I USA var fuglene ordsprog

dk I USA var fuglene spredt over et stort område, i Sverige er der tale om døde fugle på et lille område. Der er ting, der tyder på, at det kan være menneskeskabt. Det kan være inspireret af hændelserne i USA. (5 jan 2011, da han taler om forskellene mellem hændelserne i USA og Sverige)
no I USA var fuglene spredd over et stort område, I Sverige er det snakk om døde fugler på et lite område. Det er ting som tyder på at det kan være menneskapt. Det kan være inspirert av hendelsene i USA. (5 jan 2011, når han snakker om forskjellene mellom hendelsene i USA og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA var fåglarna utspridda över ett stort område, i Sverige handlar det om döda fåglar på ett litet område. Det finns saker som tyder på att det kan vara människoskapat. Det kan vara inspirerat av händelserna i USA. (5 jan 2011, när han pratar om skillnaderna mellan händelserna i USA och Sverige)
en In the USA, the birds were scattered over a large area; in Sweden, we are talking about dead birds in a small area. There are things suggesting that it could be man-made. It may have been inspired by the events in the USA. (5 jan 2011, when speaking about the differences between the events in the USA and Sweden)

dk For det første er det ikke uden videre sådan, at hændelserne i USA kan sættes i sammenhæng med det, der skete i Sverige. Der var havfugle, som blev fundet døde på jorden langs en vej og i en park. Dette er en art, der overnatter i store flokke. Hvis de bliver skræmt op, kan de få panik og kollidere med ting, ledninger, køretøjer eller andet. Det bliver spændende at høre, hvad dyrlægerne finder ud af. (5 jan 2011, da han taler om sammenhængen mellem hændelserne i USA og Sverige)
no For det første er det ikke uten videre slik at hendelsene i USA kan settes i sammenheng med det som skjedde i Sverige. Der var kaiefugler som ble funnet døde på bakken langs en veg og i en park. Dette er en art som overnatter i store flokker. Om de blir skremt opp kan de få panikk og kollidere med ting, ledninger, kjøretøy, eller annet. Det blir spennende å få høre hva vetrinærene finner ut. (5 jan 2011, når han snakker om sammenhengen mellom hendelsene i USA og Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det inte utan vidare så att händelserna i USA kan sättas i sammanhang med det som skedde i Sverige. Där fanns kaiefåglar som hittades döda på marken längs en väg och i en park. Detta är en art som övernattar i stora flockar. Om de blir skrämda kan de få panik och kollidera med saker, ledningar, fordon eller annat. Det blir spännande att höra vad veterinärerna kommer fram till. (5 jan 2011, när han pratar om sambandet mellan händelserna i USA och Sverige)
en Firstly, it is not necessarily the case that the events in the USA can be linked to what happened in Sweden. There, gulls were found dead on the ground along a road and in a park. This is a species that roosts in large flocks. If they are startled, they can panic and collide with objects, wires, vehicles, or other things. It will be interesting to hear what the veterinarians find. (5 jan 2011, when speaking about the connection between the events in the USA and Sweden)

dk Vi afventer undersøgelserne af fuglene i Sverige og eventuel dødsårsag, men jeg tror nok, at det har en enkel og naturlig forklaring. Men jeg ved jo ikke. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
no Vi avventer undersøkelsene av fuglene i Sverige og eventuell dødsårsak, men jeg tror nok at det har en enkel og naturlig forklaring. Men jeg vet jo ikke. (5 jan 2011, kommentar til fugledød i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar undersökningarna av fåglarna i Sverige och eventuell dödsorsak, men jag tror nog att det har en enkel och naturlig förklaring. Men jag vet ju inte. (5 jan 2011, kommentar till fågeldöd i Sverige)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. We are awaiting the investigations of the birds in Sweden and the potential cause of death, but I suspect there is a simple and natural explanation. But then, I don't know for sure. (5 jan 2011, comment on bird deaths in Sweden)

dk I USA skete dette nytårsaften efter raketopsendelsen, og der var dårligt vejr med tåge i området. Fuglene kan være blevet skræmt og stressede. De kan have fløjet i jorden eller ind i hinanden. (5 jan 2011, da han taler om mulige årsager til fugledøden i USA)
no I USA skjedde dette nyttårsaften etter rakettoppskytinga og det var dårlig vær med tåke i området. Fuglene kan ha blitt skremt og blitt stresset. De kan ha flydd i bakken eller flydd inn i hverandre. (5 jan 2011, når han snakker om mulige årsaker til fugledøden i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA hände detta nyårsafton efter rakettskjutningen och det var dåligt väder med dimma i området. Fåglarna kan ha blivit skrämda och blivit stressade. De kan ha flugit in i marken eller flugit in i varandra. (5 jan 2011, när han pratar om möjliga orsaker till fågeldöden i USA)
en In the USA, this happened on New Year's Eve after the rocket launch, and there was bad weather with fog in the area. The birds may have been frightened and stressed. They may have flown into the ground or into each other. (5 jan 2011, when speaking about possible causes for the bird deaths in the USA)

dk Der er ikke så store forskelle på terrorsituationen i Sverige og Norge, så jeg må svare ja til, at det kunne have været sket her. (13 dec 2010, efter at Taimour Abdulwahab udførte terroraktionen i Stockholm.)
no Det er ikke så store forskjeller på terrorsituasjonen i Sverige og Norge, så jeg må svare ja på at det kunne ha skjedd her. (13 dec 2010, etter at Taimour Abdulwahab utførte terroraksjonen i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte så stora skillnader i terrorsituationen i Sverige och Norge, så jag måste svara ja på att det kunde ha hänt här. (13 dec 2010, efter att Taimour Abdulwahab utförde terroraktionen i Stockholm.)
en There aren't that many differences between the terror situation in Sweden and Norway, so I have to answer yes, that it could have happened here. (13 dec 2010, after Taimour Abdulwahab carried out the terror attack in Stockholm.)

dk Det er den sikkerhedspolitiske situation, vi befinder os i, og den amerikanske ambassade er et meget symboltungt mål. Derfor er det stadig en af vores hypoteser, at der kan være en statslig aktør bag. Der har været lignende hændelser med ambassader i Sverige og Danmark. (9 mar 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt sporet med Iran stadig er aktuelt.)
no Det er den sikkerhetspolitiske situasjonen vi er i, og den amerikanske ambassaden er et veldig symboltungt mål. Derfor er det fortsatt en av våre hypoteser at det kan være en statlig aktør bak. Det har vært lignende hendelser med ambassader i Sverige og Danmark. (9 mar 2026, som svar på et spørsmål om hvorvidt sporet med Iran fortsatt er aktuelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den säkerhetspolitiska situation vi befinner oss i, och den amerikanska ambassaden är ett mycket symboltungt mål. Därför är det fortfarande en av våra hypoteser att det kan vara en statlig aktör bakom. Det har förekommit liknande händelser med ambassader i Sverige och Danmark. (9 mar 2026, som svar på en fråga om huruvida spåret med Iran fortfarande är aktuellt.)
en It is the security situation we are in, and the American embassy is a very symbolic target. Therefore, it remains one of our hypotheses that there may be a state actor behind it. There have been similar incidents with embassies in Sweden and Denmark. (9 mar 2026, in response to a question about whether the Iran lead is still relevant.)

dk Vi ved det ikke, men der er et massivt udbrud på Shetland og Orkneyøerne. Og så ved vi, at disse fugle dækker hele Nordsøen. Der er alt i grunden til at antage, at der er tale om fugleinfluenza. (15 jun 2022, kommentar om muligheden for, at fuglene er smittet med fugleinfluenza.)
no Vi vet ikke, men det er et massivt utbrudd på Shetland og Orknøyene. Og så vet vi at disse fuglene dekker hele Nordsjøen. Det er all mulig grunn til å anta at det dreier seg om fugleinfluensa. (15 jun 2022, kommentar om muligheten for at fuglene er smittet av fugleinfluensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte, men det är ett massivt utbrott på Shetland och Orknöarna. Och så vet vi att dessa fåglar täcker hela Nordsjön. Det finns all anledning att anta att det handlar om fågelinfluensa. (15 jun 2022, kommentar om möjligheten att fåglarna är smittade av fågelinfluensa.)
en We don't know, but there is a massive outbreak on Shetland and Orkney. And we know that these birds cover the entire North Sea. There is every reason to assume that this is bird flu. (15 jun 2022, comment on the possibility that the birds are infected with bird flu.)

dk Dette er noget helt nyt. Det kan minde om en grav fra Sverige fra samme periode, ud fra placeringen og genstandene. Men det er ikke helt det samme. Det er et nyt ritual, vi har opdaget, som har fundet sted her, og som vi ikke har kendskab til. (8 jul 2018, under udgravningen ved Osensjøen.)
no Dette er noe helt nytt. Det kan minne om en grav fra Sverige fra samme periode, ut fra beliggenheten og gjenstandene. Men det er ikke helt likt. Det er et nytt ritual vi har oppdaget, som har foregått her, og som vi ikke har begrep om. (8 jul 2018, under utgravingen ved Osensjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något helt nytt. Det kan påminna om en grav från Sverige från samma period, utifrån beläggningen och föremålen. Men det är inte helt likt. Det är ett nytt ritual vi har upptäckt, som har ägt rum här, och som vi inte har begrepp om. (8 jul 2018, under utgrävningen vid Osensjön.)
en This is something entirely new. Based on the location and the artifacts, it may resemble a grave from Sweden from the same period. But it is not quite the same. It is a new ritual we have discovered, which took place here, and which we have no prior knowledge of. (8 jul 2018, during the excavation at Osensjøen.)

dk Så det kan være, at dødeligheden er højere, end vi tror, fordi de syge fugle er spredt over større områder og observeres enkeltvis eller få sammen. (28 aug 2025, under det igangværende fugleinfluenza-udbrud i Nordnorge, hvor der er rapporteret om syge og døde måger.)
no Så det kan være at dødeligheten er større enn vi tror fordi de syke fuglene er spredt over større områder og observeres enkeltvis eller få sammen. (28 aug 2025, under det pågående fugleinfluensa-utbruddet i Nord-Norge, der det er rapportert om syke og døde måker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan det vara så att dödligheten är större än vad vi tror eftersom de sjuka fåglarna är utspridda över större områden och observeras enskilt eller i små grupper. (28 aug 2025, under det pågående fågelinfluensautbrottet i Nordnorge, där det har rapporterats om sjuka och döda måsar.)
en So it may be that the mortality rate is higher than we think, because the sick birds are spread over larger areas and are observed individually or in small groups. (28 aug 2025, during the ongoing avian influenza outbreak in Northern Norway, where sick and dead gulls have been reported.)

dk Når vi ser så alvorligt på det, så er det fordi det er sket så tæt på Danmark og Sverige. (27 sep 2022, under en pressekonference angående eksplosionerne i Nord Stream-rørene)
no Når vi ser så alvorlig på det, så er det fordi det har skjedd så tett på Danmark og Sverige. (27 sep 2022, under en pressekonferanse angående eksplosjonene i Nord Stream-rørene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser så allvarligt på det, så är det för att det har hänt så nära Danmark och Sverige. (27 sep 2022, under en presskonferens angående explosionerna i Nord Stream-ledningarna)
en The reason we view this with such gravity is that it happened so close to Denmark and Sweden. (27 sep 2022, during a press conference regarding the explosions in the Nord Stream pipelines)
  Mette Frederiksen

dk Noget tyder også på, at der forbindelser mellem miljøerne i Danmark og Sverige. Det er der i hvert fald indicier på. (31 dec 2010, en vurdering af relationerne mellem terrornetværk på tværs af den danske og svenske grænse.)
no Noe tyder også på at det er forbindelser mellom miljøene i Danmark og Sverige. Det er det i hvert fall indikasjoner på. (31 dec 2010, en vurdering av relasjonene mellom terrornettverk på tvers av den danske og svenske grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något tyder också på att det finns kopplingar mellan miljöerna i Danmark och Sverige. Det finns i alla fall indikationer på det. (31 dec 2010, en bedömning av relationerna mellan terrornätverk över den danska och svenska gränsen.)
en There is also some indication that there are connections between the environments in Denmark and Sweden. There are certainly clues to suggest this. (31 dec 2010, an assessment of the relations between terror networks across the Danish and Swedish border.)

dk Det vi ser i Sydnorge, er nok en del af et stort europæisk udbrud. Der er mange fugle, der er berørt over store dele af Europa. (17 dec 2025, forklarer sammenhængen mellem udbruddet i Sydnorge og situationen i Europa.)
no Det vi ser i Sør -Norge, er nok en del av et stort europeisk utbrudd. Det er mange fugler som er berørt over store deler av Europa. (17 dec 2025, forklarer sammenhengen mellom utbruddet i Sør-Norge og situasjonen i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser i Sydnorge är sannolikt en del av ett stort europeiskt utbrott. Det är många fåglar som är drabbade över stora delar av Europa. (17 dec 2025, förklarar sambandet mellan utbrottet i Sydnorge och situationen i Europa.)
en What we are seeing in Southern Norway is likely part of a large European outbreak. Many birds are affected across large parts of Europe. (17 dec 2025, explaining the connection between the outbreak in Southern Norway and the situation in Europe.)

dk Er det menneskeskabt, bliver det vores opgave at finde ud af, hvem der har gjort det, og hvornår det er sket. Er det menneskeskabt, ser det forfærdeligt tragisk ud. (14 jul 2017, da politiet vurderer, om skaderne på køerne er menneskeskabte.)
no Er det menneskeskapt blir det vår oppgave å finne ut hvem som har gjort det og når det har skjedd. Er det menneskeskapt ser det forferdelig tragisk ut. (14 jul 2017, når politiet vurderer om skadene på kyrene er menneskeskapt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är människopåverkat blir det vår uppgift att ta reda på vem som har gjort det och när det har skett. Om det är människopåverkat ser det fruktansvärt tragiskt ut. (14 jul 2017, när polisen bedömer om skadorna på korna är människoskapat.)
en If it is man-made, it will be our task to find out who did it and when it happened. If it is man-made, it looks terribly tragic. (14 jul 2017, when the police are assessing whether the injuries to the cows were man-made.)

dk De kan have været delvist ligeglade. Deres forbrænding kan have lignet forbrændingen hos vores fugle. (21 jan 2016, som en mulig forklaring på, hvordan dinosaurerne tålte kulden.)
no De kan ha vært delvis likevarme. Forbrenningen deres kan ha lignet på forbrenningen til våre fugler. (21 jan 2016, som en mulig forklaring på hvordan dinosaurene tålte kulden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ha varit delvis växelvarma. Deras förbränning kan ha liknat förbränningen hos våra fåglar. (21 jan 2016, som en möjlig förklaring till hur dinosaurierna tålde kylan.)
en They may have been partially homeothermic. Their metabolism may have been similar to that of our birds. (21 jan 2016, as a possible explanation for how the dinosaurs withstood the cold.)
  Jørn Hurum

dk Vi er mest optaget af at finde brandårsagen. Vi har ingen indikationer på, at dette har sammenhæng med brandene i Sverige foreløbigt. (11 nov 2015, under efterforskningen af brandårsagen)
no Vi er mest opptatt av å finne brannårsaken. Vi har ingen indikasjoner om at dette har sammenheng med brannene i Sverige foreløpig. (11 nov 2015, under etterforskningen av brannårsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mest upptagna av att hitta brandorsaken. Vi har inga indikationer om att detta har samband med bränderna i Sverige för tillfället. (11 nov 2015, under utredningen av brandorsaken)
en Our main priority is to determine the cause of the fire. At this stage, we have no indications that this is linked to the fires in Sweden. (11 nov 2015, during the investigation into the cause of the fire)

dk Der findes mange videnskabelige studier om «burden of captivity», som viser, at fugle i fangenskab bliver præget af mennesker. Det, Sverige har gjort, kan derfor bidrage til at forstyrre og ændre adfærden hos den vilde bestand, gøre den mindre robust og i værste fald ændre trækruten. (14 aug 2025, uddybning om, hvordan fugle i fangenskab påvirkes og kan påvirke vilde fugle.)
no Det finnes mange vitenskapelige studier om «burden of captivity», som viser at fangenskapsfugler blir preget av mennesker. Det Sverige har gjort, kan derfor bidra til å forstyrre og endre adferd hos den ville bestanden, gjøre den mindre robust og i verste fall endre trekkruta. (14 aug 2025, utdyping om hvordan fugler i fangenskap påvirkes og kan påvirke ville fugler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många vetenskapliga studier om «burden of captivity», som visar att fåglar i fångenskap präglas av människor. Det Sverige har gjort kan därför bidra till att störa och förändra beteendet hos den vilda populationen, göra den mindre robust och i värsta fall ändra flyttrutten. (14 aug 2025, fördjupning om hur fåglar i fångenskap påverkas och kan påverka vilda fåglar.)
en There are many scientific studies on the «burden of captivity», which show that captive birds are influenced by humans. What Sweden has done may therefore contribute to disturbing and altering the behavior of the wild population, making it less robust and, in the worst case, altering the migration route. (14 aug 2025, elaboration on how birds in captivity are affected and can affect wild birds.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I USA var fuglene spredt over et stort område, i Sverige er der tale om døde fugle på et lille område. Der er ting, der tyder på, at det kan være menneskeskabt. Det kan være inspireret af hændelserne i USA.".