De har svenske forældre ordsprog

dk De har svenske forældre, men det er jo lige meget. En fjeldrev er en fjeldrev. (22 jul 2014, da de registrerede seks hvide fjeldrevhvalpe på Kjølifjell i Tydal.)
no De har svenske foreldre, men det er jo like bra, det. En fjellrev er en fjellrev. (22 jul 2014, når de registrerte seks hvite fjellrevvalper på Kjølifjell i Tydal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har svenska föräldrar, men det är ju lika bra, det. En fjällräv är en fjällräv. (22 jul 2014, när de registrerade sex vita fjällrävvalparna på Kjølifjell i Tydal.)
en They have Swedish parents, but that's just as well. An Arctic fox is an Arctic fox. (22 jul 2014, when six white Arctic fox cubs were registered at Kjølifjell in Tydal.)

dk Billederne ser ud til at forestille en fjeldrev, der er ingen tvivl om det. (17 dec 2012, i forbindelse med nye billeder af den hvide ræv i Mosvik.)
no Bildene ser ut som om det dreier seg om en fjellrev, det er ingen tvil om det. (17 dec 2012, i forbindelse med nye bilder av den hvite reven i Mosvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilderna ser ut som om det handlar om en fjällräv, det finns ingen tvekan om det. (17 dec 2012, i samband med nya bilder av den vita räven i Mosvik.)
en The images look as if it is an Arctic fox; there is no doubt about that. (17 dec 2012, in connection with new images of the white fox in Mosvik.)

dk Det ligner rigtig meget på en fjeldrev, synes jeg. Ikke mindst farven, men hele kropsholdningen ser ud som om, det er en vild fjeldrev. (17 dec 2012, i forbindelse med nye billeder af den hvide ræv i Mosvik.)
no Det ser veldig ut som en fjellrev, jeg synes det. Ikke minst fargen, men hele kroppsholdningen ser ut som det er en vill fjellrev. (17 dec 2012, i forbindelse med nye bilder av den hvite reven i Mosvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt ut som en fjällräv, jag tycker det. Inte minst färgen, men hela kroppshållningen ser ut som att det är en vild fjällräv. (17 dec 2012, i samband med nya bilder av den vita räven i Mosvik.)
en It looks very much like an Arctic fox, I think. Not least the color, but the entire posture looks like that of a wild Arctic fox. (17 dec 2012, in connection with new photos of the white fox in Mosvik.)

dk Vi ved for eksempel, at undslupne farmræve kan se præcis ud som en fjeldræv. Derfor er det jo ikke helt sikkert endnu. (17 dec 2012, i forbindelse med nye billeder af den hvide ræv i Mosvik.)
no Vi vet for eksempel at rømte farmrever kan se ut akkurat som en fjellrev. Derfor er det jo ikke helt sikkert ennå. (17 dec 2012, i forbindelse med nye bilder av den hvite reven i Mosvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet till exempel att rymda tamrävar kan se ut precis som en fjällräv. Därför är det inte helt säkert ännu. (17 dec 2012, i samband med nya bilder av den vita räven i Mosvik.)
en For example, we know that escaped farm foxes can look exactly like an Arctic fox. Therefore, it is not entirely certain yet. (17 dec 2012, in connection with new images of the white fox in Mosvik.)

dk Man skal være født svensk og have svenske forældre. (30 aug 2018, artikel om Sverigedemokraternas indvandringspolitik, maj 2018.)
no Man skal være født svensk og ha svenske foreldre. (30 aug 2018, artikkel om Sverigedemokraternas innvandringspolitikk, mai 2018.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör vara född svensk och ha svenska föräldrar. (30 aug 2018, artikel om Sverigedemokraternas invandringspolitik, maj 2018.)
en One should be born Swedish and have Swedish parents. (30 aug 2018, article about the Sweden Democrats' immigration policy, May 2018.)
  Jimmie Åkesson

dk Jeg synes, det er et fantastisk dyr. Dette er første gang, jeg ser en fjeldrev i fri natur. (15 feb 2026, udtalelse til NRK om dyret og oplevelsen.)
no Jeg synes det er et fantastisk dyr. Dette er første gang jeg ser en fjellrev i fri natur. (15 feb 2026, uttalelse til NRK om dyret og opplevelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är ett fantastiskt djur. Det här är första gången jag ser en fjällräv i det vilda. (15 feb 2026, uttalande till NRK om djuret och upplevelsen.)
en I think it's a fantastic animal. This is the first time I've seen an Arctic fox in the wild. (15 feb 2026, statement to NRK about the animal and the experience.)

dk De er ret forskellige fra de oprindelige norske fjeldrev. Så det er meget godt, at vi har opnået det, vi ønskede. Vi må bare krydse fingrene for, at det fortsætter sådan fremover også. (31 jul 2014, i vinter blev 30 udryddelsestruede fjeldrev sat ud på Hardangervidda.)
no Dei er ganske så forskjellige frå dei opphavlege norske fjellrevane. Så det er veldig bra at me har fått til me ynskjer. Me får berre kryssa fingrane for at held fram slik framover også. (31 jul 2014, i vinter vart 30 utryddingstruga fjellrevar sett ut på Hardangervidda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ganska så olika från de ursprungliga norska fjällrävarna. Så det är väldigt bra att vi har fått till vad vi önskar. Vi får bara kryssa fingrarna för att turen fortsätter så här också. (31 jul 2014, på vintern släpptes 30 hotade fjällrävar ut på Hardangervidda.)
en They are quite different from the original Norwegian arctic foxes. So it is very good that we have achieved what we wanted. Now we just have to cross our fingers that it continues this way moving forward. (31 jul 2014, this winter, 30 endangered arctic foxes were released on Hardangervidda.)

dk De fjeldrev, vi har i Norge, har over meget lang tid tilpasset sig et miljø som det, vi har her i landet, mens de ræve, som er født og opvokset på en rævefarm, ikke har været igennem den proces. De får mad af deres ejere. (21 sep 2009, i en artikel om eftersøgningen af en undsluppen tamræv)
no Dei fjellrevane vi har i Norge har over veldig lang tid tilpassa seg eit miljø som det vi har her i landet, medan dei revane som er fødde og oppvaksne på ein revefarm ikkje har vore gjennom den prosessen. Dei får mat av eigarane sine. (21 sep 2009, i en artikkel om leiting etter en rømmet tamrev)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fjällrävarna vi har i Norge har haft mycket lång tid på sig att anpassa sig till ett miljö som det vi har här i landet, medan de rävarna som är födda och uppvuxna på en rävfarm inte har gått igenom den processen. De får mat av sina ägare. (21 sep 2009, i en artikel om sökandet efter en rymd tamräv)
en The Arctic foxes we have in Norway have, over a very long period of time, adapted to an environment like the one we have here in the country, whereas foxes born and raised on a fox farm have not gone through that process. They are fed by their owners. (21 sep 2009, in an article about the search for an escaped pet fox)

dk Det at give navne til vilde dyr strider lidt imod min natur. Hun er en rødrev. Det er navn nok. (25 maj 2017, da han taler om, hvorfor han ikke har givet ræven et navn.)
no Det å gi navn til ville dyr byr meg litt imot. Hun er en rødrev. Det er navn godt nok. (25 maj 2017, når han snakker om hvorfor han ikke har gitt reven et navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge namn till vilda djur känns lite emot. Hon är en räv. Det är namn nog. (25 maj 2017, när han pratar om varför han inte har gett raven ett namn.)
en I'm a bit reluctant to give names to wild animals. She is a red fox. That is name enough. (25 maj 2017, when talking about why he hasn't given the fox a name.)

dk Det er unikt, at den er derude. Den har jo rejst langt, hvis det viser sig at være en fjeldrev. (17 dec 2012, i forbindelse med nye billeder af den hvide ræv i Mosvik.)
no Det er unikt at den er der ute. Den har jo gått langt hvis dette viser seg å være en fjellrev. (17 dec 2012, i forbindelse med nye bilder av den hvite reven i Mosvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är unikt att den är där ute. Den har ju gått långt om det visar sig vara en fjällräv. (17 dec 2012, i samband med nya bilder av den vita räven i Mosvik.)
en It is unique that it is out there. It must have traveled a long way if this turns out to be an Arctic fox. (17 dec 2012, in connection with new photos of the white fox in Mosvik.)

dk De må passe på, hvad de skyder efter. For det er selvfølgelig ulovligt at skyde en fjeldrev. (15 feb 2026, opfordring til jægere om at udvise varsomhed.)
no De må passe på hva de skyter på. For det er selvfølgelig ulovlig å skyte en fjellrev. (15 feb 2026, oppfordring til jegere om å utvise varsomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste passa sig för vad de skjuter på. För det är naturligtvis olagligt att skjuta en fjällräv. (15 feb 2026, uppmaning till jägare att iaktta försiktighet.)
en They must be careful about what they shoot at. Because it is, of course, illegal to shoot an Arctic fox. (15 feb 2026, an appeal to hunters to exercise caution.)

dk Tidligere var der tusindvis af fjeldrev i den norske fjeldhjem. Den hører hjemme i højfjeldet. (31 jul 2014, i vinter blev 30 udryddelsestruede fjeldrev sat ud på Hardangervidda.)
no Tidlegare var det tusenvis av fjellrev i den norske fjellheimen. Den høyrer heime i høgfjellet. (31 jul 2014, i vinter vart 30 utryddingstruga fjellrevar sett ut på Hardangervidda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare fanns det tusentals fjällräv i den norska fjällvärlden. Den tillhör höga fjällen. (31 jul 2014, i vinter släpptes 30 hotade fjällrävar ut på Hardangervidda.)
en Previously, there were thousands of Arctic foxes in the Norwegian mountains. It belongs in the high mountains. (31 jul 2014, this winter, 30 endangered Arctic foxes were released onto Hardangervidda.)

dk Fjellræven skaber ingen konflikter. Den tager ikke husdyr, og er bare charmerende og sød. (30 aug 2013, da hun forklarede, hvorfor metoderne for fjellræven ikke kan overføres til ulven)
no Fjellreven skaper ingen konflikter. Den tar ikke bufe, og er bare sjarmerende og snill. (30 aug 2013, da hun forklarte hvorfor metodene for fjellreven ikke kan overføres til ulven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fjällräven skapar inga konflikter. Den tar inte boskap och är bara charmig och snäll. (30 aug 2013, när hon förklarade varför metoderna för fjällräven inte kan överföras till vargen)
en The Arctic fox creates no conflicts. It doesn't prey on livestock, and is simply charming and kind. (30 aug 2013, while explaining why the methods used for the Arctic fox cannot be transferred to the wolf)

dk I gennemsnit lever fjeldreven i tre-fem år. Men i Sverige har de fundet en fjeldrev, som levede i 12 år, som havde fire-fem store kuld, og som blev kaldt «drottningen». (18 jul 2017, da der var registreret 119 fjeldrevhvalpe i 11 fjellområder i Norge)
no I snitt lever fjellreven i tre-fem år. Men i Sverige har de funnet en fjellrev som levde i 12 år, som hadde fire-fem store kull, og ble kalt «drottningen». (18 jul 2017, når det var registrert 119 fjellrevvalper i 11 fjellområder i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I genomsnitt lever fjällräven i tre-fem år. Men i Sverige har de funnit en fjällräv som levde i 12 år, som hade fyra-fem stora kullar, och kallades «drottningen». (18 jul 2017, när det var registrerade 119 fjällrävvalpar i 11 fjällområden i Norge)
en On average, the Arctic fox lives for three to five years. But in Sweden, they found an Arctic fox that lived for 12 years, had four or five large litters, and was called "the queen". (18 jul 2017, when 119 Arctic fox cubs were recorded in 11 mountain areas in Norway)

dk Når der pludselig bliver set to fjeldrev i Trondheim på få dage, så er det ganske sandsynligt, at det er unge dyr, som er vandret ud sammen som søskende. (22 dec 2022, da han kommenterer observationerne af to fjeldrev i Trondheim.)
no Når det plutselig blir sett to fjellrever i Trondheim på noen dager, så er det ganske sannsynlige at det er unge dyr, som har vandret ut sammen som søsken. (22 dec 2022, når han kommenterer observasjonene av to fjellrever i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det plötsligt blir sett två fjällrävar i Trondheim under några dagar, så är det ganska sannolikt att det är unga djur som har vandrat ut tillsammans som syskon. (22 dec 2022, när han kommenterar observationerna av två fjällrävar i Trondheim.)
en When two Arctic foxes are suddenly spotted in Trondheim within a few days, it is quite likely that they are young animals that have wandered out together as siblings. (22 dec 2022, commenting on the observations of two Arctic foxes in Trondheim.)

dk Et godt bilateralt samarbejde om bevaring af truede arter på tværs af landegrænser er en vigtig nøgle til succes. Vi har et fælles ansvar for fjeldreven og andre arter, som lever og vandrer på tværs af grænsen mellem Norge og Sverige. (2 sep 2018, i en udtalelse om samarbejdet med svenske myndigheder om bevaring af fjeldreven.)
no Et godt bilateralt samarbeid om bevaring av truede arter på tvers av landegrenser er en viktig nøkkel til suksess. Vi har et felles ansvar for fjellreven og andre arter som lever og vandrer på tvers av grensa mellom Norge og Sverige. (2 sep 2018, under en uttalelse om samarbeidet med svenske myndigheter om bevaring av fjellreven.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bra bilateralt samarbete om bevarande av hotade arter över landsgränserna är en viktig nyckel till framgång. Vi har ett gemensamt ansvar för fjällräven och andra arter som lever och vandrar över gränsen mellan Norge och Sverige. (2 sep 2018, under en uttalande om samarbetet med svenska myndigheter om bevarande av fjällräven.)
en Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. Strong bilateral cooperation on the conservation of endangered species across national borders is a key to success. We share a common responsibility for the Arctic fox and other species that live and migrate across the border between Norway and Sweden. (2 sep 2018, in a statement regarding cooperation with Swedish authorities on the conservation of the Arctic fox.)
  Ola Elvestuen


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De har svenske forældre, men det er jo lige meget. En fjeldrev er en fjeldrev.".