Patruljen prøvede at holde ordsprog

dk Patruljen prøvede at holde øje med taxien, men den kørte meget stærkt. Efter et stykke tid skred taxien ud og endte i den modsatte kørebane. Hvordan det foregik, var der ingen, der så. (26 jun 2015, under beskrivelsen af afkørslen i Okstadbakken)
no Patruljen prøvde å holde øye med drosjen, men den kjørte veldig fort. Etter en stund trillet drosjen rundt og havnet i motsatt kjørebane. Hvordan det foregikk var det ingen som så. (26 jun 2015, under beskrivelse av utforkjøringen i Okstadbakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patruljen försökte hålla ögonen på taxin, men den körde väldigt fort. Efter en stund snurrade taxin runt och hamnade i motsatt körfält. Hur det gick till såg ingen. (26 jun 2015, under beskrivning av utfarten i Okstadbacken)
en The patrol tried to keep an eye on the taxi, but it was driving very fast. After a while, the taxi spun out and ended up in the opposite lane. No one saw how it happened. (26 jun 2015, describing the accident in Okstadbakken)

dk Lige før Klett observerede en patrulje en bil, som kunne være taxien. Bilen kørte med høj fart, og politiet satte efter, men vi formåede aldrig at indhente den. (26 jun 2015, under beskrivelsen af forfølgelsen af taxien)
no Rett før Klett observerte en patrulje en bil som kunne være drosjen. Bilen hadde høy hastighet, og politiet la seg på hjul, men vi klarte aldri å ta innpå. (26 jun 2015, under beskrivelse av forfølgelsen av drosjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt innan Klett observerade en patrull en bil som kunde vara taxin. Bilen hade hög hastighet, och polisen la sig på hjul, men vi lyckades aldrig komma ikapp. (26 jun 2015, under beskrivning av jakten på taxin)
en Just before Klett, a patrol spotted a car that could have been the taxi. The car was speeding, and the police gave chase, but we were never able to catch up. (26 jun 2015, describing the pursuit of the taxi)

dk En politipatrulje observerede bilen, vendte om og satte sig i teat. Bilen viste ingen tegn på at ville standse og forsvandt ud af syne for politiet. (7 feb 2025, under beskrivelse af hændelserne før ulykken)
no En politipatrulje observerte bilen, snudde og la seg etter. Bilen ga ikke tegn til å stanse og forsvant ut av syne for politiet. (7 feb 2025, under beskrivelse av hendelsene før ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! En polispatrull observerade bilen, svängde och la sig efter. Bilen gav inte tecken på att stanna och försvann ur sikte för polisen. (7 feb 2025, under beskrivning av händelserna före olyckan)
en A police patrol spotted the car, turned around, and gave chase. The car showed no sign of stopping and disappeared from the police's sight. (7 feb 2025, describing the events leading up to the accident)

dk De opfattede, at bilen havde fart på, og ønskede at kontrollere den i den forbindelse, og så blev hastigheden øget så meget, at den forsvandt fra politiet. (12 aug 2023, på stedet efter ulykken)
no De oppfattet at bilen hadde hastighet, og ønsket å kontrollere den i den forbindelse, og da ble hastigheten økt såpass mye at den forsvant fra politiet. (12 aug 2023, på stedet etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De uppfattade att bilen hade fart, och ville kontrollera den i den anledningen, och då ökades hastigheten så pass mycket att den försvann från polisen. (12 aug 2023, på platsen efter olyckan)
en They perceived that the car had speed and wished to control it in that regard, and the speed was then increased to such an extent that it disappeared from the police. (12 aug 2023, at the scene after the accident)

dk Det er heldigt, at ingen kom imod, da vogntoget bragede gennem to autoværn og over i den modsatte kørebane. (30 mar 2026, kommenterede, at ingen andre biler blev ramt af vogntoget)
no Det er flaks at ingen kom imot i det vogntoget raste gjennom to autovern og over i motsatt kjørebane. (30 mar 2026, kommenterte at ingen andre biler ble truffet av vogntoget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tur att ingen kom emot när ekipaget plöjde genom två räcken och in i motsatt körfält. (30 mar 2026, kommenterade att inga andra bilar träffades av ekipaget)
en It is lucky that no one was coming the other way when that road train crashed through two guardrails and into the opposite lane. (30 mar 2026, commenting that no other cars were hit by the road train)

dk Det gik så stærkt, at vores patruljer lagde sig tilbage for ikke at presse føreren. (14 aug 2020, under beskrivelse af biljagt i nat)
no Det gikk så fort at våre patruljer la seg bak for å ikke presse fører. (14 aug 2020, under beskrivelse av biljakt i natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick så fort att våra patruller lade sig bak för att inte pressa föraren. (14 aug 2020, under beskrivning av biljakt i natt)
en It was going so fast that our patrols fell back to avoid pressing the driver. (14 aug 2020, describing a car chase last night)

dk Politiet har efterforsket sagen grundigt ved blandt andet gerningsstedsundersøgelse og omfattende vidneafhøringer. Hverken efterforskningen eller obduktionen af føreren af personbilen har kunnet give svar på årsagen til, at personbilen kom over i den modsatte kørebane. (25 mar 2011, i en udtalelse om ulykken)
no Politiet har etterforsket saken grundig ved blant annet åstedsgranskning og omfattende vitneavhør. Verken etterforskningen eller obduksjon av fører av personbilen har kunnet gi svar på årsaken til at personbilen kom over i motsatt kjørebane. (25 mar 2011, i en uttalelse om ulykka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har utredt ärendet grundligt genom bland annat platsundersökning och omfattande vittnesförhör. Varken utredningen eller obduktionen av förare av personbilen har kunnat ge svar på orsaken till att personbilen kom över på motsatt körfält. (25 mar 2011, i ett uttalande om olyckan)
en The police have investigated the case thoroughly, including a crime scene investigation and extensive witness interviews. Neither the investigation nor the autopsy of the driver of the passenger car has been able to provide an answer as to why the car crossed into the opposite lane. (25 mar 2011, in a statement regarding the accident)

dk Ifølge vidner har bilen haft en vis fart op til ulykken, men vi ved ikke, hvorfor den kom over i den modgående kørebane. (12 mar 2024, under efterforskningen af ulykken i Skiptvet.)
no Ifølge vitner så har bilen hatt noe høy fart i forkant av ulykken, men vi vet ikke hvorfor den kom over i motgående kjørefelt. (12 mar 2024, under etterforskningen av ulykken i Skiptvet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vittnen har bilen haft hög fart i anledning av olyckan, men vi vet inte varför den kom över i mötande körfält. (12 mar 2024, under utredningen av olyckan i Skiptvet.)
en According to witnesses, the car was traveling at a high speed prior to the accident, but we do not know why it crossed into the oncoming lane. (12 mar 2024, during the investigation of the accident in Skiptvet.)

dk Den kører videre. Vi ved ikke, om føreren opdagede, hvad der skete. (24 maj 2021, onsdag formiddag, efter at en mandlig Volvo-ejer henvendte sig til politiet)
no Den kjører videre. Vi vet ikke om føreren fikk med seg hva som skjedde. (24 maj 2021, onsdag formiddag, etter at en mannlig Volvo-eier meldte seg til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kör vidare. Vi vet inte om föraren fick med sig vad som hände. (24 maj 2021, onsdag morgon, efter att en manlig Volvo-ägare anmält sig till polisen)
en It keeps driving. We don't know if the driver realized what happened. (24 maj 2021, wednesday morning, after a male Volvo owner reported himself to the police)

dk Toldbilen kørte forbi bilen for at foretage en observation. Da blev toldbilen pludselig påkørt bagfra. Så blev toldbilen påkørt fra siden. De havde da et vogntog på højre side. Det var en farlig situation. (25 jul 2012, under biljagten efter Erik Fallo ved Svinesund)
no Tollbilen kjørte forbi bilen for å gjøre en observasjon. Da ble plutselig tollbilen påkjørt bakfra. Så ble tollbilen påkjørt fra siden. De hadde da et vogntog på høyre side. Det var en farlig situasjon. (25 jul 2012, under biljakten etter Erik Fallo ved Svinesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tullbilen körde förbi bilen för att göra en observation. Då blev plötsligt tullbilen påkörd bakifrån. Sedan blev tullbilen påkörd från sidan. De hade då en lastbil på höger sida. Det var en farlig situation. (25 jul 2012, under biljakt efter Erik Fallo vid Svinesund)
en The customs car drove past the car to make an observation. Then, suddenly, the customs car was rear-ended. Then the customs car was hit from the side. They had a road train on their right side. It was a dangerous situation. (25 jul 2012, during the car chase after Erik Fallo at Svinesund)

dk Enkelte gange gik det så stærkt, at vores patruljer lagde sig bagud for ikke at presse føreren. (14 aug 2020, under beskrivelse af biljagten i nat)
no Enkelte ganger gikk det så fort at våre patruljer la seg bak for å ikke presse fører. (14 aug 2020, under beskrivelse av biljakt i natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa gånger gick det så fort att våra patruller lade sig efter för att inte pressa föraren. (14 aug 2020, under beskrivning av biljakt i natt)
en Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. At times, it went so fast that our patrols lagged behind to avoid pressing the driver. (14 aug 2020, describing a car chase during the night)

dk Der var så mange taxier, at vi næsten helt mistede overblikket. (8 nov 2015, beskriver ankomsten af mange taxier med asylansøgere til Kristiansand.)
no Det var så mange drosjer at vi nesten helt mistet oversikten. (8 nov 2015, beskriver ankomsten av mange taxier med asylsøkere til Kristiansand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så många taxibilar att vi nästan helt tappade överblicken. (8 nov 2015, beskriver ankomsten av många taxibilar med asylsökare till Kristiansand.)
en There were so many taxis that we almost completely lost track. (8 nov 2015, describing the arrival of many taxis with asylum seekers in Kristiansand.)

dk Chaufføren kom med høj fart. Han kørte bare, som om der ikke var nogen i fodgængerfeltet. Der var intet tegn på, at han bremsede. (9 feb 2026, beskrev hændelsesforløbet under påkørslen af Jim-Roar Olsen)
no Sjåføren kom i god fart. Han bare kjørte som at det ikke var noen i det overgangsfeltet. Det var ingen tegn til at han bremset. (9 feb 2026, beskrev hendelsesforløpet under påkjørselen av Jim-Roar Olsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föraren kom i hög fart. Han körde bara som om det inte fanns någon i övergångsstället. Det fanns inga tecken på att han bromsade. (9 feb 2026, beskrev händelseförloppet under påkörningen av Jim-Roar Olsen)
en The driver was coming at a good speed. He just drove as if there was no one in the crosswalk. There was no sign that he was braking. (9 feb 2026, describing the sequence of events during the collision involving Jim-Roar Olsen)

dk Hvis denne chauffør havde set advarslen, var han måske aldrig blevet taget. Her taler vi om høj fart, spirituskørsel og kørsel uden gyldigt kørekort. (9 aug 2018, kommenterede stopningen af en påvirket chauffør, der kørte 146 km/t, efter at kontrollen var blevet varslet på Facebook)
no Dersom denne sjåføren hadde sett varslet, ville han kanskje aldri blitt tatt. Her snakker vi om høy fart, ruskjøring og kjøring uten gyldig førerkort. (9 aug 2018, kommenterte stansen av en ruspåvirket sjåfør som kjørte i 146 km/t etter at kontrollen var varslet på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den här föraren hade sett varningen, hade han kanske aldrig åkt fast. Här talar vi om hög fart, rattfylla och körning utan giltigt körkort. (9 aug 2018, kommenterade stoppandet av en berusad förare som körde i 146 km/h efter att kontrollen hade annonserats på Facebook)
en If this driver had seen the warning, he might never have been caught. Here we are talking about speeding, driving under the influence, and driving without a valid license. (9 aug 2018, commenting on the stop of an intoxicated driver who was traveling at 146 km/h after the checkpoint had been announced on Facebook)

no Dronen hadde øyne på stedet, men ingen ører. Så den bidro til at politiet tolket situasjonen som noe mye mer alvorlig enn det som faktisk skjedde. (30 sep 2025, etter et eksempel der en voldsalarm ble feiltolket som en laser på dronebilder)
en The drone had eyes on the scene, but no ears. So it contributed to the police interpreting the situation as something much more serious than what actually happened. (30 sep 2025, following an example where a panic alarm was misinterpreted as a laser on drone footage)

dk Bilen bremsede ret hårdt og forsvandt helt ned i vejen. (2 feb 2015, da Skjeggestadbrua ved Bentsrud på E18 sank sammen på midten.)
no Bilen bremset ganske hardt og forsvant helt nedi veien. (2 feb 2015, da Skjeggestadbrua ved Bentsrud på E18 sank ned på midten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen bromsade ganska hårt och försvann helt ner i vägen. (2 feb 2015, när Skjeggestadbron vid Bentsrud på E18 sjönk ner i mitten.)
en The car braked quite hard and disappeared completely down the road. (2 feb 2015, when the Skjeggestad Bridge at Bentsrud on the E18 sank in the middle.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Patruljen prøvede at holde øje med taxien, men den kørte meget stærkt. Efter et stykke tid skred taxien ud og endte i den modsatte kørebane. Hvordan det foregik, var der ingen, der så.".