7 ordspråk av Knut Westby

Knut Westby

Knut Westby - operationsleder i Gudbrandsdalen politidistrikt
Mer info via Google. Hitta foto...

Den første melding var meget dramatisk. Der blev sagt, at vogntoget lå på isen og måske var ved at synke. Det viste sig, at det lå på land, men var væltet således, at chaufføren sad fast i førerhuset. (10 jan 2011, efter ulykken og starten på redningsaktionen)

Den fyrste meldinga var svært dramatisk. Det vart sagt at vogntoget låg på isen og kanskje var i ferd med å synke. Det viste seg at det låg på land, men hadde velta slik at sjåføren sat fast i hytta. (10 jan 2011, etter ulykken og starten på redningsaksjonen)

Den första meddelandet var mycket dramatisk. Det sades att lastbilsförarna låg på isen och kanske var i färd med att sjunka. Det visade sig att den låg på land, men hade vältt så att föraren satt fast i hyttan. (10 jan 2011, efter olyckan och början av räddningsaktionen)

The first report was very dramatic. It was said that the truck and trailer were on the ice and perhaps in the process of sinking. It turned out that they were on land, but had overturned such that the driver was trapped in the cab. (10 jan 2011, after the accident and the start of the rescue operation)

Trafikulykker

Vi måtte få trækvognen på hjulene, før vi kunne begynde at befri føreren. Efterhånden fik de den op på hjulene og skar føreren løs fra interiøret i førerhuset. (10 jan 2011, under redningsaktionen)

Vi måtte få trekkvogna på hjula før vi kunne byrje å frigjere sjåføren. Etterkvart fekk dei den opp på hjula, og skore laus sjåføren frå interiøret i hytta. (10 jan 2011, under redningsaksjonen)

Vi måste få släpvagnen på hjulen innan vi kunde börja frigöra föraren. Till slut fick de upp den på hjulen, och skar loss föraren från interiören i hyttan. (10 jan 2011, under räddningsaktionen)

We had to get the tow truck back on its wheels before we could start freeing the driver. Eventually, they got it upright and cut the driver loose from the interior of the cab. (10 jan 2011, during the rescue operation)

Frigørelse fra køretøjer

Årsagen til ulykken er foreløbig ikke klar, men det var sådan, at vejret slog om i går aftes, og det var ganske glat på stedet. (10 jan 2011, efter ulykken)

Årsaka til ulykka er foreløpig ikkje klar, men det var slik at vêret slo seg i går kveld, og det var ganske glatt på staden. (10 jan 2011, etter ulykken)

Orsaken till olyckan är för närvarande inte klar, men det var så att vädret slog till igår kväll, och det var ganska halt på platsen. (10 jan 2011, efter olyckan)

The cause of the accident is not yet clear, but the weather took a turn for the worse yesterday evening, and it was quite slippery at the scene. (10 jan 2011, after the accident)

De har gjort en meget stor indsats i løbet af natten. Der er mange, der bliver berørt, når fem unge bliver udsat for en sådan ulykke. (14 aug 2010, søndag formiddag)

De har gjort en svært god innsats i løpet av natta. Det er mange som blir berørt når fem ungdommer blir utsatt for ei slik ulykke. (14 aug 2010, søndag formiddag)

De har gjort ett mycket bra arbete under natten. Det är många som blir berörda när fem ungdomar utsätts för en sådan olycka. (14 aug 2010, söndag morgon)

They have done a tremendous job throughout the night. Many people are affected when five young people are subjected to such an accident. (14 aug 2010, sunday morning)

Der er meget, der kan tyde på, at bilen har holdt meget høj fart, men nøjagtige målinger får vi ikke, før politiet er færdige med undersøgelserne på stedet. (14 aug 2010, søndag formiddag)

Det er mye som kan tyde på at bilen har holdt svært høy fart, men nøyaktige målinger får vi ikke før politiet har gjort seg ferdig med undersøkelsene på stedet. (14 aug 2010, søndag formiddag)

Det finns mycket som kan tyda på att bilen har hållit en mycket hög hastighet, men exakta mätningar får vi inte förrän polisen har avslutat undersökningarna på platsen. (14 aug 2010, söndag morgon)

At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. There is much to suggest that the car was traveling at a very high speed, but we will not have accurate measurements until the police have completed their investigations at the scene. (14 aug 2010, sunday morning)

Trafikulykker

Passagererne blev fragtet i en reservebus til Skjåk kommunehus, som er åbnet som modtagelsescenter. (29 sep 2009, forklarer hvor passagererne blev fragtet efter ulykken.)

Passasjerane vart frakta i ein reservebuss til Skjåk kommunehus, som er opna som mottak. (29 sep 2009, forklarer hvor passasjerene ble fraktet etter ulykken.)

Passagerarna transporterades i en ersättningsbuss till Skjåk kommunhus, som har öppnats som mottagningscenter. (29 sep 2009, förklarar vart passagerarna transporterades efter olyckan.)

The passengers were transported in a reserve bus to the Skjåk community center, which has been opened as a reception center. (29 sep 2009, explaining where the passengers were taken after the accident.)

Busincidenter

Vi sendte så ressourcer til stedet. En person lå fastklemt under bussen og blev senere bekræftet omkommet. (29 sep 2009, beskriver politiets indsats og fundet af den omkomne.)

Vi sende då ressursar til staden. Ein person låg fastklemd under bussen, og vart seinare stadfesta omkomen. (29 sep 2009, beskriver politiets innsats og funnet av den omkomne.)

Vi skickade då resurser till platsen. En person låg fastklämd under bussen och bekräftades senare avliden. (29 sep 2009, beskriver polisens insats och fyndet av den avlidne.)

We then sent resources to the scene. One person was trapped under the bus and was later confirmed deceased. (29 sep 2009, describes the police effort and the discovery of the deceased.)

Redningsaktioner

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Knut Westby ordtak

Knut Westby ordspråk

Knut Westby proverb