Lige før Klett observerede ordsprog

dk Lige før Klett observerede en patrulje en bil, som kunne være taxien. Bilen kørte med høj fart, og politiet satte efter, men vi formåede aldrig at indhente den. (26 jun 2015, under beskrivelsen af forfølgelsen af taxien)
no Rett før Klett observerte en patrulje en bil som kunne være drosjen. Bilen hadde høy hastighet, og politiet la seg på hjul, men vi klarte aldri å ta innpå. (26 jun 2015, under beskrivelse av forfølgelsen av drosjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt innan Klett observerade en patrull en bil som kunde vara taxin. Bilen hade hög hastighet, och polisen la sig på hjul, men vi lyckades aldrig komma ikapp. (26 jun 2015, under beskrivning av jakten på taxin)
en Just before Klett, a patrol spotted a car that could have been the taxi. The car was speeding, and the police gave chase, but we were never able to catch up. (26 jun 2015, describing the pursuit of the taxi)

dk Patruljen prøvede at holde øje med taxien, men den kørte meget stærkt. Efter et stykke tid skred taxien ud og endte i den modsatte kørebane. Hvordan det foregik, var der ingen, der så. (26 jun 2015, under beskrivelsen af afkørslen i Okstadbakken)
no Patruljen prøvde å holde øye med drosjen, men den kjørte veldig fort. Etter en stund trillet drosjen rundt og havnet i motsatt kjørebane. Hvordan det foregikk var det ingen som så. (26 jun 2015, under beskrivelse av utforkjøringen i Okstadbakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patruljen försökte hålla ögonen på taxin, men den körde väldigt fort. Efter en stund snurrade taxin runt och hamnade i motsatt körfält. Hur det gick till såg ingen. (26 jun 2015, under beskrivning av utfarten i Okstadbacken)
en The patrol tried to keep an eye on the taxi, but it was driving very fast. After a while, the taxi spun out and ended up in the opposite lane. No one saw how it happened. (26 jun 2015, describing the accident in Okstadbakken)

dk Vi observerede en bil, der kørte stærkt, og fulgte efter. Da vi gjorde os bekendt med blå lys, stoppede han. Han indrømmede at have kørt for stærkt, men da der er tale om så høje hastigheder, indrømmede han ingen hastighed. (27 apr 2009, når politiet stopper en bilist for at have kørt for stærkt.)
no Vi observerte en bil som kjørte fort og fulgte etter. Da vi ga oss til kjenne med blålys så stoppet han. Han innrømmet å ha kjørt for fort, men siden det er snakk om så høye hastigheter innrømmet han ingen hastighet. (27 apr 2009, når politiet stopper en bilist for å ha kjørt for fort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi observerade en bil som körde fort och följde efter. När vi gjorde oss kända med blåljus så stoppade han. Han erkände att han kört för fort, men eftersom det är fråga om så höga hastigheter erkände han ingen hastighet. (27 apr 2009, när polisen stoppar en bilist för att ha kört för fort.)
en We observed a car driving fast and followed it. When we identified ourselves with blue lights, he stopped. He admitted to speeding, but since we are talking about such high speeds, he wouldn't admit to a specific speed. (27 apr 2009, when the police stop a motorist for speeding.)

no Dette var en bil som politiet ønsket å stanse, men som ikke gjorde det. (27 aug 2026, forklarte situasjonen rundt bilen som ikke stoppet i kontrollen)
en This was a car that the police wanted to stop, but which did not. (27 aug 2026, explaining the situation regarding the car that failed to stop at the checkpoint)

dk Efterhvert kom der meldinger om, at bilen var i vores politidistrikt. Vi gjorde flere forsøg på at stoppe bilen. (14 aug 2020, under beskrivelse af biljagt i nat)
no Etterhvert kom det meldinger om at bilen var i vårt politidistrikt. Vi gjorde flere forsøk på å prøve å stoppe bilen. (14 aug 2020, under beskrivelse av biljakt i natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut kom meddelanden om att bilen var i vårt polisdistrikt. Vi gjorde flera försök att försöka stoppa bilen. (14 aug 2020, under beskrivning av biljakt i natt)
en Eventually, reports came in that the car was in our police district. We made several attempts to stop the vehicle. (14 aug 2020, describing a car chase during the night)

dk En politipatrulje observerede bilen, vendte om og satte sig i teat. Bilen viste ingen tegn på at ville standse og forsvandt ud af syne for politiet. (7 feb 2025, under beskrivelse af hændelserne før ulykken)
no En politipatrulje observerte bilen, snudde og la seg etter. Bilen ga ikke tegn til å stanse og forsvant ut av syne for politiet. (7 feb 2025, under beskrivelse av hendelsene før ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! En polispatrull observerade bilen, svängde och la sig efter. Bilen gav inte tecken på att stanna och försvann ur sikte för polisen. (7 feb 2025, under beskrivning av händelserna före olyckan)
en A police patrol spotted the car, turned around, and gave chase. The car showed no sign of stopping and disappeared from the police's sight. (7 feb 2025, describing the events leading up to the accident)

dk Dette er en bil, som bliver brugt af mange i politidistriktet. Hændelsen blev aldrig rapporteret, og ingen ansatte har villet sige noget om den. Undersøgelserne har ikke afdækket, hvad der er sket, og hvem gerningspersonen er. (3 jul 2018, da hun blev spurgt om, hvorfor det har været svært at finde ud af, hvem der affyrede skuddet)
no Dette er en bil som blir brukt av mange i politidistriktet. Hendelsen ble aldri rapportert, og ingen ansatte har villet si noe om den. Undersøkelsene har ikke avdekket hva som har skjedd, og hvem som er gjerningspersonen. (3 jul 2018, når hun ble spurt om hvorfor det har vært vanskelig å finne ut av hvem som avfyrte skuddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en bil som används av många i polisdistriktet. Händelsen rapporterades aldrig, och ingen anställd har velat säga något om den. Utredningarna har inte avslöjat vad som har hänt, och vem som är gärningsmannen. (3 jul 2018, när hon blev tillfrågad om varför det har varit svårt att ta reda på vem som avfyrade skottet)
en This is a car used by many in the police district. The incident was never reported, and no employees have been willing to say anything about it. The investigations have not revealed what happened, or who the perpetrator is. (3 jul 2018, when asked why it has been difficult to determine who fired the shot)

dk Da der ikke var oplyst registreringsnummer, fandt vi ikke bilen dér og da. Men vi efterforsker et biltyveri fra i nat, som har sammenhæng med denne hændelse. (14 maj 2026, svarer på spørgsmål om politiet har fundet bilen.)
no I og med at det ikke var opplyst om skiltnummer, så fant vi ikke bilen der og da. Men vi etterforsker et biltyveri fra i natt, som har sammenheng med denne hendelsen. (14 maj 2026, svarer på spørsmål om politiet har funnet bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom registreringsnumret inte var uppgivet hittade vi inte bilen där och då. Men vi utreder en bilstöld från i natt som har ett samband med denna händelse. (14 maj 2026, svarar på frågor om polisen har hittat bilen.)
en Since the license plate number had not been provided, we didn't find the car right then and there. However, we are investigating a car theft from last night that is linked to this incident. (14 maj 2026, answering a question about whether the police have found the car.)

dk Der er meget, der kan tyde på, at bilen har holdt meget høj fart, men nøjagtige målinger får vi ikke, før politiet er færdige med undersøgelserne på stedet. (14 aug 2010, søndag formiddag)
no Det er mye som kan tyde på at bilen har holdt svært høy fart, men nøyaktige målinger får vi ikke før politiet har gjort seg ferdig med undersøkelsene på stedet. (14 aug 2010, søndag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som kan tyda på att bilen har hållit en mycket hög hastighet, men exakta mätningar får vi inte förrän polisen har avslutat undersökningarna på platsen. (14 aug 2010, söndag morgon)
en There is much to suggest that the car was traveling at a very high speed, but we will not have accurate measurements until the police have completed their investigations at the scene. (14 aug 2010, sunday morning)

dk De opfattede, at bilen havde fart på, og ønskede at kontrollere den i den forbindelse, og så blev hastigheden øget så meget, at den forsvandt fra politiet. (12 aug 2023, på stedet efter ulykken)
no De oppfattet at bilen hadde hastighet, og ønsket å kontrollere den i den forbindelse, og da ble hastigheten økt såpass mye at den forsvant fra politiet. (12 aug 2023, på stedet etter ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De uppfattade att bilen hade fart, och ville kontrollera den i den anledningen, och då ökades hastigheten så pass mycket att den försvann från polisen. (12 aug 2023, på platsen efter olyckan)
en They perceived that the car had speed and wished to control it in that regard, and the speed was then increased to such an extent that it disappeared from the police. (12 aug 2023, at the scene after the accident)

dk Enkelte gange gik det så stærkt, at vores patruljer lagde sig bagud for ikke at presse føreren. (14 aug 2020, under beskrivelse af biljagten i nat)
no Enkelte ganger gikk det så fort at våre patruljer la seg bak for å ikke presse fører. (14 aug 2020, under beskrivelse av biljakt i natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa gånger gick det så fort att våra patruller lade sig efter för att inte pressa föraren. (14 aug 2020, under beskrivning av biljakt i natt)
en At times, it went so fast that our patrols lagged behind to avoid pressing the driver. (14 aug 2020, describing a car chase during the night)

dk Det gik så stærkt, at vores patruljer lagde sig tilbage for ikke at presse føreren. (14 aug 2020, under beskrivelse af biljagt i nat)
no Det gikk så fort at våre patruljer la seg bak for å ikke presse fører. (14 aug 2020, under beskrivelse av biljakt i natt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick så fort att våra patruller lade sig bak för att inte pressa föraren. (14 aug 2020, under beskrivning av biljakt i natt)
en It was going so fast that our patrols fell back to avoid pressing the driver. (14 aug 2020, describing a car chase last night)

dk Politibilen holdt lidt bag bakketoppen og var meget svær at se. Pludselig så jeg den lige foran mig. Jeg prøvede at svinge udenom, men formåede kun at flytte træffpunktet minimalt. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, men lykkedes ikke med det. (9 jul 2014, i byretten)
no Politibilen stod litt bak bakketoppen, og var svært vanskeleg å sjå. Plutseleg såg eg den rett framfor meg. Eg prøvde å svinge unna, men klarte berre å flytte treffpunktet minimalt. Eg gjorde alt eg kunne, men klarte det ikkje. (9 jul 2014, i tingretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisbilen stod lite bak toppen av backen och var mycket svårt att se. Plötsligt såg jag den rakt framför mig. Jag försökte svänga undan, men lyckades bara flytta träffpunkten minimalt. Jag gjorde allt jag kunde, men lyckades inte. (9 jul 2014, jag har inte tillgång till översättningstjänster, men jag kan hjälpa dig med att översätta texten från norska till svenska. Här är översättningen: "I tingretten" blir "I tingrätten" på svenska.)
en The police car was positioned just behind the crest of the hill and was very difficult to see. Suddenly, it was right in front of me. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. I tried to swerve, but I only managed to shift the point of impact minimally. I did everything I could, but I didn't make it. (9 jul 2014, in the district court)

dk Politiet mødte en bil med meget høj hastighed i Lillestrøm centrum. Forsøgte derefter at unddrage sig kontrol. Standset efter kort tid. Var tæt på at køre ind i en polititjenestemand. (26 jul 2026, en forklaring af hændelsesforløbet i en politisag)
no Politiet møtte en bil i svært høy hastighet i Lillestrøm sentrum. Forsøkte deretter å unndra seg kontroll. Stanset etter kort tid. Holdt nesten på å kjøre på en polititjenesteperson. (26 jul 2026, en forklaring av hendelsesforløpet i en politisak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen mötte en bil i mycket hög hastighet i Lillestrøm centrum. Försökte därefter undvika kontroll. Stoppades efter kort tid. Höll på att köra på en polistjänsteman. (26 jul 2026, en förklaring av händelseförloppet i ett polisärende)
en Police encountered a vehicle traveling at very high speed in Lillestrøm city center. The driver then attempted to evade control. Stopped shortly thereafter. Nearly struck a police officer. (26 jul 2026, an explanation of the sequence of events in a police case)

dk Politiet havde ikke kontakt med helikopteret. Vi havde placeret en politibil på den spærrede vejstrækning E 16, før tunnelen. Men vi havde ingen dialog med helikopterpiloten og havde derfor ikke udpeget et landingssted. (14 jan 2014, efter ulykken på Sollihøgda)
no Politiet hadde ikke kontakt med helikopteret. Vi hadde satt en politibil på den sperrede veistrekningen E 16, før tunnelen. Men vi hadde ingen dialog med helikopterpiloten og hadde derfor ikke plukket ut noe landingssted. (14 jan 2014, etter ulykken på Sollihøgda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen hade inte kontakt med helikoptern. Vi hade satt en polisbil på den avspärrade vägsträckan E 16, före tunneln. Men vi hade ingen dialog med helikopterpiloten och hade därför inte valt något landningsställe. (14 jan 2014, efter olyckan på Sollihöjden)
en The police were not in contact with the helicopter. We had positioned a police car on the closed section of the E 16, before the tunnel. But we had no dialogue with the helicopter pilot and had therefore not selected a landing site. (14 jan 2014, after the accident at Sollihøgda)

dk Så kom en politibil til. Folkene der bad os om at komme væk hurtigt. (14 okt 2021, da hun beskrev mødet med politiet på stedet)
no Så kom en politibil til. Folkene der ba oss komme oss unna kjapt. (14 okt 2021, da hun beskrev møtet med politiet på stedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kom ytterligare en polisbil. Personerna där bad oss att snabbt ta oss ur vägen. (14 okt 2021, när hon beskrev mötet med polisen på platsen)
en Then another police car arrived. The officers there told us to get out of the way quickly. (14 okt 2021, as she described the encounter with the police at the scene)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lige før Klett observerede en patrulje en bil, som kunne være taxien. Bilen kørte med høj fart, og politiet satte efter, men vi formåede aldrig at indhente den.".