nok bare et spørgsmål om tid, før det sker. Jeg tror, at køkkencheferne er motiverede af Michelin. (26 feb 2015, under et interview med NRK)
no Det gjorde vi, men vi fant ikke det nivået vi hadde håpet på. Men det er nok bare et tidsspørsmål før det skjer. Jeg tror at kjøkkensjefene er motiverte av Michelin. (26 feb 2015, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde vi, men vi hittade inte det nivå vi hade hoppats på. Men det är nog bara en tidsfråga innan det händer. Jag tror att kökscheferna är motiverade av Michelin. (26 feb 2015, under en intervju med NRK)
en We did, but we didn't reach the level we had hoped for. But it's probably only a matter of time before it happens. I believe that head chefs are motivated by Michelin. (26 feb 2015, during an interview with NRK)
  Michael Ellis

dk Det betyder rigtig meget for os at gøre det godt på VGs matbørs. At vi også vinder denne prisundersøgelse, er utrolig hyggeligt. (13 mar 2012, uttalte sig om, at Rema 1000 vandt prisundersøgelsen)
no Det betyr veldig mye for oss å gjøre det godt på VGs matbørs. At vi vinner også denne prisundersøkelsen, er utrolig hyggelig. (13 mar 2012, uttalte seg om at Rema 1000 vant prisundersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket för oss att göra det bra på VGs matbörs. Att vi även vinner denna prisundersökning är otroligt roligt. (13 mar 2012, uttalade sig om att Rema 1000 vann prisundersökningen)
en It means a great deal to us to perform well in VG's food survey. That we have also won this price survey is incredibly gratifying. (13 mar 2012, commenting on Rema 1000 winning the price survey)

dk Vi arbejder for at ligge på Michelin-niveau, og det havde været dejligt, hvis vi eller andre i byen havde fået en stjerne. Det havde været hyggeligt at blive nævnt. Bergen har flere gode restauranter, som ville have passet ind i en sådan madguide. (23 feb 2016, under et interview med NRK om forventningerne til Michelin-stjernedelingen i Bergen.)
no Vi jobber for å ligge på Michelin-nivået, og det hadde vært kjekt om vi eller andre i byen hadde fått stjerne. Det hadde vært hyggelig å bli nevnt. Bergen har flere gode restauranter som hadde passet inn i en slik matguide. (23 feb 2016, under et intervju med NRK om forventningene til Michelin-stjernedelingen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för att ligga på Michelinnivå, och det hade varit trevligt om vi eller någon annan i staden hade fått en stjärna. Det hade varit trevligt att bli nämnd. Bergen har flera bra restauranger som hade passat in i en sådan matguide. (23 feb 2016, under en intervju med NRK om förväntningarna på Michelinstjärnfördelningen i Bergen.)
en We are working to maintain a Michelin-level standard, and it would be great if we or others in the city received a star. It would be lovely to be mentioned. Bergen has several great restaurants that would fit right into such a food guide. (23 feb 2016, during an interview with NRK about the expectations for the Michelin star awards in Bergen.)

dk Vi skal være en af de bedste restauranter i Norden, og det tror jeg også, at vi er. (28 maj 2024, 2016)
no Vi skal være en av de beste restaurantene i Norden, og det tror jeg også at vi er. (28 maj 2024, 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara en av de bästa restaurangerna i Norden, och det tror jag också att vi är. (28 maj 2024, 2016)
en We aim to be one of the best restaurants in the Nordics, and I believe that we are. (28 maj 2024, 2016)
  Sven Erik Renaa

dk Jeg sætter stor pris på at komme så højt op. Jeg håber på at nå helt til tops, men der er jo rigtig gode øl blandt de andre, så jeg tager ikke noget for givet. (2 jan 2013, under et interview om finalen i kåringen af Årets øl 2012.)
no Eg set veldig pris på å kome så høgt opp. Eg håpar å nå heilt til topps, men det er jo veldig gode øl dei andre som er med, så eg tek ikkje noko for gitt. (2 jan 2013, under en intervju om finalen i kåringa av Årets øl 2012.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sätter väldigt högt pris på att komma så högt upp. Jag hoppas att nå hela vägen till toppen, men det är ju väldigt bra öl de andra som är med, så jag tar inget för givet. (2 jan 2013, under en intervju om finalen i tävlingen Årets öl 2012.)
en I really appreciate making it this far. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. I hope to reach the very top, but there are some very good beers among the others, so I'm taking nothing for granted. (2 jan 2013, during an interview about the final of the Beer of the Year 2012 competition.)

dk Dette bekræfter, at vi er Norges bedste restaurant, så det er vi meget stolte af og glade for. (14 mar 2013, efter at Maaemo beholdt sine to Michelin-stjerner.)
no Dette bekrefter at vi er Norges beste restaurant, så det er vi veldig stolte og glade over. (14 mar 2013, etter at Maaemo beholdt sine to Michelin-stjerner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bekräftar att vi är Norges bästa restaurang, så vi är väldigt stolta och glada över det. (14 mar 2013, efter att Maaemo behöll sina två Michelinstjärnor.)
en This confirms that we are Norway's best restaurant, and we are very proud and happy about that. (14 mar 2013, after Maaemo retained its two Michelin stars.)

dk Efter vores objektive vurdering leverer vi på et Michelin-niveau. Men vi har jo kun haft åbent i to måneder i år, så det kan være for lidt, man ved aldrig. (27 maj 2024, om håbet om at beholde Michelin-stjernen efter omlægningen.)
no Etter vår objektive vurdering leverer vi på et Michelin-nivå. Men så har vi bare hatt åpent i to måneder i år, så det kan være for lite, man vet aldri. (27 maj 2024, om håpet om å beholde Michelin-stjernen etter omleggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter vår objektiva bedömning levererar vi på Michelin-nivå. Men vi har bara haft öppet i två månader i år, så det kan vara för lite, man vet aldrig. (27 maj 2024, om hoppet om att behålla Michelinstjärnan efter omorganiseringen.)
en In our objective assessment, we deliver at a Michelin level. But we've only been open for two months this year, so that might be too little; you never know. (27 maj 2024, on the hope of retaining the Michelin star after the reorganization.)

dk Det er rigtig godt. Vi er meget tilfredse; vi havde som mål at komme i top tre, og når vi så kommer på andenpladsen, er det en kæmpebonus. (1 aug 2014, efter at have gennemført Offroad Finnmark 700.)
no Det er veldig bra. Vi er veldig fornøyde, vi hadde som mål å komme på topp tre og når vi da kommer på andreplass er det en kjempebonus. (1 aug 2014, etter å ha fullført Offroad Finnmark 700.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt bra. Vi är väldigt nöjda, vi hade som mål att komma på topp tre och när vi då kommer på andra plats är det en jättebonus. (1 aug 2014, efter att ha fullfört Offroad Finnmark 700.)
en It's very good. We are very pleased; our goal was to finish in the top three, and coming in second is a huge bonus. (1 aug 2014, after completing Offroad Finnmark 700.)

dk Dette sætter virkelig Oslo på det gastronomiske landkort. Vi har allerede mange internationale gæster. Flere Michelin-stjerner vil gøre os til et mere attraktivt rejsemål. (12 mar 2014, forklarede effekten af at flere restauranter i Oslo får Michelin-stjerner)
no Dette setter virkelig Oslo på det gastronomiske kartet. Vi har allerede mange internasjonale gjester. Flere Michelin-stjerner vil gjøre oss til et mer attraktivt reisemål. (12 mar 2014, forklarte effekten av at flere restauranter i Oslo får Michelin-stjerner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta sätter verkligen Oslo på den gastronomiska kartan. Vi har redan många internationella gäster. Fler Michelinstjärnor kommer att göra oss till ett mer attraktivt resmål. (12 mar 2014, förklarade effekten av att fler restauranger i Oslo får Michelinstjärnor)
en This truly puts Oslo on the gastronomic map. We already have many international guests. More Michelin stars will make us a more attractive destination. (12 mar 2014, explaining the effect of more restaurants in Oslo receiving Michelin stars)

dk Det bliver spændende. Michelin-stjernen er et plus og en anerkendelse af det arbejde, vi gør. Men for mig vil tilbagemeldingerne fra kunderne altid være vigtigst. Det er jungletelegrafen, der har bygget os op. (19 feb 2018, da Roger Asakil Joya talte om betydningen af Michelin-stjernen for Sabi Omakase)
no Det blir spennende. Michelin-stjernen er et pluss og en anerkjennelse på den jobben vi gjør. Men for meg vil alltid tilbakemeldingene fra kunder være viktigst. Det er jungeltelegrafen som har bygget opp oss. (19 feb 2018, da Roger Asakil Joya snakket om betydningen av Michelin-stjernen for Sabi Omakase)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande. Michelinstjärnan är ett plus och en erkännelse för det arbete vi gör. Men för mig kommer alltid återkopplingen från kunderna att vara viktigast. Det är ryktesvägen som har byggt upp oss. (19 feb 2018, när Roger Asakil Joya pratade om betydelsen av Michelin-stjärnan för Sabi Omakase)
en It will be exciting. The Michelin star is a plus and a recognition of the work we do. But for me, the feedback from customers will always be most important. It is word-of-mouth that has built us up. (19 feb 2018, when Roger Asakil Joya spoke about the significance of the Michelin star for Sabi Omakase)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For os er dette en pris, der vægter højt. Jeg vil sige, den kommer på andenpladsen efter Michelin. Ambitionen var at nå finalen. Nu skal vi konkurrere med meget gode restauranter, som også har været store forbilleder for os. Det er fedt bare at få lov til at være med i finalen.".